-
1 Helling's buffer
Иммунология: буфер Хеллинга (трис-натрий-ацетатный буфер) -
2 helling's buffer
мед.фраз. буфер хеллинга -
3 Helling's buffer
-
4 helling's buffer
English-Russian small dictionary of medicine > helling's buffer
-
5 a-helling
Табуированная лексика: быстро -
6 they were out all night helling around
Общая лексика: они всю ночь гуляли (предавались пьяному разгулу)Универсальный англо-русский словарь > they were out all night helling around
-
7 hell around
phrvi AmE infml -
8 hell around
[ʹheləʹraʋnd] phr v амер. разг.безобразничать; пуститься в разгул, загулятьthey came down to the city to hell around for a weekend - они приехали в город, чтобы погулять в выходные
they were out all night helling around - они всю ночь гуляли /предавались пьяному разгулу/
-
9 buffer
буфер, буферное веществоextraction buffer — буфер для экстракции ( белков), экстракционный [экстрагирующий] буфер
lysing buffer — буфер для лизиса ( клеток), лизирующий буфер
lysis buffer — буфер для лизиса ( клеток), лизирующий буфер
normal strength buffer — однократный ( рабочий) буфер
recirculating buffer — рециркулирующий буфер (напр. в камере для электрофореза)
sodium barbital buffer — вероналовый [натрий-барбиталовый] буфер
transfer buffer — гибридизационный буфер, буфер для блоттинга
tris-detergent buffer — трис-буфер с детергентом, трис-экстрагирующий буфер
veronal buffer — вероналовый [натрий-барбиталовый] буфер
-
10 Eldred Jonas
сущ.; собст.; SK, DT 4Главарь банды Больших охотников за гробами. Родом из Гилеада, обучался, чтобы стать стрелком, но провалил своё последнее испытание и был изгнан на запад своим наставником Фардо, отцом Корта.см. Big Coffin Hunters, CortHe started up the stairs, chuckling a little, his limp quite pronounced—it got worse late at night. It was a limp Roland’s old teacher, Cort, might have recognized, for Cort had seen the blow which caused it. Cort’s own father had dealt it with an ironwood club, breaking Eldred Jonas’s leg in the yard behind the Great Hall of Gilead before taking the boy’s weapon and sending him west, gunless, into exile. — Он начал подниматься по лестнице, похохатывая, заметно прихрамывая… по ночам хромота проявлялась сильнее. Корт, старый учитель Роланда, узнал бы эту хромоту, ибо Корт видел удар, после которого Джонас охромел на всю жизнь. А нанес его отец Корта палкой из железного дерева, сломав ногу Элдреда Джонаса на лужайке за Большим залом Гилеада, перед тем как забрать оружие мальчика и отослать его на запад, без оружия, в изгнание. (ТБ 4)
“Jonas is the leader?” / “Aye. He limps, has hair that falls to his shoulders pretty as any girl’s, and the quavery voice of an old gaffer who spends his days polishing the chimney-corner… but I think he’s the most dangerous of the three all the same. I’d guess these three have forgot more about helling than you and yer friends will ever learn.” — Джонас – главный? / – Да. Он хромает, волосы падают на плечи, как у женщины, голос дрожит, как у старика… но я думаю, он опаснее остальных. Я полагаю, за этой троицей числится многое из того, что ты и твои друзья даже представить себе не можете. (ТБ 4)
Предположительно Джонас какое-то время следовал культу Мэнни и даже путешествовал с ними между мирами.Reynolds said nothing. He often didn’t understand Jonas, but he had been riding with him since the age of fifteen, and knew it was usually better not to ask for enlightenment. If you did, you were apt to end up listening to a cult-manni lecture about the other worlds the old buzzard had visited through what he called “the special doors.” As far as Reynolds was concerned, there were enough ordinary doors in the world to keep him busy. — Рейнолдс предпочел промолчать. Он часто не понимал Джонаса, но сопровождал его с пятнадцати лет и знал, что дополнительных вопросов лучше не задавать. Потому что вопросы эти могли закончиться выслушиванием длинной лекции о других мирах, которые этот старикан посетил, проникнув через, как он говорил, “особые двери”. По разумению Рейнолдса, ему до конца жизни хватило бы и обычных дверей, недостатка которых в мире не ощущалось. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Eldred Jonas
См. также в других словарях:
Helling (Begriffsklärung) — Helling steht für Helling, Teil einer Werft Helling ist Familienname von Detlef Helling (* 1950), deutscher Politiker Karl Helling (1904 1937), deutscher Schachspieler Wilfried Helling (1927–2003), deutscher Rechtsanwalt Wilhelm Helling… … Deutsch Wikipedia
Helling — oder Helgen, der Bauplatz eines Schiffes; derselbe besteht aus einer gegen die Wasserkante geneigten Ebene, deren Fundament durch Pfahlroste oder Betonklötze hergestellt wird (s. Dock). Man unterscheidet zwischen Helling, welche den eigentlichen… … Lexikon der gesamten Technik
Helling — Helling, 1) ein gegen das Wasser geneigtes Pfahlwerk am Lande, nach Art eines Stapels, um Schiffe an das Land zu ziehen; 2) weibliche Pflanze des Hanfs, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Helling [1] — Helling, Pflanze, s. Hanf, S. 769 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Helling [2] — Helling (Helgen), eine schiefe Ebene mit 1: 10 bis 1: 20 Fall als Baustelle von Schiffen auf der Werft; oft wird der Kopf der H. nach dem Wasser zu mit Schwimmponton abgeschlossen, der vor dem Ablauf entfernt werden muß. Große Werften haben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Helling — Helling, die geneigte Ebene der Schiffswerft, auf der Schiffe gebaut, ausgebessert und ins Wasser gelassen werden … Kleines Konversations-Lexikon
Helling [2] — Helling (Hälbling), hohlgeprägte Scheidemünze der lübischen Währung, s.v.w. Scherf … Kleines Konversations-Lexikon
Helling — Helling, s. Werfte … Herders Conversations-Lexikon
Helling — (auch Helge) Sf geneigte Holzbahn beim Schiffbau per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Stammwort. Aus mndd. hellink, hellinge, älter heldinge Schräge zu Halde und mhd. helden neigen . ✎ Kluge (1911), 364. deutsch s. Halde … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Helling — Die Brigg Emmy auf einer Helling in der Lange’schen Werft in Bremen Vegesack im Jahr 1837 … Deutsch Wikipedia
Helling — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is a locational name from either of two places. Firstly, the surname may be from Helion Bumpstead in Essex, which was recorded as Bummesteda and Bunsteda in the Domesday Book of 1086, and as… … Surnames reference