-
1 cook
cook [kʊk]1 nouncuisinier(ère) m,f;∎ she's an excellent cook c'est une excellente cuisinière;∎ familiar chief or head cook and bottle-washer bonne f à tout faire;∎ proverb too many cooks spoil the broth = si tout le monde met son grain de sel, on n'arrive à rien∎ the meat should be cooked all the way through la viande doit être bien cuite;∎ familiar to cook sb's goose mettre qn dans le pétrin;∎ familiar this time, your goose is cooked! cette fois-ci, tu ne t'en sortira pas!∎ to cook the accounts or the books falsifier ou truquer les comptes∎ to cook a shot préparer un shoot d'héroïne∎ can you cook? est-ce que tu sais faire la cuisine?;∎ he cooks well il cuisine bien;∎ it cooks in five minutes ça cuit en cinq minutes;∎ familiar what's cooking? qu'est-ce qui se mijote?;∎ familiar figurative now we're cooking, British now we're cooking with gas! maintenant tout marche comme sur des roulettes!➲ cook up -
2 cook
cook [kʊk]1. noun[+ food] (faire) cuire• cooked meat(s) ≈ charcuterie f• what's cooking? (inf) ( = what's happening?) qu'est-ce qui se passe ?[+ story, excuse] inventer* * *[kʊk] 1.noun cuisinier/-ière m/f2.transitive verb2) (colloq) ( falsify) trafiquer (colloq), falsifier [data]3.to cook the books — trafiquer (colloq) la comptabilité
intransitive verb [person] cuisiner, faire la cuisine; [vegetable, meat, meal] cuire4.there's something cooking — (colloq) fig il y a quelque chose qui se mijote (colloq)
cooked past participle adjective cuitPhrasal Verbs:- cook up -
3 cook
B vtr1 Culin faire cuire [vegetables, pasta, eggs] ; préparer [meal, meat, fish] (for pour) ; cook for 10 minutes faire cuire pendant 10 minutes ;2 ○ ( falsify) trafiquer ○, falsifier [data, evidence, figures] ; to cook the books trafiquer ○ la comptabilité ;3 ○ US gâcher [chances].C vi1 [person] cuisiner, faire la cuisine ;2 [vegetable, meat, meal] cuire ; the carrots are cooking les carottes sont en train de cuire ;3 ○ ( happen) to be cooking se mijoter ○ ; there's something cooking il y a quelque chose qui se mijote ○.■ cook up ○:▶ cook up [sth] préparer [dish, meal] ; inventer [excuse, story] ; mijoter ○ [plan, scheme]. -
4 cook
cook [kυk]1. n куха́рка, по́вар; мор. кок◊too many cooks spoil the broth посл. ≅ у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу
2. v1) стря́пать, приготовля́ть пи́щу; жа́рить(ся); вари́ть(ся)2) жа́риться на со́лнце◊to cook smb.'s goose распра́виться с кем-л.; погуби́ть кого́-л.
;to cook one's (own) goose погуби́ть себя́
-
5 cook
-
6 cook-housemaid
-
7 ■ cook up
-
8 cook up
cook up [sth.] cucinare, preparare [dish, meal]; inventare [excuse, story]; macchinare, architettare [plan, scheme]* * *(to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) inventare* * *vt + adv(fam: excuse, story) inventare* * *cook up [sth.] cucinare, preparare [dish, meal]; inventare [excuse, story]; macchinare, architettare [plan, scheme] -
9 cook down
-
10 Cook Islands
ˈCook Is·landsn pl Cook Inseln pl -
11 cook-Torrance shading
cook-Torrance-затенениеэта модель использует Ambient (Подсветка), Diffuse (Диффузный) и Specular (Зеркальный) цвета.При назначении данной модели объекту создается сглаженное затенение. Если используется модель Cook-Torrance, в результате получается поверхность, которая находится где-то между Blinn и Lambert и применяется для создания сглаженных и отражающих объектов наподобие кожи. К объекту с этим типом затенения применимы прозрачность, возможности отражения, преломления и наложение текстур.English-Russian terms in computer graphics and 3D > cook-Torrance shading
-
12 cook one's hare before it is caught
"жарить непойманного зайца"; ≈ делить шкуру неубитого медведя [происходит от пословицы first catch your hare then cook him; см. first catch your hare]Large English-Russian phrasebook > cook one's hare before it is caught
-
13 Cook Strait
Un panorama unique de l'anglais et du français > Cook Strait
-
14 cook down
cook down а) остывать, остужать A rest in the shade will cool you down. Wehad to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down. б)успокаивать(ся) Don't try to argue with your father till he's cooled down. Asmall payment now will cool his anger down. в) остывать к кому-л., чему-л. Heused to say he loved me, but recently he seems to have cooled down. I likedyour offer at first but now I have cooled down. -
15 cook off
cook off а) остужать A rest in the shade will cool you off. We had to stopat the top of the hill and wait for the engine to cool off. б) успокаивать(ся)She didn't cool off for hours after that argument. I tried to cool her off butshe was still very angry when she left. в) остывать к кому-л., чему-л. He usedto say he loved me, but recently he seems to have cooled off. I liked youroffer at first, but now I have cooled off. -
16 cook out
-
17 cook-galley
cook-galley [ˊkυkˏgælɪ] nмор. ка́мбуз -
18 cook-general
cook-general [ˊkυkˏdʒenrǝl] nприслу́га, выполня́ющая обя́занности куха́рки и го́рничной, прислу́га «за всё» -
19 cook-house
cook-house noun походная/судовая кухня -
20 cook-room
cook-room [ˊkυkru:m] nку́хня; мор. ка́мбуз
См. также в других словарях:
Cook (surname) — Cook Family name Cook coat of arms Meaning cook (occupational) Region of origin … Wikipedia
Cook Strait — … Wikipedia
Cook County, Illinois — County Flag … Wikipedia
Cook Islands general election, 2010 — Cook Islands This article is part of the series: Politics and government of the Cook Islands Constitution Queen Elizabeth II … Wikipedia
Cook (Familienname) — Cook ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Cook Islands general election, 2006 — Cook Islands This article is part of the series: Politics and government of the Cook Islands Constitution Queen Elizabeth II … Wikipedia
Cook Islands general election, 2004 — Cook Islands This article is part of the series: Politics and government of the Cook Islands Constitution Queen Elizabeth II … Wikipedia
Cook Records — was a record label founded by Emory Cook (born 1913, San Francisco, died 2002). Cook was an audio engineer and inventor. From 1952 to 1966, Cook used his Sounds of our Times and Cook Laboratories record labels to demonstrate his philosophy about… … Wikipedia
Cook County Sheriff's Office — Abbreviation CCSO Patch of the Cook County Sheriff s Office … Wikipedia
Cook-Straße — Cook Strait, Neuseeland Die Cook Strait (maori: Raukawa), (deutsch: Cookstraße) ist eine Meerenge im Seegebiet von Neuseeland, die die beiden Hauptinseln Neuseelands voneinander trennt und mit zu den stürmischsten Meeresstraßen der Welt zählt.… … Deutsch Wikipedia
Cook Strait — Cook Strait, Neuseeland Die Cook Strait (maori: Raukawa), (deutsch: Cookstraße) ist eine Meerenge im Seegebiet von Neuseeland, die die beiden Hauptinseln Neuseelands voneinander trennt und mit zu den stürmischsten Meeresstraßen der Welt zählt.… … Deutsch Wikipedia