Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

aba+en

  • 61 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) ponta
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) guarnecer com ponta
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) virar
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) verter
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) despejar
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) lixeira
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) gorjeta
    2. verb
    (to give such a gift to.) dar gorjeta
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) sugestão
    * * *
    tip1
    [tip] n 1 ponta (dos dedos), extremidade. 2 cume, pico, parte mais alta. 3 parte final. 4 ponta, ponteira. 5 declive, ladeira. • vt 1 colocar ponta, formar ponta. 2 inclinar, tombar, derrubar. give a tip to this! / tombe isto! 3 virar, bascular. 4 inclinar-se, saudar, tirar o chapéu. on the tip of the tongue na ponta da língua. tip of the iceberg a ponta do iceberg. tip-up seat assento de dobrar. to have something at the tip of the fingers ter qualquer coisa na ponta dos dedos. to tip all nine (boliche) derrubar todos os pinos. to tip in Typogr intercalar gravura. to tip off, to tip out despejar, virar, derramar. to tip one’s hat tirar o chapéu, tocar a aba do chapéu em cumprimento. to tip over tombar, virar. to tip the scale pesar na balança, ser um fator decisivo num resultado. to tip the trees podar as árvores. to tip up levantar, pôr de canto.
    ————————
    tip2
    [tip] n 1 gorjeta, gratificação. 2 palpite, aviso, informação secreta. 3 sugestão, conselho, dica. he took my tip / ele seguiu meu conselho. 4 pancada leve. • vt 1 dar gorjeta. 2 dar palpite. they tipped me the wink / deram-me um palpite. 3 aconselhar, indicar, sugerir. 4 bater. hot tip palpite bom. straight tip palpite acertado. to tip someone off prevenir alguém. to tip a dolar dar um dólar de gorjeta. to tip the wink 1 insinuar. 2 informar furtivamente.

    English-Portuguese dictionary > tip

  • 62 to tip one’s hat

    to tip one’s hat
    tirar o chapéu, tocar a aba do chapéu em cumprimento.

    English-Portuguese dictionary > to tip one’s hat

  • 63 toque

    [touk] n 1 toque: chapéu de senhora de copa arredondada e sem aba. 2 touca, barrete.

    English-Portuguese dictionary > toque

  • 64 border

    limite, aba, orla, margem

    English-Brazilian Portuguese dictionary > border

  • 65 flap

    lapela, golpe, susto, pancada, aba, batida

    English-Brazilian Portuguese dictionary > flap

  • 66 side

    partido, flanco, aba, banda, beira, lado, encosta

    English-Brazilian Portuguese dictionary > side

  • 67 brim

    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) borda
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) aba
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) inundar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brim

  • 68 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) aba, fralda
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) bater
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) agitação
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) adejar
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) agitar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flap

  • 69 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) folha
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) folha
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) aba, folha
    - leafy - turn over a new leaf

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > leaf

  • 70 tab

    [tæb]
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) aba, tira
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) alça
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) etiqueta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tab

См. также в других словарях:

  • Aba — may refer to:For places: * Aba River, in Nigeria * Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, prefecture in Sichuan, China * Aba, Democratic Republic of the Congo, a city in the Democratic Republic of the Congo * Aba, Hungary, a village in… …   Wikipedia

  • Aba — bezeichnet in der Geographie: Aba (Nigeria), ein Handelszentrum bei Port Harcourt in Nigeria das dort ansässige Bistum Aba Aba (Demokratische Republik Kongo), eine Stadt in der Demokratischen Republik Kongo den Autonomen Bezirk Ngawa der Tibeter… …   Deutsch Wikipedia

  • ABA — bezeichnet in der Geographie: Aba (Nigeria), ein Handelszentrum bei Port Harcourt in Nigeria Aba (Demokratische Republik Kongo), eine Stadt in der Demokratischen Republik Kongo den Autonomen Bezirk Ngawa der Tibeter und Qiang (chin. Aba) in der… …   Deutsch Wikipedia

  • ABA — abbr American Bar Association Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ABA abbrv. American Bar Association …   Law dictionary

  • aba — aba·ca·te; aba·ca·xi; aba·dan; aba·ñe·eme; aba·shev; aba·sia; aba; aba·tor; aba·sic; …   English syllables

  • ABA — may refer to:* American Bar Association * AB Aerotransport, a former Scandinavian airline * IATA airport code for Abakan Airport, in Russia * Académie des Beaux Arts (Kinshasa) * Aberdare railway station, in the United Kingdom * Abscisic Acid, a… …   Wikipedia

  • ABA —  Pour l’article homophone, voir Abba. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   …   Wikipédia en Français

  • Aba — Aba, die; , s [arab. ̔abā ]: weiter, kragenloser Mantel der Araber mit angeschnittenen Ärmeln. * * * I Aba   [arabisch] die, / s, Abajeh, ärmelloser mantelartiger Umhang der Araber. Material und …   Universal-Lexikon

  • ABA — puede referirse a: ABA, Academia Básica del Aire (España). Aba, ciudad de Nigeria. Ácido abscísico. American Basketball Association anteriormente. American Basketball Association (Siglo XXI). Applied Behavior Analysis Acrónimo en inglés referido… …   Wikipedia Español

  • aba — ⇒ABA, subst. masc. A. Étoffe de laine grossière fabriquée en Turquie et qui sert, en Orient, à confectionner des vêtements (cf. LELOIR 1961). B. Costume oriental consistant en une espèce de redingote sans manches, avec un large pantalon (BESCH.… …   Encyclopédie Universelle

  • ABA — abbreviation for American Bankers Association; American Bar Association * * * ABA UK US noun BANKING ► ABBREVIATION for American Bankers Association: a professional organization that represents the US banking industry: »The ABA report said that… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»