-
1 cort
cort, escortэкспорт, конвой, сопровождение; охранаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > cort
-
2 cort
cort, cortex 1. кора, корка; кортекс; кортикальный слой; 2. кожицаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > cort
-
3 Cort
сущ.; имя собст.; SK, DT1.Наставник Роланда и его товарищей по силовой подготовке, средствам ведения боя, тактике и смежным дисциплинам.2.Как некогда и его отец Фардо Корт был наставником юных стрелков в Гилеаде. Кроме того он слыл небезызвестным знатоком по загадкам. Чтобы стать полноправным Стрелком, ученику предстояло сразиться с Кортом в открытом бою и победить, в противном случае побеждённому грозило изгнание на Запад. Прежде чем стать наставником Роланда, Корт подготовил три поколения стрелков. Роланд сумел одолеть Корта благодаря хитрости в выборе оружия для боя. Выбрав для этой цели своего сокола Дейвида, он сумел подловить Корта во время поединка. Спуся девять недель после церемонии успешного окончания Роландом своего ученичества, Корт умер. Вероятно, был отравлен.••When a boy, wounded in body or spirit, called that question out to Cort, that ancient, scarred battle-engine whose job it was to teach the sons of gunslingers the beginning of what they had to know, Cort would answer: Why is a crooked letter and can’t be made straight… never mind why, just get up, pus-head! Get up! The day’s young! — Когда мальчик, уязвлённый душой и телом, задавал этот вопрос Корту, то эта древняя, покрытая шрамами боевая машина, чьей работой было учить детей воинов самым главным вещам, Корт отвечал: «Зачем – кривое слово, и его не выправишь… не спрашивай зачем, просто поднимайся, тупица! Поднимайся! День только начинается!» (ТБ 1)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Cort
-
4 CORT
1) Техника: coherent receiver-transmitter2) Сокращение: Coherent Receiver / Transmitter, Coherent Receiver and Transmitter3) Нефть: Continuous Operational Reliability Test, Испытания на надежность ( бесперебойную работу). Период стабильной КОРТ (обеспечение проектных уровней добычи для выполнения соглашений с банками-кредиторами)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Continuous Operational Reliability Test (Finance)5) Правительство: County Operations Review Team -
5 cort
1) Техника: coherent receiver-transmitter2) Сокращение: Coherent Receiver / Transmitter, Coherent Receiver and Transmitter3) Нефть: Continuous Operational Reliability Test, Испытания на надежность ( бесперебойную работу). Период стабильной КОРТ (обеспечение проектных уровней добычи для выполнения соглашений с банками-кредиторами)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Continuous Operational Reliability Test (Finance)5) Правительство: County Operations Review Team -
6 CORT
coherent receiver-transmitter - когерентный приёмопередатчик -
7 cort
cortex - кора; корка; кортекс; кортикальный слой; кожица -
8 cort
мед.прил. корт -
9 cort
-
10 CORT
= coherent receiver-transmitter -
11 CORT
сокр. от coherent receiver-transmitterThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > CORT
-
12 cort
постоянные (продолжительные) производственные испытания на надежность Continuous Operations Reliability Test -
13 CORT rates
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дебиты, заложенные Кредиторами -
14 CORT test
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проверка Кредиторами выполнения проектных показателей -
15 CORT rates
дебиты, заложенные КредиторамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > CORT rates
-
16 CORT test
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > CORT test
-
17 coherent receiver-transmitter
= CORTEnglish-Russian electronics dictionary > coherent receiver-transmitter
-
18 escort
cort, escortэкспорт, конвой, сопровождение; охрана————————esc, escortэскорт; конвой; сопровождениеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > escort
-
19 Eldred Jonas
сущ.; собст.; SK, DT 4Главарь банды Больших охотников за гробами. Родом из Гилеада, обучался, чтобы стать стрелком, но провалил своё последнее испытание и был изгнан на запад своим наставником Фардо, отцом Корта.см. Big Coffin Hunters, CortHe started up the stairs, chuckling a little, his limp quite pronounced—it got worse late at night. It was a limp Roland’s old teacher, Cort, might have recognized, for Cort had seen the blow which caused it. Cort’s own father had dealt it with an ironwood club, breaking Eldred Jonas’s leg in the yard behind the Great Hall of Gilead before taking the boy’s weapon and sending him west, gunless, into exile. — Он начал подниматься по лестнице, похохатывая, заметно прихрамывая… по ночам хромота проявлялась сильнее. Корт, старый учитель Роланда, узнал бы эту хромоту, ибо Корт видел удар, после которого Джонас охромел на всю жизнь. А нанес его отец Корта палкой из железного дерева, сломав ногу Элдреда Джонаса на лужайке за Большим залом Гилеада, перед тем как забрать оружие мальчика и отослать его на запад, без оружия, в изгнание. (ТБ 4)
“Jonas is the leader?” / “Aye. He limps, has hair that falls to his shoulders pretty as any girl’s, and the quavery voice of an old gaffer who spends his days polishing the chimney-corner… but I think he’s the most dangerous of the three all the same. I’d guess these three have forgot more about helling than you and yer friends will ever learn.” — Джонас – главный? / – Да. Он хромает, волосы падают на плечи, как у женщины, голос дрожит, как у старика… но я думаю, он опаснее остальных. Я полагаю, за этой троицей числится многое из того, что ты и твои друзья даже представить себе не можете. (ТБ 4)
Предположительно Джонас какое-то время следовал культу Мэнни и даже путешествовал с ними между мирами.Reynolds said nothing. He often didn’t understand Jonas, but he had been riding with him since the age of fifteen, and knew it was usually better not to ask for enlightenment. If you did, you were apt to end up listening to a cult-manni lecture about the other worlds the old buzzard had visited through what he called “the special doors.” As far as Reynolds was concerned, there were enough ordinary doors in the world to keep him busy. — Рейнолдс предпочел промолчать. Он часто не понимал Джонаса, но сопровождал его с пятнадцати лет и знал, что дополнительных вопросов лучше не задавать. Потому что вопросы эти могли закончиться выслушиванием длинной лекции о других мирах, которые этот старикан посетил, проникнув через, как он говорил, “особые двери”. По разумению Рейнолдса, ему до конца жизни хватило бы и обычных дверей, недостатка которых в мире не ощущалось. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Eldred Jonas
-
20 David
сущ.; имя собст.; SK, DT 1Дейвид; Давид1. сокол Роланда, которого использовали во время обучения молодых стрелков на занятиях по силовой подготовке.And there had been the falcon, of course. The falcon was named David, after the legend of the boy with the sling. David, he was quite sure, knew nothing but the need for murder, rending, and terror. Like the gunslinger himself. David was no dilettante; he played the center of the court. — И конечно же, сокол. Сокола звали Давид, как юношу с пращей из старинной легенды. Он был совершенно уверен, что Давид не знает ничего, кроме необходимости убивать, преследовать, вселять страх. Как и сам Стрелок. Давид не был дилетантом; он играл центрового. (ТБ 1)
2. Роланд выбрал Дейвида в качестве оружия для испытания, завершающего собой этап ученичества стрелка. см. Cort“What is your weapon?” This was the teacher’s advantage, his chance to adjust his plan of battle to the sling or the spear or the net. / “My weapon is David, teacher.” / Cort halted only briefly. / “So then have you at me, boy?” / “I do.” / “Be swift, then.” — Каково твоё оружие? / Это было преимущество учителя, его шанс подготовиться к бою с пращой, или копьём, или сетью. / – Моё оружие – Давид, учитель. / Корт стоял всего лишь секунду. / – Ты готов начать? / – Да. / – Тогда поторопись. (ТБ 1)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > David
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cort — is the name of several people: Cornelis Cort (1536–1578), Dutch engraver Henry Cort (1740–1800), English ironmaster Frans de Cort (1834–1878), Flemish writer John Cort (impresario) (1861–1929), American impresario John Cort (1913–2006), longtime… … Wikipedia
cort — CÓRT, corturi, s.n. Adăpost portativ demontabil, făcut dintr una sau din mai multe foi de pânză tare şi impermeabilă, din material plastic etc.; tabernacol. ♢ Foaie de cort = bucată de pânză impermeabilă sau din material plastic, croită astfel… … Dicționar Român
Cort — ist der Familienname folgender Personen: Carl Cort (* 1977), englischer Fußballspieler Bud Cort (* 1948), US amerikanischer Schauspieler Cornelis Cort (1533–1578), niederländischer Kupferstecher Henry Cort (1740–1800), englischer Unternehmer und… … Deutsch Wikipedia
cort — cort·landt·ite; des·cort; es·cort; … English syllables
Cort — Cort, Cornelius, geb. 1530 in Horn, Maler u. Kupferstecher, Schüler des Hieron. Cock, für dessen Verlag er Vieles gearbeitet, bildete sich unter Titian u. in Rom, wo er als Kupferstecher eine ungemein fruchtbare Thätigkeit entwickelte u. 1568 st … Pierer's Universal-Lexikon
Cort. — Cort. (Pharm.), Abbreviatur für Cortex … Pierer's Universal-Lexikon
Cort — Cort, 1) Cornelis, niederländ. Kupferstecher, geb. um 1533 zu Hoorn in Holland, gest. 1578 in Rom, arbeitete anfangs viel für den Verlag des Antwerpener Kupferstechers Hier. Cock, wandte sich um 1566 nach Venedig, wo ihn Tizian beherbergte, nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cort. — Cort. (lat.), auf Rezepten soviel wie Cortex … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cort — Cort, Frans de, fläm. Dichter, geb. 21. Juni 1834 in Antwerpen, Sekretär beim Militärgerichtshof in Brüssel, gest. das. 18. Jan. 1878; veröffentlichte gemütvolle Gedichte (1857, 1866, 1868) und leitete seit 1861 die Zeitschrift »De Toekomst« … Kleines Konversations-Lexikon
Cort — Cort, Cornelius, geb. zu Horn in Holland 1530, gest. 1578 zu Rom, Schüler des Hieronymus Cock und Tizians, Maler und berühmter Kupferstecher, der erste, der das größere Format anwandte … Herders Conversations-Lexikon
Cort- — auch Cortico [lat. cortex, Gen.: corticis = Rinde, Schale (hier zu Cortex glandulae suprarenalis = Nebennierenrinde; Med.)]; GS: Kort , Kortiko : anlautender Wortbestandteil in Fachbez. von nebennierenrindenabhängigen Verb., z. B. Corticosteroid … Universal-Lexikon