-
1 aansporen
1 stimuler (qn. à faire qc.) -
2 aansporen
-
3 aansporen
admonester, exhorter, gronder, inciter, pousser à, sermonner, sommer, stimuler -
4 iemand tot afval aansporen
iemand tot afval aansporeninciter qn. à la défection -
5 aandrijven
1 [aansporen] pousser2 [overhalen (tot iets kwaads)] inciter (à)3 [techniek] actionner♦voorbeelden:2 iemand tot wraak aandrijven • pousser qn. à la vengeance -
6 aanjagen
-
7 aanmanen
-
8 aanzetten
1 [vastmaken] fixer2 [aansporen] stimuler3 [in werking stellen] mettre en marche4 [meer nadruk geven] accentuer5 [(bijna) tegen iets anders zetten] mettre plus près♦voorbeelden:iemand tot wraak aanzetten • pousser qn. à se venger1 [dik maken] faire grossir♦voorbeelden:met iets komen aanzetten • 〈 meebrengen〉 s'amener avec qc.; 〈 te berde brengen〉 mettre qc. sur le tapis -
9 afval
I 〈de〉♦voorbeelden:1 iemand tot afval aansporen • inciter qn. à la défection♦voorbeelden:radioactief afval • déchets radioactifs -
10 manen
manen1————————manen21 [met aandrang herinneren] sommer (de)2 [aansporen] exhorter (à)♦voorbeelden:1 iemand om geld manen • sommer qn. de payer -
11 oproepen
2 [aansporen] appeler (à)3 [om contact verzoeken] appeler (au téléphone)5 [uitlokken, opwerpen] soulever6 [Algemeen Zuid-Nederlands][wekken] réveiller♦voorbeelden:1 iemand oproepen voor een examen • convoquer qn. à un examen -
12 opwekken
1 [wakker maken] (r)éveiller3 [m.b.t. energie] produire5 [aansporen] inciter (à)6 [opvrolijken] égayer -
13 porren
1 [aansporen] stimuler2 [duwen] donner une bourrade à♦voorbeelden:2 iemand in de zij porren • donner un coup dans les côtes à qn.¶ ergens wel voor te porren zijn • se laisser tenter par qc.1 [poken] tisonner♦voorbeelden: -
14 prikkelen
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский