-
1 abarrotarse
VPR1) (=llenarse) to get packed2) LAm (Com) to become saturatedabarrotarse de — Méx to be stuffed with, be bursting with
* * *v/r L.Am.del mercado become glutted -
2 abarrotarse
Ам.см. abaratar -
3 abarrotarse
гл.общ. падать в цене, становиться дешевле -
4 abarrotarse
I Ам.наводня́ть ры́нок това́рами ( чтобы сбить на них цену)II Ч.снабжа́ть чем-л., поставля́ть что-л.III Куба, П.-Р.набива́ть склад това́рамиIV Ам.дешеве́ть -
5 abarrotarse
• Am být plný zboží (o trhu)• Am poklesnout v ceně• nacpat se• naplnit se• ucpat se -
6 abarrotarse
Ам.см. abaratar -
7 abarrotar
v.1 to pack.2 to cram, to pack tight, to fill up, to stuff.El vendedor abarrotó los estantes The salesman crammed the shelves.3 to monopolize.Los comerciantes abarrotan el mercado The traders monopolize the market.* * *1 (cosas) to pack (de, with), cram (de, with), fill up (de,with); (personas) to pack (de, with), jam (de, with)* * *verb* * *1. VT1) (=llenar) to pack2) (Náut) to stow, pack tightly3) (Com) to overstock2.See:* * *verbo transitivo <sala/teatro> to pack* * *= crowd, throng, overbook, pack.Ex. Titles on alternative medicine are now crowding US bookshelves.Ex. The street was thronged by people who had not a moment to spare.Ex. At any rate, since hotels in Vienna are usually overbooked in May we strongly recommend you to book your hotel as early as possible.Ex. Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.----* abarrotar (de) = clutter (with).* abarrotar las calles = come out in + force, be out in force.* * *verbo transitivo <sala/teatro> to pack* * *abarrotar(de)(v.) = clutter (with)Ex: This is not to say that the library should be cluttered with ugly signs; all notices should be carefully contrived and aesthetically pleasing.
= crowd, throng, overbook, pack.Ex: Titles on alternative medicine are now crowding US bookshelves.
Ex: The street was thronged by people who had not a moment to spare.Ex: At any rate, since hotels in Vienna are usually overbooked in May we strongly recommend you to book your hotel as early as possible.Ex: Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.* abarrotar (de) = clutter (with).* abarrotar las calles = come out in + force, be out in force.* * *abarrotar [A1 ]vt‹sala/teatro› to packcentenares de admiradores abarrotaban la sala hundreds of fans packed the hall, the hall was packed with hundreds of fans* * *
abarrotar ( conjugate abarrotar) verbo transitivo ‹sala/teatro› to pack
abarrotar verbo transitivo to pack, cram [de, with]: el público abarrotaba el teatro, the theatre was packed (with people)
' abarrotar' also found in these entries:
Spanish:
atestar
- infestar
English:
clutter
- crowd
* * *abarrotar vt1. [teatro, autobús] to pack (de o con with); [desván, baúl] to cram full (de o con of);los curiosos abarrotaban la estancia the room was packed with onlookers* * *v/t1 lugar pack2 L.Am.COM buy up, stockpile* * *abarrotar vt: to fill up, to pack* * * -
8 masificarse
VPR (=abarrotarse) to get overcrowded; (=crecer demasiado) to get too big* * *vpr[con gente] to become overcrowded;las playas se masifican en verano in summer, the beaches are packed;las universidades se han masificado universities have become overcrowded* * *v/r get overcrowded -
9 падать в цене
-
10 становиться дешевле
vgener. abaratarse, abarrotarse -
11 become crowded
v.abarrotarse.
См. также в других словарях:
abarrotarse — abarrotar(se) ‘Llenar(se) por completo’. Suele llevar un complemento introducido por de o, más raramente, con: «El sitio se abarrotó de gente» (RPerea Obsesión [P. Rico 1988]); «Se trata de abarrotarlo con mercancías y productos» (Salinas Diseño… … Diccionario panhispánico de dudas
cuajar(se) — Sinónimos: ■ coagular, condensar, solidificar, helar, congelar, endurecer Antónimos: ■ licuar Sinónimos: ■ llenarse, poblarse, abarrotarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
