-
81 öncesizlik
-
82 zaman
вре́мя (с)* * *1.1) вре́мя; пора́; пери́одzamanımızda — в на́ше вре́мя
zamanında — во́время; ко вре́мени
zamanını almak — отнима́ть вре́мя у кого
zamanı avlamak — лови́ть моме́нт
zaman bırakmak — выделя́ть / оставля́ть вре́мя для чего
zamana bırakmak — положи́ться на вре́мя
her şeyi zamana bırakmıştım — я во всём положи́лся на вре́мя
zamanı doldu — вре́мя, отведённое на что-л., вы́шло
zamanı geçirmek — проводи́ть вре́мя
zamanı geçti — а) вре́мя чего-л. уже́ вы́шло; б) сезо́н чего-л. ко́нчился
zaman kazanmak — вы́играть вре́мя
zaman kollamak — а) вы́ждать вре́мя; б) ждать удо́бного слу́чая, ждать подходя́щего моме́нта
zaman öldürmek — убива́ть вре́мя
zamana uymak — соотве́тствова́ть вре́мени
zaman vermek — выделя́ть вре́мя для чего
gel zaman git zaman — с тече́нием вре́мени
uzun zaman — до́лго, продолжи́тельное вре́мя
iş zamanı — вре́мя рабо́ты
uyku zamanı — вре́мя сна
2) пора́; сезо́нçocukluk zamanı — пора́ де́тства
gül zamanı — пора́ цвете́ния роз
üzüm zamanı — виногра́дный сезо́н
3) геол. эпо́ха, пери́одdördüncü zaman — четверти́чный пери́од
imparatorluk zamanı — эпо́ха импе́рии
4) грам. вре́мяgeçmiş zaman — проше́дшее вре́мя
gelecek zaman — бу́дущее вре́мя
geniş zaman — ао́рист
2.şimdiki zaman — настоя́щее вре́мя
с формой на -dık / -acak передаёт содержание придаточного предложения времениdöneceği zaman — когда́ он вернётся
••her zaman felek insana yâr olmaz — посл. ≈ не всегда́ судьба́ улыба́ется челове́ку
- az zaman sonrazaman zamana uymaz — погов. ≈ год на́ год не прихо́дится
- bir zaman
- bir zamanlar
- çoğu zaman
- her zamandan ziyade
- hiç bir zaman
- ilk zamanlar
- ne zaman?
- ne zamandan beri?
- o zaman -
83 çoktan
çoktan, çoktan beri seit langem; schon lange;çoktan geçmiş längst vergangen -
84 deminden
deminden: deminden beri schon die ganze Zeit -
85 -den
1. Ablativsuffix aus, von, durch;nereden? woher?;Ankara’dan aus Ankara;okuldan von der Schule;yemekten vom Essen2. bei Postpositionen - den başka außer D;- den beri seit D;-den dolayı/ötürü wegen G -
86 eskiden
eskiden früher, damals;eskiden beri seit jeher -
87 ezel
ezel Ewigkeit f; graue Vorzeit f;ezelden (beri) seit unvordenklichen Zeiten -
88 hiç
2. in der Frage jemals, überhaupt; dann (wirklich); Nichts n, Kleinigkeit f; (eine) Null3. in der Antwort nichts; gar nicht, überhaupt nicht;hiç de keineswegs;hiç değilse, hiç olmazsa wenigstens; immerhin;hiç kimse niemand, keiner;hiç mi hiç absolut nichts; gar nicht;hiçe indirmek oder saymak missachten, ignorieren;Beispiele hiç beklenmedik bir anda in einem völlig unerwarteten Augenblick;o hiç bilmez er/sie weiß überhaupt nichts;onu hiç görmedim ich habe ihn/sie nie gesehen;üç günden beri hiç görünmedi schon seit drei Tagen hat sie sich überhaupt nicht sehen lassen;hiç bilmiyorum ich weiß (es) wirklich nicht -
89 kadim
kadim [iː] (ur)alt; antik;kadimden beri von alters her -
90 kalubela
-
91 laf
laf Rede f, Worte n/pl; Wort n, Ausdruck m; fam Geseiche n, Gequatsche n;laf altında kalmamak nicht auf den Mund gefallen sein;laf anlamaz stupide; bockig;laf aramızda unter uns gesagt;laf atmak (ein bisschen) plaudern; jemanden hochnehmen, reizen; fam (-e jemanden) anmachen; (-e) ein Mädchen ansprechen, fam anquatschen;laf çiğnemek fam herumdrucksen;laf çıktı es ging das Gerücht;laf değil nicht der Rede wert;-den -le laf etmek mit jemandem reden (von D); tratschen (über A);laf işitmek fam Schimpfe bekommen;laf! von wegen!;(araya) laf karıştırmak vom Thema ablenken;laf ola (beri gele)!, Geschwätz!;laf olsun diye nur um etwas zu sagen;-i lafa tutmak jemanden aufhalten;-in lafı mı olur? ist nicht der Rede wert;lafı ezip büzmek ausweichen, etwas vertuschen wollen; herumstottern;lafı uzatmak nicht wissen, was man sagen soll, vom Hauptthema ablenken -
92 öncesizlik
öncesizlik <- ği> Ewigkeit f;öncesizlikten beri seit ewigen Zeiten -
93 öte
öte (die) andere Seite; drüben; mehr (-den als); (das) Weitere, (das) Übrige;öte dünya Jenseits n;öte yandan andererseits;ötede drüben, dahinten;ötede beride hier und da, überall;ötedeki gegenüberliegend;öteden von drüben;öteden beri seit jeher, schon immer;öteden beriden von hier und von da; von diesem und jenem;dağın ötesi(nde) jenseits des Berges, hinter den Bergen;ötesi berisi alle möglichen Stellen ( oder Sachen);ötesi çıkmaz sokak da sind wir in einer Sackgasse;ötesi var mı? (ist) sonst noch etwas (zu sagen)?;öteye beriye hierhin und dahin;-den öteye gitmek fig hinausgehen (über A) -
94 tez
tez1 Magisterarbeit f; Dissertation f; These ftez2 rasch; sofort;tez beri so schnell, gleich; leicht;tez canlı impulsiv, stürmisch;tez elden unverzüglich;tez vakitte in kürzester Frist, kurzfristig -
95 zaman
zaman [zɑmɑ(ː)n]1. subst Zeit f; Zeitalter n; GR Tempus n; Saison f; MUS, TECH Takt m;zaman eki Tempussuffix n;zaman kollamak die richtige Zeit abwarten;zaman öldürmek sich (D) die Zeit totschlagen;zaman zarfı GR Zeitadverb n;-e zaman vermek die Zeit erübrigen für;-in zamanı geçmek v/unp die Zeit ist vorbei für;-i zamana bırakmak der Zeit überlassen A;zaman geçtikçe, zamanla mit der Zeit;zamanında rechtzeitig;bu zamanda heutzutage;gel zaman, git zaman im Laufe der Zeit;az zaman sonra bald darauf;bir zaman(lar) einst, einmal;hiçbir zaman nie(mals);kimi zaman zeitweise, zuweilen;ne zaman? wann?;ne zamandan beri? seit wann?;o zaman damals; dann, in diesem Fall(e);zamanında zur rechten Zeit;zaman zaman von Zeit zu Zeit, dann und wann;zamanla yarışma Wettlauf m gegen die Zeit2. -diği zaman konj als; wenn -
96 günahsız
bêbezax--------bêguneh--------bêrî -
97 ön
ber--------berî--------pêş--------pêşber -
98 önce
berê--------berî--------pêş--------serata -
99 özletmek
dan bêrî kirin -
100 anarı
противополо́жная сторона́anarı beri — туда́ и сюда́; взад и вперёд
См. также в других словарях:
Beri-Beri — Saltar a navegación, búsqueda Beri Beri puede referirse a: Beriberi, enfermedad producida por falta de Tiamina (Vitamina B1). Región de Nigeria, situada a orillas del lago Chad. Etnia nigeriana que ocupa el país de Beri Beri, también llamados… … Wikipedia Español
béri-béri — ⇒BÉRI( )BÉRI, (BÉRIBÉRI, BÉRI BÉRI)subst. masc. PATHOL. Maladie répandue surtout dans les pays d Asie, due à une carence en vitamine B1 et caractérisée, suivant les cas, par des troubles sensitifs, par la paralysie, particulièrement des membres… … Encyclopédie Universelle
Beri — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Бери Pays Montenegro !Monténégro Municipalit … Wikipédia en Français
beri-beri — /berˈi be ri/ noun A mainly tropical disease caused by lack of thiamine which results in nerve inflammation, paralysis, oedema and heart failure ORIGIN: Sinhalese beri weakness … Useful english dictionary
Beri Gonpa — bezeichnet folgende Klöster des tibetischen Buddhismus: Beri Gonpa (Gelug), der Gelug Schule Beri Gonpa (Nyingma), der Nyingma Schule Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
beri-beri — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż, ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} najcięższa postać choroby wywołanej niedoborem witaminy B1, objawiająca się obrzękami, bolesnością kończyn i zaburzeniami działania układu krążenia <syngaleski> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Beri — kann bezeichnen: eine Sprache in Sudan, Bari (Sprache) Business Environmental Risk Index, BERI Index Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Beri'ah — Beri ah, or Briyah (also known as Olam Briyah, עולם בריאה in Hebrew, literally World of Creation), is the second of four worlds in the kabbalistic Tree of Life. It is known as the world of creation. In western occultism, each of the sephirah in… … Wikipedia
Beri Thimappa — Chetti was the dubash (interpreter) and chief negotiator for Francis Day and Andrew Cogan, the agents of the British East India Company, and was instrumental in the purchase of Madras from the Nayak brothers. Thimmappa Chetti migrated in the… … Wikipedia
BERI-Index — BERI In|dex 〈m. 1 oder m.; , di|zes od. di|ces; Wirtsch.; Abk. für engl.〉 Business Environment Risk Index, Index zur Beurteilung der ökonomischen u. politischen Situation eines Staates … Universal-Lexikon
beri — be|ri |be|ri Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català