-
1 списать
abater (equipamento) (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > списать
-
2 списывать
abater (equipamento) (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > списывать
-
3 бить
нсвbater vt, vi; espancar vt; derrotar vt; caçar vt; abater vt; quebrar vt, partir vt; jorrar vi, esguichar vi -
4 валить
нсвderrubar vt; abater vt ( рубить); рзг ( небрежно бросать) amontoar vt, atirar vt; ( идти толпой) afluir, congregar-se; fluir; ( густо падать) cair em massa -
5 вырубить
сов -
6 гнести
нсвabater vt, oprimir vt, atormentar vt; ( подвергать притеснениям) oprimir vt, constranger vt, vexar vt -
7 доколоть
сов рзг -
8 забить
сов( заколотить) pregar vt, cravar vt; ( сваи) estaquear vt; ( перекрыть) obstruir vt, entupir vt; ( заделать) fechar vt, tapar vt; ( запугать) amedrontar vt; embrutecer vt; ( на бойне) abater vt; ( голову) encher; ( зазвучать) pôr-se a bater; pôr-se a tocar; ( начать литься) esguichar vi, jorrar vi- забить гол
- забить косяк
- забить стрелку -
9 заколоть
сов( начать колоть) começar a pungir (a dar pontadas); ( кинжалом) apunhalar vt; matar a golpe de faca, de baioneta, etc; (свинью, барана) abater vt, matar vt; (скрепить булавкой, шпилькой) prender vt, pregar vt -
10 зарезать
сов( убить) matar vt, esfaquear vt; (животное, птицу) abater vt, degolar vt, matar vt -
11 колоть
нсв( дрова) rachar vt, ( сахар) partir vt; (иголкой и т. п.) picar vt; ( всаживать) cravar vi; бзл terpontadas; ( скот) abater vt, matar vt; прн ( задевать) espicaçar vt; ( вызывать досаду) aborrecer vt••правда глаза колет — псл nem todas as verdades agradam
-
12 набить
сов( наполнить) encher vt; ( переполнить) atulhar vt; (мебель и т. п.) estofar vt, chumaçar vt; (ватой и т. п.) acolchoar vt; ( вколотить) pregar vt, bater vt; ( настрелять) abater vt, caçar vt; тех ( отпечатать на ткани) estampar vt; ( разбить) quebrar vt -
13 надломить
сов -
14 надломиться
fender-se, rachar-se; прн ( ослабеть) render-se, deixar-se abater -
15 настрелять
-
16 повалить
сов рзг( о толпе) ir aos magotes (em tropel); (подняться - о дыме, паре) sair (subir) em baforadas; ( начать густо падать) cair copiosamente; ( свалить) derrubar vt, abater vt -
17 подбить
совpregar vt, pôr vt; ( подшить) forrar vt; рзг ( подстрекнуть) incitar vt, instigar vt; рзг ( нанести повреждение) danificar vt; ( подстрелить) ferir vt; ( сбить) abater vt -
18 подкосить
совabater vt -
19 прибить
сов( гвоздями) pregar vt; (дождем, ветром) abater vt; (посевы и т. п.) deixar acamado; прст ( поколотить) espancar vt, dar uma surra -
20 пришибить
сов прстesmagar vt; ( ушибить) bater vt, magoar vt; ( убить) matar vt, dar cabo de; рзг ( привести в угнетенное состояние) abater vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abater — A*bat er ( [ e]r), n. One who, or that which, abates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abater — |ê| v. tr. 1. Deitar abaixo; fazer cair. = DERRIBAR, DERRUBAR 2. Inclinar para baixo. = ABAIXAR, BAIXAR ≠ LEVANTAR, SUBIR 3. Causar morte violenta a. 4. [Técnica] Matar (um animal), geralmente num matadouro ou num veterinário. 5. Enviar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
abater — noun see abate … New Collegiate Dictionary
abater — noun One who, or that which, abates … Wiktionary
abater — É™beɪtÉ™(r) n. one who abates, one who diminishes, reducer … English contemporary dictionary
abater — … Useful english dictionary
abattre — [ abatr ] v. <conjug. : 41> • 1080; abattas VIIIe; lat. pop. abattere I ♦ V. tr. Faire tomber. 1 ♦ Jeter à bas (ce qui est vertical). Abattre des quilles avec une boule. ⇒ renverser. Vx ou sport Abattre l adversaire, le jeter à terre. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
abatre — ⇒ABATTRE, ABBATTRE, ABATRE, verbe trans. I. Sens propre. Provoquer la chute ou la destruction (ou la mort) d un être animé ou inanimé. A. Emploi trans. [Le suj. est un animé (hum.)] 1. L obj. est un inanimé (arbre, noix, mur, etc.) ou un être… … Encyclopédie Universelle
abbattre — ⇒ABATTRE, ABBATTRE, ABATRE, verbe trans. I. Sens propre. Provoquer la chute ou la destruction (ou la mort) d un être animé ou inanimé. A. Emploi trans. [Le suj. est un animé (hum.)] 1. L obj. est un inanimé (arbre, noix, mur, etc.) ou un être… … Encyclopédie Universelle
aniquilar — v. tr. 1. Reduzir a nada, destruir inteiramente. 2. [Figurado] Abater, humilhar. • v. pron. 3. Abater se; rebaixar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desinchar — v. tr. 1. Abater a inchação de. 2. [Figurado] Abater o orgulho. • v. intr. e pron. 3. Ir desaparecendo a inchação. 4. [Figurado] Desensoberbecer se … Dicionário da Língua Portuguesa