-
1 aanschrijven
письменно уведомить; записывать; отмечать; регистрировать; предписывать* * **записывать, отмечать* * *гл.общ. записывать, предписывать, отмечать, регистрировать -
2 goed aanschrijven
-
3 записывать
vgener. opnemen (на аудио-, видеоноситель), aanschrijven, boekstaven (в летопись и т.п.), optekenen, aanboeken, aankalken, aantekenen, boeken, inschrijven, minuteren, noteren, notities maken, op papfer brengen, op schrift zetten, opschrijven, registreren, schrijven, te boek stellen -
4 отмечать
v1) gener. aanstippen (чертой, точкой), aantekenen, markeren, noteren, optekenen, tekenen, aangeven, aankalken, aanschrijven, aanstrepen, aanwijzen, gedenken (событие), herdenken, kenmerken, kentekenen, opschrijven, pointeren -
5 отмечать с положительной стороны
vgener. goed aanschrijven -
6 предписывать
vgener. aanschrijven, dicteren, dikteren, instrueren, regelen, reguleren, stellen (законы), voorschrijven, bescheiden, bevelen, gelasten, verordenen, verordineren -
7 регистрировать
v1) gener. opnemen, aanschrijven, journaliseren, registeren, registreren2) law. inschrijven (De vennootschap is ingeschreven in het Handelsregister te Amsterdam (nr. XXX)) -
8 хорошо аттестовывать
part.gener. goed aanschrijven
Перевод: с нидерландского на русский
с русского на нидерландский- С русского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский
- Шведский
