Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

abcès

  • 1 abcès

    nm. chipqon, yara.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > abcès

  • 2 percer

    I vt.
    1. teshmoq; percer un mur devorni teshmoq; un clou a percé le pneu mix shinani teshdi; souliers percés teshik tuflilar; elle s'est fait percer les oreilles pour porter des boucles u sirg‘a taqish uchun qulog‘ini teshdirdi; percer un abcès yarani teshmoq, yormoq
    2. sanchmoq, sanchib olmoq; tiqib, botirib olmoq; sanchib yaralamoq, o‘ldirmoq; percer qqn. de coups kaltaklamoq, do‘pposlamoq, yaralamoq; coeur percé d'une flèche kamon o‘qi sanchilgan yurak (sevgi timsoli); loc. percer le coeur de qqn. birovning yuragini ezmoq, qon qilmoq; g‘am-tashvishga solmoq, azobga qo‘ymoq, qiynamoq
    3. ochmoq (yo‘l va sh; k), teshmoq; percer un coffrefort seyfni teshmoq
    4. teshib, yorib o‘tmoq; le soleil perçait les nuages quyosh bulutlarni yorib o‘ tardi
    5. (ega odam) yorib, buzib o‘ tmoq
    6. litt. bilib, payqab olmoq, fahmlab olmoq; percer un complot fitnani bilib qolmoq; loc. percer qqn.qqch. à jour biror kimsaning, biror narsaning sirini fosh qilmoq, kirdikorini, sir-asrorini ochib tashlamoq
    7. ochmoq, solmoq; percer un trou teshik ochmoq; percer une avenue yo‘l ochmoq
    II vi.
    1. chiqmoq, yorilmoq, teshilmoq; les premières dents de bébé ont percé chaqaloqning birinchi tishlari (yorib) chiqdi; abcès qui perce yorilgan yara; odam. les ennemis n'ont pas pu percer dushmanlar yorib o‘ tolmadilar
    3. mashhurlikka erishmoq; un jeune chanteur qui commence à percer mashhurlikka erisha boshlagan yosh ashulachi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > percer

  • 3 enfler

    I vt.
    1. shishirmoq, puflamoq, dam bermoq, puflab shishirmoq; to‘ldirmoq; un abcès lui enfle la joue chipqon uning yuzlarini shishirib yubordi
    2. oshirmoq, ko‘tarmoq, balandlatmoq, kuchaytirmoq, yuksaltirmoq
    3. oshirmoq, ko‘ tarmoq, yuqorilatmoq, oshirib yubormoq, oshirib ko‘rsatmoq, bo‘rttirib yubormoq
    II vi. shishmoq, shishib ketmoq; ko‘ tarilmoq, kengaymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enfler

  • 4 résorption

    nf.
    1. so‘rilib ketish, qaytish; résorption d'un abcès yaraning so‘rilib ketishi
    2. tugatish, bartaraf qilish, yo‘qotish; la résorption du chômage ishsizlikni tugatish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > résorption

См. также в других словарях:

  • ABCÈS — Collection purulente bien limitée qui se forme au sein d’un organe ou d’un tissu, au cours d’une réaction inflammatoire. Un certain nombre d’agents pathogènes, introduits accidentellement en un point de l’organisme, sont capables d’entraîner… …   Encyclopédie Universelle

  • Abces — Abcès Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée. Un abcès superficiel peut présenter des symptômes comme rougeur, douleur et chaleur (composantes de l inflammation). Sommaire 1 Maladies 2 Thérapie 3… …   Wikipédia en Français

  • Abcès — Classification et ressources externes Abcès sous cutané abdominal CIM 10 L02 …   Wikipédia en Français

  • abces — abcés s. n. colectare de puroi într un ţesut sau organ. (< fr. abcès, lat. abscessus) Trimis de tavi, 08.01.2003. Sursa: MDN  ABCÉS, abcese, s.n. Colectare de puroi, bine delimitată de ţesuturile din jur, formată în urma dezintegrării… …   Dicționar Român

  • abcès — (ab sê ; l s en liaison ne se prononce pas d ordinaire dans la conversation. L abcès est ouvert, dites : l ab sê est ouvert. Mais, dans la lecture soutenue, on dirait : l ab sê z est ouvert) s. m. 1°   Terme de chirurgie. Amas de pus dans une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • abcès — nm., apostème, apostume : ABSÈ (Albanais.001b), absé (001a). A1) abcès, furoncle, clou : poustanma nf. (Ballaison.030, Saxel.002), poustinma (Gruffy, Thônes.004), poustéma (Annecy), postéma (Chambéry), poutêma (Albertville.021), posséma (Ste Foy) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ABCÈS — s. m. Apostème, amas de pus dans quelque partie du corps. Avoir un abcès au poumon, au foie. Vider un abcès. L abcès a percé, a crevé. Il s est formé un abcès dans sa poitrine …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABCÈS — n. m. T. de Médecine Amas de pus dans quelque partie du corps. Avoir un abcès au poumon, au foie. Vider un abcès. L’abcès a percé, a crevé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Abces dentaire — Abcès dentaire Pour simplifier, on peut regrouper sous le nom de abcès dentaire tous les abcès en relation avec les dents. Un abcès est une infection purulente. un abcès dentaire Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Abcès Dentaire — Pour simplifier, on peut regrouper sous le nom de abcès dentaire tous les abcès en relation avec les dents. Un abcès est une infection purulente. un abcès dentaire Sommaire …   Wikipédia en Français

  • ABCÈS SOUS-PHRÉNIQUE — Collection purulente siégeant dans l’une des régions sous diaphragmatiques, l’abcès sous phrénique siège le plus fréquemment sous la coupole diaphragmatique droite où existe un espace anatomique interhépato diaphragmatique. La localisation gauche …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»