-
1 abasourdir
vt., assourdir, étourdir // abrutir // assommer // rendre la tête lourde abasourdir par le bruit ; troubler, désemparer ; hébéter: abalordi gv.3 (Arvillard) ; abassordi gv.3 (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards-Thônes), abazourdi (Ste- Foy) ; êssorbalâ (001) ; élordi gv.3 (003, TER.) ; inkôkâ (003) ; assati / achati < tasser> (Genève). - E.: Endormir, Interdit.A1) abasourdir, stupéfaire, bouleverser, scandaliser, suffoquer, décontenancer: achtâ ptyè ba < asseoir par terre> vt. (001), kopâ lé shanbe < couper les jambes> vti. (001). -
2 ошеломлять
-
3 أشده
abasourdir -
4 oszołomić
abasourdir -
5 verdoven
abasourdir -
6 ακομπανιάρισμα
abasourdir -
7 γαρνιτούρα
abasourdir -
8 konfuzegi
abasourdir -
9 sensentigi
abasourdir -
10 onthutsen
abasourdir, consterner, stupéfier -
11 ontstellen
abasourdir, consterner, stupéfier -
12 ontzetten
abasourdir, consterner, licencier, renvoyer, stupéfier, suspendre -
13 verbijsteren
abasourdir, consterner, stupéfier -
14 verbluffen
abasourdir, consterner, stupéfier -
15 ошеломлять
étourdir vt, stupéfier vt, ahurir vt, abasourdir vt* * *v1) gener. consterner, donner le vertige, épouvanter, étourdir, ahurir, stupéfaire, stupéfier2) colloq. bluffer, estomaquer, méduser, renverser, ébaubir, électrocuter, épater, sidérer, abasourdir3) liter. pétrifier, ébouriffer -
16 troubler
vt. TROBLy (Annecy.003, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028, TER. | Albanais.001), troublâr (Lanslevillard.286), C. i truble < ça trouble> (002), é troblye (001), R. l. turba <foule agitée, cohue>, D. Touble. - E.: Interrompre.A1) troubler, émotionner, émouvoir, émouvoir, perturber, secouer, rendre confus, intimider, (moralement): TROBLy (002,003,004,025,028 | Albanais.001), troublâr (286) ; rmwâ < remuer> (001,003) ; brafâ, brassâ < brasser> (001,003) ; élordi < abasourdir> gv.3 (003.TER.). - E.: Abasourdir, Fou.A2) se troubler, vp. (ep. de la vue): brawatâ vi. (002), watassî (001), R. => Vaciller.A3) se troubler, s'agiter, se confondre, se décontenancer, perdre sa contenance, se déconcerter: sigrolâ vt. anc. (002), s'intorbâ (025), s'troblyâ (001). -
17 forbløffe
verbabasourdirsurprendreébahirstupéfierxxxabasourdirsurprendeébahir -
18 aturdir
-
19 azoratar
-
20 оглушать
1) abasourdir2) assourdir
См. также в других словарях:
abasourdir — [ abazurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1721; « tuer » déb. XVIIe; de l arg. basourdir 1628 « tuer », avec infl. de assourdir 1 ♦ Assourdir, étourdir par un grand bruit. 2 ♦ Par ext. Étourdir de surprise. ⇒ hébéter, sidérer, stupéfier. Cette… … Encyclopédie Universelle
abasourdir — vt. , assourdir, étourdir // abrutir // assommer // rendre la tête lourde abasourdir par le bruit ; troubler, désemparer ; hébéter : abalordi gv.3 (Arvillard) ; abassordi gv.3 (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes), abazourdi… … Dictionnaire Français-Savoyard
ABASOURDIR — v. a. Étourdir, assourdir par un grand bruit. Ce coup de tonnerre m a abasourdi. Il s emploie plus ordinairement au figuré, et signifie, Consterner, accabler. Il a été abasourdi de sa disgrâce, de la perte de son procès. Cette nouvelle l a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABASOURDIR — v. tr. Assourdir par un grand bruit. Ce coup de tonnerre m’a abasourdi. Il s’emploie plus ordinairement au figuré et signifie Consterner, accabler. Il a été abasourdi de sa disgrâce, de la perte de son procès. Cette nouvelle l’a tout abasourdi.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abasourdir — (a ba zour dir ; d autres disent aba sour dir) v. a. 1° Assourdir par un grand bruit. Ce bruit soudain et violent nous a abasourdis. 2° Consterner. Voilà dans sa famille une mort imprévue qui l abasourdira. Bruit abasourdissant. Nouvelle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abasourdissement — abasourdir [ abazurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1721; « tuer » déb. XVIIe; de l arg. basourdir 1628 « tuer », avec infl. de assourdir 1 ♦ Assourdir, étourdir par un grand bruit. 2 ♦ Par ext. Étourdir de surprise. ⇒ hébéter, sidérer,… … Encyclopédie Universelle
dire — abasourdir abâtardir adire affadir agrandir alourdir anordir applaudir approfondir arrondir assourdir attiédir bien dire blondir bondir brandir c est à dire candir contredire dire dédire dégourdir déraidir désengourdir déverdir engourdir enhardir … Dictionnaire des rimes
urdir — abasourdir alourdir assourdir dégourdir désengourdir engourdir ourdir étourdir … Dictionnaire des rimes
abasourdissant — abasourdissant, ante [ abazurdisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1833; de abasourdir 1 ♦ Rare Assourdissant, abrutissant. 2 ♦ Stupéfiant. Nouvelle abasourdissante. ● abasourdissant, abasourdissante adjectif Qui abasourdit, stupéfie. ⇒ABASOURDISSANT, ANTE … Encyclopédie Universelle
ébahir — [ ebair ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1150; de é et a. fr. baer, var. de bayer ♦ Frapper d un grand étonnement. ⇒ abasourdir, étonner, stupéfier. Voilà une nouvelle qui m ébahit. ♢ Pronom. S étonner au plus haut point. « S ébahir d être tour… … Encyclopédie Universelle
étourdir — [ eturdir ] v. tr. <conjug. : 2> • estordir fin XIe; estourdir « rendre ivre » v. 1190; même étym. que étourdi 1 ♦ Faire perdre à demi connaissance, affecter subitement la vue, l ouïe, le sens de l orientation de (qqn). ⇒ abrutir, assommer … Encyclopédie Universelle