-
1 étouffer
[etufe]Verbe transitif (personne, animal) sufocar(bruit) abafarVerbe intransitif sufocarVerbe pronominal sufocar* * *I.étouffer etufe]verboétouffer quelqu'un pour le tuerasfixiar alguém para o matarla chaleur m'étouffeo calor sufoca-meon étouffe ici!abafa-se aqui!étouffer un bruitabafar um barulho3 (emoções, sentimentos) sufocar; reprimiren province, il étouffaitna província, sufocava4 (informação, escândalo) abafar; esconder(revolta) sufocarII.asfixiar-sesufocar-se -
2 assourdir
[asuʀdiʀ]Verbe transitif (rendre sourd) ensurdecer(abrutir) maçar(amortir) abafar* * *I.assourdir asuʀdiʀ]verboamortecerII.abafar-se -
3 assourdir
[asuʀdiʀ]Verbe transitif (rendre sourd) ensurdecer(abrutir) maçar(amortir) abafar* * *[asuʀdiʀ]Verbe transitif (rendre sourd) ensurdecer(abrutir) maçar(amortir) abafar -
4 étouffer
-
5 feutrer
См. также в других словарях:
abafar — v. tr. 1. Impedir o esfriamento de. 2. Sufocar. 3. Fazer diminuir a intensidade de. 4. Fazer com que não se ouça ou não se divulgue. 5. Impedir o desenvolvimento de. 6. Sonegar. 7. Matar por asfixia. 8. Impedir a combustão de. = APAGAR 9. [Por… … Dicionário da Língua Portuguesa
abafadela — |é| s. f. Ato de abafar. ‣ Etimologia: abafar + dela … Dicionário da Língua Portuguesa
abafamento — s. m. 1. Ato de abafar. 2. Abafadura. ‣ Etimologia: abafar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
abafarete — |ê| s. m. 1. [Informal] Bebida quente. = SUADOURO 2. Ato de abafar a discussão. ‣ Etimologia: abafar + ete … Dicionário da Língua Portuguesa
abafo — s. m. 1. Ato de abafar. 2. Capa ou qualquer cobertura que resguarda do frio. 3. Lugar onde se conserva alguma coisa quente. = BORRALHO, ESTUFA 4. [Figurado] Conchego; carinho. ‣ Etimologia: derivação regressiva de abafar … Dicionário da Língua Portuguesa
sufocar — v. tr. 1. Tolher a respiração a. 2. Asfixiar; afogar; abafar. 3. Impressionar, comover, causar profundo abalo no ânimo. 4. [Figurado] Impedir, reprimir, abafar. • v. intr. e pron. 5. Sentir sufocação, perder a respiração. 6. [Informal] Afligir… … Dicionário da Língua Portuguesa
abafa — s. f. 1. Ameaças vãs e provocações por palavras. (Mais usado no plural.) = BRAVATA • interj. 2. [Náutica] Voz de mando para colher as velas. ‣ Etimologia: derivação regressiva de abafar … Dicionário da Língua Portuguesa
abafação — s. f. Resultado do abafamento. = SUFOCAÇÃO ‣ Etimologia: abafar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
abafadiço — adj. 1. Em que falta ar. 2. Que se incomoda ou se zanga facilmente. ‣ Etimologia: abafar + diço … Dicionário da Língua Portuguesa
abafado — adj. 1. Dificilmente respirável. 2. Mal ventilado. 3. Sonegado, oculto. 4. Muito enroupado. 5. Diz se do vinho de cujo mosto se impediu a fermentação. ‣ Etimologia: particípio de abafar … Dicionário da Língua Portuguesa
abafador — |ô| adj. 1. Que abafa. = SUFOCANTE • s. m. 2. Registro para diminuir a intensidade dos sons de certos instrumentos. ‣ Etimologia: abafar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa