-
1 aantasten
1 [aanvreten] corroder2 [aanvallen] attaquer♦voorbeelden:2 iemands goede naam aantasten • nuire à la réputation de qn.die ziekte heeft zijn gezondheid danig aangetast • cette maladie a fortement ébranlé sa santéiemand in zijn eer aantasten • attaquer l'honneur de qn.iemand in, van zijn zwakke zijde aantasten • attaquer qn. par son point faible -
2 aantasten
assaillir, attaquer -
3 het kwaad in de wortel aantasten
het kwaad in de wortel aantastenDeens-Russisch woordenboek > het kwaad in de wortel aantasten
-
4 iemand in zijn eer aantasten
iemand in zijn eer aantastenattaquer l'honneur de qn. -
5 iemand in, van zijn zwakke zijde aantasten
iemand in, van zijn zwakke zijde aantastenattaquer qn. par son point faibleDeens-Russisch woordenboek > iemand in, van zijn zwakke zijde aantasten
-
6 iemands goede naam aantasten
iemands goede naam aantastennuire à la réputation de qn. -
7 iemands reputatie aantasten
iemands reputatie aantastenporter atteinte à la réputation de qn. -
8 aangrijpen
-
9 reputatie
♦voorbeelden:een goede reputatie hebben • avoir bonne réputationeen café met een slechte reputatie • un café mal famédat is hij aan zijn reputatie verplicht • sa réputation l'y obligeiemands reputatie aantasten • porter atteinte à la réputation de qn.alleen bij reputatie bekend zijn • être connu (seulement) de réputationeen man van reputatie • un homme de bonne réputation -
10 wortel
♦voorbeelden:de wortel van een tand • la racine d'une denthet kwaad in de wortel aantasten • attaquer le mal à ses racinesiets met wortel en tak, al uitroeien • extirper qc. jusqu'à la racinede wortel uit een getal trekken • extraire la racine (carrée) d'un nombre
См. также в других словарях:
Ligue nationale flamande — Traduction à relire Vlaams Nationaal Verbond → … Wikipédia en Français
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handschuh — 1. Der Handschuh muss grösser sein als die Hand. 2. Die Handschuh decken Warzen zu. »Die Wartzen an Händen missen d Handschuhe verblenden.« (Sutor, 460.) Lat.: Propter verrucas manuum porto chirothecas. (Sutor, 460.) 3. Ein guter Handschuh lacht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon