-
1 abbrummen
abbrummen vt разг. отбы́ть, отсиде́ть (срок заключе́ния)abbrummen удали́ться с ро́котом (гро́хотом, шу́мом)der Lastzug brummte ab товарня́к промча́лся (ми́мо) с гро́хотом; това́рный по́езд с гро́хотом удали́лся -
2 abbrummen
-
3 abbrummen
vt разг.отбыть, отсидеть ( срок заключения) -
4 abbrummen
гл.1) общ. удалиться с рокотом (грохотом, шумом)2) разг. отбыть3) фам. отсидеть (срок заключения) -
5 abbrummen
vt отбыть, отсидеть (срок заключения). Er ist jetzt wieder zu Hause, hat seine fünf Jahre (Haft) abgebrummt.Er braucht seine Strafe nicht abzubrummen, hat Bewährung gekriegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abbrummen
-
6 abbrummen
-
7 abbrummen
отси́живать /-сиде́ть -
8 abbrummen
ábbrummen vt фам.отсиде́ть ( срок заключения) -
9 отсидеть
2) разг. (срок и т.п.) sitzenbleiben (непр.) vi (s)3) ( отбыть наказание) absitzen (непр.) vi; abbrummen vt (разг.) -
10 отсидеть
См. также в других словарях:
abbrummen — abbrummen:⇨verbüßen abbrummen→einsitzen … Das Wörterbuch der Synonyme
abbrummen — V. (Oberstufe) ugs.: eine Strafe im Gefängnis verbüßen Synonyme: abbüßen, absitzen Beispiel: Sie musste wegen Diebstahls eine Haftstrafe abbrummen … Extremes Deutsch
abbrummen — ạb·brum·men (hat) [Vt] etwas abbrummen gespr; eine Strafe im Gefängnis verbüßen: Er muss noch zwei Jahre abbrummen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbrummen — absitzen; sitzen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * ạb||brum|men 〈V. tr.; hat; umg.〉 eine Strafe abbrummen ab , verbüßen * * * ạb|brum|men <sw. V.; hat (ugs.): a) eine Freiheitsstrafe in einer Haftanstalt verbüß … Universal-Lexikon
abbrummen — eine Strafe absitzen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abbrummen — abbrummenv 1.intr=a)wütendweggehen.⇨brummen3.1920ff.–b)lärmendwegfahren.1920ff.–c)dieBekanntschaftmiteinemMädchenbeenden.GehörtsowohlzudenbeidenvorhergehendenBedeutungenwieauchzu⇨Brumme2.Sold1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abbrummen — avbrumme … Kölsch Dialekt Lexikon
absitzen — abbrummen (umgangssprachlich); sitzen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * ab|sit|zen [ apzɪts̮n̩], saß ab, abgesessen: 1. <itr.; ist vom Pferd steigen /Ggs. aufsitzen/: sie ist im Hof abgesessen. Syn.: ↑ absteigen. 2 … Universal-Lexikon
verbüßen — (ugs.): abbrummen, absitzen; (ugs. veraltet): spinnen; (bes. Rechtsspr.): abbüßen. * * * verbüßen:abbüßen♦gehoben:absühnen♦umg:absitzen·abbrummen♦salopp:abreißen;auch⇨büßen(1) verbüßen 1.büßen,abbüßen,sühnen,absühnen,geradestehenfür,Bußetun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Strafe — Bestrafung; Strafmaßnahme; Sanktionierung (fachsprachlich); Züchtigung * * * Stra|fe [ ʃtra:fə], die; , n: a) etwas, womit jmd. bestraft wird, was jmdm. zur Vergeltung, zur Sühne für ein begangenes Unrecht, eine unüberlegte Tat auferlegt wird:… … Universal-Lexikon
sitzen — absitzen; abbrummen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * sit|zen [ zɪts̮n̩], saß, gesessen <itr.; hat/(südd., österr., schweiz.:) ist>: 1. sich (auf einen Sitz) niedergelassen haben: sie saß auf einem Stuhl; in diesem… … Universal-Lexikon