Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

aar

  • 1 ар

    aar

    Русско-эстонский словарь (новый) > ар

  • 2 обрез

    n
    1) gener. järge, serv, lõigatud äär v. serv (íàïð. raamatul), vintpüss lühikeseks lõigatud rauaga
    2) construct. müüriastang, raudteekraavi äär

    Русско-эстонский универсальный словарь > обрез

  • 3 кромка

    72 С ж. неод. äär, serv; ultus(äär); \кромка льда jääserv, режущая \кромка lõikeserv (lõiketeral), \кромка водослива ülevooluhari

    Русско-эстонский новый словарь > кромка

  • 4 ар

    n
    gener. aar (ðîä.ïàä. aari), pinnamõõt (100 m2)

    Русско-эстонский универсальный словарь > ар

  • 5 кант

    n
    gener. serv, kant, äär, ääris

    Русско-эстонский универсальный словарь > кант

  • 6 край

    n
    gener. kant, krai (administratiivne üksus), maa, maanurk, piirkond, serv, äär

    Русско-эстонский универсальный словарь > край

  • 7 опушка

    n
    gener. karusnaha äär, karusnahaga ääristamine v. kantimine, kant, metsaserv, metsaäär, ääris

    Русско-эстонский универсальный словарь > опушка

  • 8 подол

    n
    gener. kleidi alumine äär, kleidisaba

    Русско-эстонский универсальный словарь > подол

  • 9 рамка

    n
    1) gener. (raam; rant; äär) serv
    2) dimin. (väike) raam

    Русско-эстонский универсальный словарь > рамка

  • 10 рубец

    n
    gener. arm, loomamagu, äär, palistus, vorp

    Русско-эстонский универсальный словарь > рубец

  • 11 рубчик

    n
    gener. (швейн.) signatuur, arm, loomamagu, riidepalistus, väike arm, äär, armike, palistus, vorp

    Русско-эстонский универсальный словарь > рубчик

  • 12 бахромчатый

    119 П (кр. ф. \бахромчатыйт, \бахромчатыйта, \бахромчатыйто, \бахромчатыйты) narmas-, narmaline; \бахромчатыйтый веер narmaslehvik, \бахромчатыйтый конец шарфа salli narmaline äär v narmasäär

    Русско-эстонский новый словарь > бахромчатый

  • 13 кайма

    52 (род. п. мн. ч. каём) С ж. неод. ääris, ääreriba, palistus, kant, rant; \каймаа скатерти laudlina äär, чёрная \каймаа вокруг глаз mustad rõngad v sõõrid silme ümber, mustad silmaalused, обводить \каймаой ääristama

    Русско-эстонский новый словарь > кайма

  • 14 край

    44 (род. п. ед. ч. \крайя и \крайю, предл. п. ед. ч. в \крайе, в \крайю и на \крайю, им. п. мн. ч. \крайя) С м. неод.
    1. äär, serv; литься через \крайй üle ääre ajama v valguma v jooksma, полный до \крайёв ääreni v pilgeni täis, на \крайю обрыва järsaku serval, \крайя раны haava servad, жить на \крайю деревни küla serval elama, передний \крайй esiserv, sõj. eesliin;
    2. maa, piirkond, maanurk, kant; волшебный \крайй muinasjutumaa, горный \крайй mägiala, mägine maa, странствовать из \крайя в \крайй mööda maid v paigast paika rändama, родной \крайй kodukant, kodukuru, kodunurk, sünnipaik, в здешних \крайях siinmail;
    3. (предл. п. ед. ч. в \крайе) krai (haldusüksus); ‚
    \крайем глаза silmanurgast;
    \крайем уха слышать v
    услышать poole kõrvaga kuulma;
    непочатый \крайй чего kõnek. millel pole otsa ega äärt;
    хватить через \крайй kõnek. üle piiri v liiale minema;
    на \крайй света maailma otsa;
    на \крайю света maailma lõpus v otsas;
    на \крайю гибели v
    пропасти hukatuse äärel, kuristiku serval;
    на \крайю могилы v
    гроба haua äärel, ühe jalaga hauas

    Русско-эстонский новый словарь > край

  • 15 обочина

    51 С ж. неод.
    1. äär, serv, ääreala; teeäär, teeperv, teepeenar; maanteeäärne (jalg)rada; идти \обочинаой teepeenral v teeäärsel rajal käima, идти \обочинаой v по \обочинае леса mööda metsaäärt minema;
    2. vankriredel; reetiivapuu, reeveerepuu

    Русско-эстонский новый словарь > обочина

  • 16 окраина

    51 С ж. неод. äär, serv; ääreala, ääremaa, perifeeria, kolgas; дом на \окраинае леса maja metsa ääres, на самой \окраинае деревни päris küla lõpul, külaservas, \окраинаа города äärelinn, agul, жить на \окраинае ääremaal v perifeerias v kolkas elama

    Русско-эстонский новый словарь > окраина

  • 17 отворот

    1 С м. неод.
    1. reväär, käänis; tagasikeeratud äär; \отворот пиджака pintsakureväär;
    2. murd. nõidumine, loitsimine (mille, kelle vastikuks muutmiseks)

    Русско-эстонский новый словарь > отворот

  • 18 поле

    103 С с. неод.
    1. põld (ka ülek.), väli; väljak; вспаханное \полее küntud põld, убранные \полея koristatud (vilja)põllud, труженики колхозных \полеей kolhoosi põldurid, опытное \полее põll. katsepõld, паровое \полее, \полее под паром põll. kesapõld, \полее ржи, ржаное \полее rukkipõld, работать в \полее (1) põllul töötama, (2) välitöödel olema, ехать по полю mööda põldu sõitma, ледяное \полее jääväli, снежное \полее lumeväli, \полее зрения vaateväli, nägemisväli, \полее деятельности tegevuspõld, -väli, tööpõld, \полее боя v kõrgst. битвы v сражения lahinguväli, võitlusväli, \полее брани kõrgst. van. sõjaväli, taplusväli, tapatander, барическое \полее meteor. õhurõhu v baariline väli, вторичное \полее el. sekundaarväli, главное \полее el. peaväli, электрическое \полее el. elektriväli, электромагнитное \полее elektromagnetväli, elektromagnetiline väli, гравитационное \полее, \полее тяготения füüs. gravitatsiooniväli, звуковое \полее füüs. heliväli, земное \полее füüs. Maa väli, магнитное \полее füüs. magnetväli, минное \полее sõj. miiniväli, учебное \полее sõj. õppeväli, семантическое \полее lgv. semantiline väli, футбольное \полее jalgpalliväljak, хоккейное \полее hokiväljak, команда вышла на \полее võistkond tuli väljakule, лётное \полее lenn. lennulagend, шахматное \полее malelauaruut, шашечное \полее kabelauaruut;
    2. põhi(toon), pind, alus; tagapõhi, tagaplaan, foon; цветы вышиты по белому \полею lilled on valgele põhjale tikitud;
    3. mat. korpus; конечное \полее lõplik korpus, \полее чисел arvukorpus;
    4. trük. veeris; \полеe книги veeris, верхнее \полее ülaveeris, внешнее \полее välisveeris, внутреннее \полее siseveeris, seljaveeris, нижнее \полее allveeris;
    5. \полея (обычно мн. ч.) äär(ed); \полея тетради vihikuäär, \полея шляпы kübaraäär, заметки на \полеях ääremärkused, написать на \полеях äärele kirjutama; ‚
    одного \полея ягода kõnek. (on) ühest killast v ühte tõugu v nagu ühe vitsaga löödud, võta üks ja viska teist;
    один в \полее не воин vanas. üks ei ole võitlusväljal sõdur;
    ищи ветра в \полее kõnek. pühi kellest-millest suu puhtaks, võta näpust, (mine) võta veel kinni

    Русско-эстонский новый словарь > поле

  • 19 рамка

    72 С ж. неод.
    1. (väike) raam; rant, serv, äär; фотокарточка в \рамкае raamitud v raamistatud foto, траурная \рамкаа leinaraam, сотовая \рамкаа kärjeraam, kärg, \рамкаа с мёдом meekärg, кормовая \рамка, \рамка с кормом mes. söödakärg;
    2. el. pöördpool; raad. raam(antenn); бескаркасная \рамкаа raamita pöördpool, подвижная \рамкаа pöördraam;
    3. \рамкаи мн. ч. ülek. piirid, raamid; в \рамкаах закона seaduse piires v piirides, в \рамкаах приличия viisakuse piires, в \рамкаах конференции konverentsi raames, выходить за \рамкаи чего mille piirest v raamest väljuma, укладываться в \рамкаи mille piiridesse v raamidesse mahtuma

    Русско-эстонский новый словарь > рамка

  • 20 кант

    kant; äär

    Русско-эстонский словарь (новый) > кант

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • AAR — ist die Abkürzung für: Antigen Antikörper Reaktion (Medizin) Anglo American Racers bzw. All American Racers, Bezeichnungen von Dan Gurney s Rennstall u.a. in der Formel 1, siehe AAR Eagle Aminoacid Racemization, Aminosäure Razemisierungs Methode… …   Deutsch Wikipedia

  • AAR — is a three letter acronym that may refer to: * AAR Corporation, an American aviation engineering company * IATA airport code for Aarhus Airport in Tirstrup, Denmark * Air to air refueling , also known as aerial refueling, the practice of… …   Wikipedia

  • Aar — 〈m. 1; poet.〉 = Adler [<ahd. aro, got. ara <germ. *aran; daneben mhd., ahd. arn <germ. *arnu , grch. ornis „Vogel“; seit dem 17. Jh. veraltet; → Adler] * * * AAR: Abk. für ↑ Antigen …   Universal-Lexikon

  • Aar — princ. riv. de Suisse (295 km), affl. du Rhin (r. g.); naît dans le massif de l Aar. Centrales hydroélectriques. Le massif de l Aar (dit aussi Alpes bernoises), situé au S. des lacs de Thoune et de Brienz, comprend trois sommets importants: le… …   Encyclopédie Universelle

  • AAR — INSURANCE abbreviation for against all risks * * * AAR UK US INSURANCE ► ABBREVIATION for AGAINST ALL RISKS(Cf. ↑against all risks) …   Financial and business terms

  • Aar [2] — Aar (holländ., »Ader«), in Südafrika soviel wie unterirdischer Wasserlauf, in Ortsnamen vorkommend, z. B. De Aar …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aar [1] — Aar, altdeutscher Name der großen Raubvögel, daraus Adal aar, jetzt Adler …   Herders Conversations-Lexikon

  • Aar — Sm erw. obs. (8. Jh.; heute durch Adler ersetzt), mhd. are, arn, ahd. aro, arn, as. aro, arn Stammwort. Aus g. * ar ōn, ar n m. Adler, großer Greifvogel (n Stamm, teilweise erweitert), auch in gt. ara, anord. ƍrn, (poet.) ari, ae. earn. Mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • AAR — AAR; aar·hus; …   English syllables

  • Aar [1] — Aar, 1) großer Raubvogel, bes. der Adler; 2) die Rune A, s. Runen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aar [2] — Aar, 1) Fluß im preuß. Rgsbzk. Koblenz, fällt bei Sinzig links in den Rhein; vgl. Aarwein. 2) Nebenfluß der Lahn (links), in Nassau, entspringt bei Aarbrunnen, mündet bei Diez. 3) Nebenfluß der Dille in Nassau. 4) Nebenfluß der Twiste im… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»