-
1 дремлющий
adjdial. abbioccato -
2 засыпающий
adjdial. abbioccato -
3 сонный
1) ( спящий) assonnato, immerso nel sonno••сонная артерия — carotide ж.
2) ( не совсем проснувшийся) assonnato, pieno di sonno, sonnolento* * *прил.со́нный вид — aria sonnolenta
со́нная одурь — forte sonnolenza f
быть со́нным — essere mezzo addormentato
2) ( вялый) languido, indolente, fiaccoсо́нные движения — movimenti languidi / indolenti
3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporiferoсо́нная жизнь — vita inerte; letargo m
5) уст. ( снотворный) sonniferoсо́нная артерия анат. — carotide
со́нная болезнь мед. — malattia del sonno
со́нное царство шутл. — il regno del sonno
••как со́нная муха разг. — come una mosca mezza morta
* * *adj1) gener. addormentato, assonnito, dormiglioso, sonno, acciocchito, ammammolato (о глазах), assonnacchiato, assonnato, sonnacchioso, sonnolento2) dial. abbioccato
См. также в других словарях:
abbioccato — ab·bioc·cà·to p.pass., agg. → abbioccare, abbioccarsi … Dizionario italiano
abbioccato — {{hw}}{{abbioccato}}{{/hw}}agg. (region.) Stanco, assonnato | Depresso, avvilito … Enciclopedia di italiano
abbioccato — pl.m. abbioccati sing.f. abbioccata pl.f. abbioccate … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbioccato — part. pass. di abbioccare; anche agg. (region.) stanco, assonnato, insonnolito □ avvilito, abbattuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvilito — part. pass. di avvilire; anche agg. depresso, sconfortato, disanimato, demoralizzato, disincentivato, mogio, abbacchiato, abbattuto, accasciato, abbiosciato (fig.), abbioccato (region.), prostrato, sconsolato, scoraggiato, scorato (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insonnolito — agg. assonnato, abbioccato (region.), sonnolento, sonnacchioso CONTR. sveglio, vigile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
