Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

aanmelden

Толкование Перевод

1 présenter

présenter [preezãtee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶    présenter bien, mal • een goede, slechte indruk maken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 voorstellen (aan)

2 aanmelden (voor)

3 presenteren

4 tonen

5 voorstellen ⇒ afschilderen

6 bieden ⇒ opleveren

7 aanbieden ⇒ voorleggen, uiteenzetten

♦voorbeelden:

3    présenter la nouvelle collection • de nieuwe collectie presenteren

5    présenter qc. sous un jour favorable • iets gunstig voorstellen

6    présenter des différences • verschillen vertonen

présenter un intérêt particulier • iets bijzonders, opmerkelijks hebben

présenter des symptômes • symptomen vertonen

7    présenter ses condoléances • zijn deelneming betuigen

¶    présenter les armes • het geweer presenteren

présenter son permis de conduire • zijn rijbewijs laten zien

présenter Homère à un examen • Homerus als examenstof kiezen

III se présenter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 verschijnen ⇒ zich vertonen, opkomen, zich voordoen

2 〈+ à, pour〉 zich aanmelden (voor) ⇒ zich kandidaat stellen (voor), zich opgeven (voor)

3 zich voorstellen

♦voorbeelden:

1    l'affaire se présente bien • de zaak laat zich gunstig aanzien

ça se présente comment? • hoe ziet dat eruit?

〈 verloskunde〉 l'enfant se présente mal • de ligging van het kind is ongunstig

deux noms se présentent à l'esprit • twee namen vallen me in

se présenter chez qn. • zijn opwachting maken bij, zich vertonen bij iemand

se présenter sous des formes anormales • abnormale vormen aannemen

2    〈 onpersoonlijk〉 il s'est présenté deux candidats • er hebben zich twee kandidaten (aan)gemeld

v

1) voorstellen (aan)

2) aanmelden (voor)

3) presenteren

4) tonen

5) bieden

6) uiteenzetten

Dictionnaire français-néerlandais > présenter
2 annoncer

annoncer [aanõsee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aankondigen ⇒ bekendmaken

2 〈 bezoek(er)〉 aandienen ⇒ aanmelden

3 aanduiden ⇒ wijzen op, duiden op

4 een voorteken zijn van ⇒ een voorbode zijn van, aankondigen

5 〈 bridge〉 bieden

♦voorbeelden:

2    se faire annoncer • zich laten aandienen 〈 door een bediende〉

  → couleur

II s'annoncer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 〈 goed, slecht〉 beginnen ⇒ zich laten aanzien 〈 goed, slecht〉

2 〈crisis enz.〉 zich aankondigen ⇒ zich aftekenen

♦voorbeelden:

1    s'annoncer bien, mal • zich goed, slecht laten aanzien

1. v
1) aankondigen, mededelen

2) duiden (op)

3) een voorbode zijn (van)

4) aanmelden
2. s'annoncer
v

1) zich laten aanzien

2) zich aankondigen

Dictionnaire français-néerlandais > annoncer
3 représenter

représenter [rəpreezãtee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 indruk maken ⇒ het goed doen

♦voorbeelden:

1    il représente mal • hij is geen indrukwekkende verschijning

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitbeelden ⇒ weergeven, voorstellen

2 opvoeren ⇒ 〈 toneelstuk〉 spelen

3 vertegenwoordigen

4 betekenen ⇒ inhouden

5 opnieuw aanbieden

III se représenter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich voorstellen ⇒ zich indenken

2 zich weer vertonen ⇒ zich opnieuw aanmelden, voordoen

3 opgevoerd (kunnen) worden

♦voorbeelden:

1    se représenter qn. • zich iemand voor de geest halen

2    cette idée se représente sans cesse à mon esprit • ik kan die gedachte niet van mij afzetten

v

1) indruk maken

2) uitbeelden

3) opvoeren, spelen

4) vertegenwoordigen

5) betekenen

6) opnieuw aanbieden

Dictionnaire français-néerlandais > représenter

См. также в других словарях:

Internet pornography — is pornography that is distributed by means of various sectors of the Internet, primarily via websites, peer to peer file sharing, or Usenet newsgroups. While pornography had been traded over the Internet since the 1980s, it was the invention of… … Wikipedia
Christina Tobin — is an American activist and leader in the election reform and voters’ rights movements. She is the founder and chair of The Free and Equal Elections Foundation,[1] president and chief executive officer of Free and Equal Inc,[2] and vice president … Wikipedia
List of Occupy movement protest locations — Protesters during day fourteen of Occupy Wall Street (September 30, 2011) The Occupy Wa … Wikipedia
Liste des villes occupées par Occupy movement — ██████████44 … Wikipédia en Français
Awake and Alive — «Awake and Alive» Сингл Skillet из альбома Awake Выпущен 15 февраля 2010 Формат CD Записан 2010 Жанр Альтернативный рок Сим … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

aanmelden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

aanmelden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: