-
1 abafar
a.ba.far[abaf‘ar] vt 1 étouffer, suffoquer. 2 noyer. abafar os suspiros étouffer les soupirs. abafar um caso étouffer une affaire.* * *[aba`fa(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo étouffer* * *verbo4 (chá, refeição) mettre au chaud6 (informação, escândalo) étoufferabafar a criseétouffer la criseabafar um casoétouffer une affaire -
2 abafar os suspiros
étouffer les soupirs. -
3 abafar um caso
étouffer une affaire.
См. также в других словарях:
abafar — v. tr. 1. Impedir o esfriamento de. 2. Sufocar. 3. Fazer diminuir a intensidade de. 4. Fazer com que não se ouça ou não se divulgue. 5. Impedir o desenvolvimento de. 6. Sonegar. 7. Matar por asfixia. 8. Impedir a combustão de. = APAGAR 9. [Por… … Dicionário da Língua Portuguesa
abafadela — |é| s. f. Ato de abafar. ‣ Etimologia: abafar + dela … Dicionário da Língua Portuguesa
abafamento — s. m. 1. Ato de abafar. 2. Abafadura. ‣ Etimologia: abafar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
abafarete — |ê| s. m. 1. [Informal] Bebida quente. = SUADOURO 2. Ato de abafar a discussão. ‣ Etimologia: abafar + ete … Dicionário da Língua Portuguesa
abafo — s. m. 1. Ato de abafar. 2. Capa ou qualquer cobertura que resguarda do frio. 3. Lugar onde se conserva alguma coisa quente. = BORRALHO, ESTUFA 4. [Figurado] Conchego; carinho. ‣ Etimologia: derivação regressiva de abafar … Dicionário da Língua Portuguesa
sufocar — v. tr. 1. Tolher a respiração a. 2. Asfixiar; afogar; abafar. 3. Impressionar, comover, causar profundo abalo no ânimo. 4. [Figurado] Impedir, reprimir, abafar. • v. intr. e pron. 5. Sentir sufocação, perder a respiração. 6. [Informal] Afligir… … Dicionário da Língua Portuguesa
abafa — s. f. 1. Ameaças vãs e provocações por palavras. (Mais usado no plural.) = BRAVATA • interj. 2. [Náutica] Voz de mando para colher as velas. ‣ Etimologia: derivação regressiva de abafar … Dicionário da Língua Portuguesa
abafação — s. f. Resultado do abafamento. = SUFOCAÇÃO ‣ Etimologia: abafar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
abafadiço — adj. 1. Em que falta ar. 2. Que se incomoda ou se zanga facilmente. ‣ Etimologia: abafar + diço … Dicionário da Língua Portuguesa
abafado — adj. 1. Dificilmente respirável. 2. Mal ventilado. 3. Sonegado, oculto. 4. Muito enroupado. 5. Diz se do vinho de cujo mosto se impediu a fermentação. ‣ Etimologia: particípio de abafar … Dicionário da Língua Portuguesa
abafador — |ô| adj. 1. Que abafa. = SUFOCANTE • s. m. 2. Registro para diminuir a intensidade dos sons de certos instrumentos. ‣ Etimologia: abafar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
