-
1 aantasten
разъесть; поразить, задеть; затронуть, задеть; посягнуть на; нарушить; трогать; дотрагиваться; задевать; нападать; атаковать; разъедать; разрушать; затрагивать; поражать* * *(t)1) трогать, дотрагиваться* * *гл.1) общ. трогать, разъедать (металл), дотрагиваться, задевать, затрагивать, разрушать, поражать (здоровье и т.п.)2) воен. нападать, атаковать -
2 in zijn eer aantasten
гл.общ. (iem.) оскорблять честь (кого-л.) -
3 атаковать
v1) gener. attaqueren, chargeren2) milit. aantasten, aanvallen, stormen, stormlopen -
4 дотрагиваться
-
5 задевать
v1) gener. schampen, treffen, aantasten, krenken (кого-л.), pikeren, raken2) liter. (iem.) op de tenen treden (кого-л.) -
6 затрагивать
v1) gener. aankaarten, aandoen, ingrijpen, reppen, aansnijden, aantasten2) liter. raken, toucheren -
7 нападать
v1) gener. aangrijpen, bespringen, chargeren, losspringen (op-íà), aanranden, attaqueren, op (iem.) inlopen (на кого-л.)2) navy. binnenvallen3) liter. blaffen (на кого-л.)4) milit. aantasten, aanvallen -
8 оскорблять честь
vgener. (iem.) in zijn eer aantasten (кого-л.) -
9 поражать
vgener. frapperen, verpletteren, verrassen, aantasten (здоровье и т.п.), bevreemden, onthutsen, teisteren, verpletten -
10 разрушать
v1) gener. (планы) verknallen, bederven (планы), aantasten, afbreken, in (iets) omhakken, omhalen, op (iets) omhakken, ruïneren, teisteren, vernielen, verstoren, verwoesten2) liter. omvergooien (планы и т.п.), omverwerpen (планы), torpederen (планы) -
11 разъедать
vgener. aantasten (металл), aanvreten (о кислоте, газе и т.п.), afvreten (о ржавчине), doorbijten, invreten, opvreten, vreten (о кислоте), bijten, opeten, uitbijten, uitvreten -
12 трогать
vgener. aangrijpen, aankomen, aanroeren, aantasten, aanzetten (о лошадях), beroeren, bewegen, reppen, roeren, schokken, toucheren, aanraken, ontroeren, raken, treffen, vertederen
См. также в других словарях:
Ligue nationale flamande — Traduction à relire Vlaams Nationaal Verbond → … Wikipédia en Français
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handschuh — 1. Der Handschuh muss grösser sein als die Hand. 2. Die Handschuh decken Warzen zu. »Die Wartzen an Händen missen d Handschuhe verblenden.« (Sutor, 460.) Lat.: Propter verrucas manuum porto chirothecas. (Sutor, 460.) 3. Ein guter Handschuh lacht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
