-
1 abblocken
abblocken vt тех. блоки́ровать, заблоки́роватьabblocken спорт. блоки́ровать; ста́вить блок, поста́вить блокeinen Schlag abblocken блоки́ровать уда́рabblocken блоки́ровать; нейтрализова́тьeine Kritik abblocken блоки́ровать кри́тику; нейтрализова́ть кри́тикуInitiativen abblocken блоки́ровать инициати́вы; нейтрализова́ть инициати́выabblocken эл. шунти́ровать, зашунти́ровать; перемыка́ть, перемкну́ть -
2 abblocken
abblocken v/t <-ge-, h> bloke etmek, durdurmak, engellemek -
3 abblocken
v/t (trennb., hat -ge-)1. SPORT block2. fig. block; bes. POL. auch stonewall; alle Kompromissvorschläge abblocken stonewall all attempts at compromise* * *ạb|blo|cken sep1. vt (SPORT fig)to block; Gegner to stall2. vito stall* * *ab|blo·ckenI. vtII. vi to refuse to talk about sth* * *transitives Verb (Sport, fig.) block* * *abblocken v/t (trennb, hat -ge-)1. SPORT blockalle Kompromissvorschläge abblocken stonewall all attempts at compromise* * *transitives Verb (Sport, fig.) block -
4 abblocken
'apblɔkənv1) bloquer, contrer, arrêter2) ( fig) bloquerabblockenạb|blockenfaire barrage; Beispiel: jemanden/etwas mit etwas abblocken faire barrage à quelqu'un/quelque chose par quelque choserefuser la discussion -
5 abblocken
ab|blo·ckenvtvi to refuse to talk about sth -
6 abblocken
áb|blocken sw.V. hb tr.V. 1. Sp отбивам (удар в бокса, топка във волейбола) (auch übertr); 2. Tech блокирам; einen Angriff, jmds. Kritik abblocken отбивам атака, нечия критика. -
7 abblocken
-
8 abblocken
-
9 Abblocken
гл.авт. блокирование -
10 abblocken
гл.авт. блокирование -
11 abblocken
vi <el> ■ earth over a block capacitor vi -
12 Abblocken
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abblocken
-
13 abblocken
'apblɔkənv1) bloquear, impedir, obstaculizar2) (fig) rechazar, impedirab| blockenbloquear; (Angriff) rechazar; (Vorhaben) impedirtransitives Verb -
14 abblocken
1. блокировать (напр. игрока)2. бокс выполнять защиту подставкой (напр. руки) -
15 abblocken
авиа. блокировать авиа. шунтировать -
16 abblocken
vt1) спорт блокироватьden Ball am Netz ábblocken — отбивать мяч у сетки
den línken Háken ábblocken — блокировать хук [удар] слева
2) нейтрализовать (что-л), отбиваться (от чего-л), противиться (чему-л)jéde Kritík — отвергать [принимать в штыки] любую критику
Initiatíve ábblocken — пресекать инициативу
éíne Diskussión ábblocken — прерывать дискуссию
Refórmen ábblocken — противиться реформам
-
17 abblocken
-
18 abblocken
ábblocken vt спорт.блоки́ровать -
19 abblocken
ab·blocken afparere, hindre -
20 abblocken
да блокирам [несв.] [св.]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abblocken — V. (Aufbaustufe) den Angriff des Gegners abwehren Beispiel: Er hat die rechte Gerade abgeblockt … Extremes Deutsch
abblocken — verriegeln; versperren; verrammeln; verbarrikadieren; sperren; zusperren; barrikadieren; hindern; abwehren; abhalten * * * ab|blo|cken [ apblɔkn̩], blockte ab, abgeblockt <tr.; … Universal-Lexikon
abblocken — ạb·blo·cken; blockte ab, hat abgeblockt; [Vt] jemanden / etwas abblocken etwas tun, damit etwas nicht die gewünschte Wirkung hat <einen Angriff, jemandes Kritik abblocken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abblocken — abschneiden, abwehren, abweisen, abwenden, bremsen, nicht zulassen, unterbinden, vereiteln, verhindern, verwehren; (ugs.): abbiegen. * * * abblocken:⇨abwehren(1,b) abblockenhindern,behindern,hemmen,einschränken,abwehren,abschneiden,abhalten,blocki… … Das Wörterbuch der Synonyme
abblocken — abblockentr etwvereiteln.HergenommenvomEisenbahnwesen:abblocken=vomStellwerkausdasHaltesignalstellen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abblocken — avblocke … Kölsch Dialekt Lexikon
abblocken — ạb|blo|cken (Sport abwehren) … Die deutsche Rechtschreibung
abwehren — abblocken; hindern; abhalten; supprimieren; unterdrücken; niederdrücken; ersticken (Gefühle); ausblenden; verdrängen; parieren; aufhalten; … Universal-Lexikon
hindern — abblocken; abwehren; abhalten; behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen (umgangssprachlich); stoppen; hemmen; mauern ( … Universal-Lexikon
vereiteln — abblocken, abfangen, abhalten, abschneiden, abwehren, abwenden, aufhalten, behindern, blockieren, durchkreuzen, entgegenwirken, fernhalten, im Keim ersticken, in den Arm fallen, lahmlegen, niederschlagen, sabotieren, sperren, stoppen, umstoßen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verhindern — abblocken, abwehren, abwenden, ausschalten, behindern, blockieren, durchkreuzen, unterbinden, vereiteln, verhüten, zum Scheitern bringen, zunichtemachen; (schweiz.): verunmöglichen; (geh.): zu Fall bringen; (bildungsspr.): sein Veto einlegen;… … Das Wörterbuch der Synonyme