Перевод: с нидерландского на все языки

aanpappen

1 aanpappen

aanpappen

〈 informeel〉

1 chum/pal up (with) ⇒ 〈 versieren〉 chat up, 〈 slijmen〉 butter up (to)

♦voorbeelden:

1 met iedereen aanpappen • take up with everybody

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanpappen
2 aanpappen

aanpappen

1 ↑faire des avances (à qn.)

Deens-Russisch woordenboek > aanpappen
3 aanpappen

подлизаться; (за)корешиться; подъехать; подмазываться; втираться в доверие
* * *
гл.
разг. подмазываться (к кому-л.), втираться в доверие (к кому-л., met)

Dutch-russian dictionary > aanpappen
4 aanpappen

v. chat up

Holandés-inglés dicionario > aanpappen
5 aanpappen met

v. become familiar with

Holandés-inglés dicionario > aanpappen met
6 met iedereen aanpappen

met iedereen aanpappen

take up with everybody

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met iedereen aanpappen
7 втираться в доверие

v
1) gener. zich bij (iem.) indringen (к кому-л.)

2) colloq. aanpappen (ê êîìó-ô., met)

Dutch-russian dictionary > втираться в доверие
8 подмазываться

v
colloq. aanpappen (к кому-л.)

Dutch-russian dictionary > подмазываться

Annick Van Dam — is a Belgian television actress.She has played a number of minor roles in popular Belgian television series such as Spoed and more recently in 2006 in Kotmadam, De in the episode Aanpappen.She also co presented the mini documentary series ABC… … Wikipedia