-
1 abanderamiento
m.1 flagging.2 registry, registering.* * *registration* * *1. Náut registration2. [defensa] championing -
2 abanderamiento
-
3 abanderamiento
abanđera'mǐɛntom MILAnführen einer Sache n, Vorreiterrolle f -
4 abanderamiento
-
5 abanderamiento
• flageolet• flagging of a ship• registering -
6 abanderamiento
m• hist. voj. verbování* * *m• nám. imatrikulace (lodi)• nám. registrace (lodi) -
7 abanderamiento
m мор. регистриране на кораб. -
8 abanderamiento
-
9 abanderamiento
регистрация (судна) -
10 abanderamiento
abanderament -
11 abanderamiento de un buque
• flagged• flagitiousDiccionario Técnico Español-Inglés > abanderamiento de un buque
-
12 abanderament
abanderamiento -
13 pantlaniliztli
abanderamiento m -
14 registration
registration n matriculacióntr[reʤɪs'treɪʃən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregistration number SMALLAUTOMOBILES/SMALL matrícularegistration [.rɛʤə'streɪʃən] n1) registering: inscripción f, matriculación f, registro mn.• registro (Informática) s.m.n.• empadronamiento s.m.• encabezamiento s.m.• inscripción s.f.• matriculación s.f.• matrícula s.f.'redʒə'streɪʃən, ˌredʒɪs'treɪʃəna) u c ( enrollment) inscripción f, matrícula f; ( Educ) inscripción f, matriculación f; ( of trademark) registro m; (before n)registration fee — cuota f de inscripción, matrícula f
b) u ( at school) (BrE)c) u c (BrE Auto)a K-registration Volvo — un Volvo del 92/93; (before n)
[ˌredʒɪs'treɪʃǝn]registration number — (número m de) matrícula f
1. N1) (for course, conference, of voter) inscripción f ; (Univ) [of student] matriculación f, inscripción f ; [of company, property, trademark, dog, gun] registro m ; [of car] matriculación f ; [of ship] matriculación f, abanderamiento m2) (=number) (Aut, Naut, Univ) matrícula f2.CPDregistration document N — (Brit) (Aut) documento m de matriculación
registration fee N — (Univ) matrícula f ; (for agency) cuota f de inscripción
registration form N — formulario m de inscripción
registration number N — (Brit) (Aut) matrícula f
registration tag N — (US) (Aut) (placa f de) matrícula f
* * *['redʒə'streɪʃən, ˌredʒɪs'treɪʃən]a) u c ( enrollment) inscripción f, matrícula f; ( Educ) inscripción f, matriculación f; ( of trademark) registro m; (before n)registration fee — cuota f de inscripción, matrícula f
b) u ( at school) (BrE)c) u c (BrE Auto)a K-registration Volvo — un Volvo del 92/93; (before n)
registration number — (número m de) matrícula f
-
15 Beflaggung
<- en>; (das Beflaggen) abanderamiento Maskulin; (Verzierung) embanderamiento Maskulin; (eines Schiffes) empavesamiento Maskulin; die Beflaggung auf Halbmast setzen poner las banderas a media asta -
16 вербовка
ж.contratación f; reclutamiento m, enganche m ( в армию)вербо́вка но́вых сторо́нников — proselitismo m
* * *ж.contratación f; reclutamiento m, enganche m ( в армию)вербо́вка но́вых сторо́нников — proselitismo m
* * *n1) gener. contratación, enganche (в армию), reclutamiento, alistamiento2) navy. abanderamiento (в армию) -
17 занесение в списки судов
nnavy. abanderamientoDiccionario universal ruso-español > занесение в списки судов
-
18 набор
набо́р1. (вербовка) varb(ad)o;rekrutado (военный);2. (комплект) kolekto, sortimento;3. полигр. kompost(ad)o;\наборщик полигр. kompostisto.* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *n1) gener. (приём; вербовка) admisiюn (учащихся и т. п.), (украшение из блях) guarniciюn, adorno, alistamiento, arrenda (Лат. Ам.), contrata (рабочей силы), contratación, equipo, juego, recluta (в армию), reclutamiento, seteo (ср. set в английском), surtido, abanderamiento, conjunto2) colloq. (состав учащихся и т. п.) admisiюn3) milit. leva4) eng. costillaje (судна), kit, lote, tren, apilado5) econ. cesta (товаров, продуктов), canasta, paquete6) polygr. composición -
19 verbování
f reclutam Am enrolem hist. voj. abanderamientom alistamiento -
20 feathering
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abanderamiento — m. Acción de abanderar[se]. * * * abanderamiento. m. Acción de abanderar … Enciclopedia Universal
abanderamiento — m. Acción de abanderar … Diccionario de la lengua española
abanderamiento — {{#}}{{LM A00035}}{{〓}} {{[}}abanderamiento{{]}} ‹a·ban·de·ra·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Matriculación o registro de una embarcación de nacionalidad extranjera bajo la bandera de un Estado: • El abanderamiento del barco se realizó en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Abanderamiento provisional (Espana) — Saltar a navegación, búsqueda Abanderamiento provisional (España) Obtenido de Abanderamiento provisional (Espana) … Wikipedia Español
Abanderamiento provisional en España — Saltar a navegación, búsqueda Abanderamiento provisional (España) Obtenido de Abanderamiento provisional en Espa%C3%B1a … Wikipedia Español
Abanderamiento provisional (España) — A través de la figura del naviero, arrendatario de buques, se acoge a las ventajas que la bandera de su país le otorga, mientras su contrato de arrendamiento sigue vigente. El Real Decreto 1.027/1.989 de la Legislación Española recoge en los… … Wikipedia Español
Grupo Atletico Militarizado Estudiantil — Grupo Atlético Militarizado Estudiantil Escudo del GAME Activa 7 de octubre de 2000 en adelante País … Wikipedia Español
Bandera de Massachusetts — Saltar a navegación, búsqueda Bandera La Mancomunidad de Massachusetts en Estados Unidos tiene tres banderas oficiales: un estado de abanderamiento, un bandera naval y marítima (a pesar de que ya no tenga su propia marina), y la bandera del… … Wikipedia Español
Estación de servicio — Señal informativa de estación de servicio. Moderna … Wikipedia Español
McWilliams Arroyo — Statistics Real name McWilliams Arroyo Acevedo Rated at Flyweight Nationality … Wikipedia
Cantabria (A-15) — Pruebas de mar del Cantabria en la bahía de Cádiz. Banderas … Wikipedia Español