Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

a-board

  • 1 deska

    board, plank

    Slovenian-english dictionary > deska

  • 2 odbor

    board, committee

    Slovenian-english dictionary > odbor

  • 3 svet

    board, council, globe, holy, sacred, world

    Slovenian-english dictionary > svet

  • 4 vkrcati se

    Slovenian-english dictionary > vkrcati se

  • 5 bìdlo

    bìdlo Grammatical information: n. o Accent paradigm: a
    Page in Trubačev: II 94-95
    Russian:
    bílo (dial.) `pestle, seat in a sleigh' [n o]
    Old Russian:
    bilo `board which is struck to convoke people to church or to the dining-table, plectrum' [n o]
    Ukrainian:
    býlo `board used instead of a bell in monasteries' [n o]
    Czech:
    bidlo `pole' [n o]
    Old Czech:
    bidlo `rack, support, plectrum' [n o]
    Slovak:
    bidlo `pole, perch, slay' [n o]
    Old Polish:
    bidɫo `squared beam covered with nails in a sleigh' [n o]
    Slovincian:
    bjĩdlo `round bar in a sleigh' [n o]
    Lower Sorbian:
    bidɫo `reed (of a loom)' [n o]
    Serbo-Croatian:
    bȉlo `mountain ridge with spurs, artery, riveting hammer' [n o]
    Slovene:
    bílọ `artery, striking mechanism (of a clock)' [n o]
    Bulgarian:
    bílo `crest of a mountain, mountain ridge' [n o]
    Comments: Derivative in *- dʰlom from the root * bʰiH- `strike' (-> *bìti). AP (a) is in accordance with Hirt's law.
    Other cognates:
    OIr. benaid `strike' [verb], pret. pass. -bíth;
    Lat. perfinēs (Fest.) `you may break' [2sPsSubj].

    Slovenščina-angleščina big slovar > bìdlo

  • 6 likalna deska

    Slovenian-english dictionary > likalna deska

  • 7 oglasna deska

    bulletin-board, noticeboard

    Slovenian-english dictionary > oglasna deska

  • 8 polni penzion

    Slovenian-english dictionary > polni penzion

  • 9 skakalna deska

    Slovenian-english dictionary > skakalna deska

  • 10 bolnь

    bolnь; boln̨a Grammatical information: f. i; f. jā
    Page in Trubačev: II 178
    Russian:
    bolón' (dial.) `peritoneum, membrane, upper layers of a tree, cambium, bull's belly' [f i];
    bólon' (dial.) `timber' [f i]
    Old Russian:
    bolonь `low-lying meadow near a river' [f i]
    Ukrainian:
    bolon' `meadow, pasture' [f i]
    Czech:
    blaňa (dial.) `film, skin (on milk etc.)' [f jā]
    Old Czech:
    blaňe `pasture' [f jā]
    Slovak:
    blana `membrane, film' [f ā]
    Polish:
    bɫona `membrane, film' [f ā]
    Slovincian:
    blȯ́u̯n `cloud' [m o], blȯ́u̯nă `cloud' [Gens]
    Lower Sorbian:
    bɫoń `meadow, clearing' [m i]
    Polabian:
    blån `meadow' [f i];
    blånă `meadow' [f ā]
    Slovene:
    blánja `board, stump, log' [f jā]
    Lithuanian:
    bálnis `peeled tree-trunk' [m i]
    Indo-European reconstruction: bʰolH-n-i-
    Page in Pokorny: 118
    Comments: See bòlna. I have included Slnc. blȯ́u̯n in spite of the fact that it is morphologically and semantically deviant.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bolnь

  • 11 boln̨a

    bolnь; boln̨a Grammatical information: f. i; f. jā
    Page in Trubačev: II 178
    Russian:
    bolón' (dial.) `peritoneum, membrane, upper layers of a tree, cambium, bull's belly' [f i];
    bólon' (dial.) `timber' [f i]
    Old Russian:
    bolonь `low-lying meadow near a river' [f i]
    Ukrainian:
    bolon' `meadow, pasture' [f i]
    Czech:
    blaňa (dial.) `film, skin (on milk etc.)' [f jā]
    Old Czech:
    blaňe `pasture' [f jā]
    Slovak:
    blana `membrane, film' [f ā]
    Polish:
    bɫona `membrane, film' [f ā]
    Slovincian:
    blȯ́u̯n `cloud' [m o], blȯ́u̯nă `cloud' [Gens]
    Lower Sorbian:
    bɫoń `meadow, clearing' [m i]
    Polabian:
    blån `meadow' [f i];
    blånă `meadow' [f ā]
    Slovene:
    blánja `board, stump, log' [f jā]
    Lithuanian:
    bálnis `peeled tree-trunk' [m i]
    Indo-European reconstruction: bʰolH-n-i-
    Page in Pokorny: 118
    Comments: See bòlna. I have included Slnc. blȯ́u̯n in spite of the fact that it is morphologically and semantically deviant.

    Slovenščina-angleščina big slovar > boln̨a

  • 12 plūtò

    plūtò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `flotsam'
    Slovincian:
    plu̇̂to `flotsam??' [n o]
    Serbo-Croatian:
    plūtȍ (Prčanj) `flotsam' [n o];
    plúto (Dubr.) `flotsam' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ploʔutó (ploutó??)
    Lithuanian:
    plaũtas `sweating shelf, bath shelf, sideboard (of a bee-hive or a boat)' [m o] 2
    Latvian:
    plàuts2 `shelf, Verschlußbrett des Klotzbienenstocks' [m o] \{1\}
    Indo-European reconstruction: ploh₃u-tó-m (plou-tó-m??)
    Other cognates:
    OIc. fley̏dr `cross-beam';
    Fi. lauta `bath shelf, board'

    Slovenščina-angleščina big slovar > plūtò

  • 13 polъ

    I. polъ I Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `half'
    Old Church Slavic:
    polъ `sex, half' [m o], polu [Gens]
    Russian:
    pol `sex, (in compounds) half' [m o]
    Czech:
    pu̥l `half' [m o]
    Slovak:
    pol `half' [m o]
    Polish:
    póɫ `half' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȏ `half' [m o];
    Čak. pȏ (Vrgada) `half' [m o]
    Slovene:
    pọ̑l `side, half' [m o]
    II. polъ II Grammatical information: m. o
    Russian:
    pol `floor' [m o]
    Old Russian:
    polъ `foundation' [m o]
    Ukrainian:
    pol `sleeping bench' [m o]
    Indo-European reconstruction: pol-
    Other cognates:
    OIc. fjǫl `floar board, plank' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > polъ

  • 14 pь̑nь

    pь̑nь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `trunk'
    Church Slavic:
    pьnь `trunk, stub' [m jo]
    Russian:
    pen' `trunk, stub' [m jo]
    Czech:
    peň `trunk' [m jo]
    Slovak:
    peň `trunk' [m jo]
    Polish:
    pień `trunk, stump' [m jo]
    Upper Sorbian:
    pjeń (arch.) `trunk' [m jo], pjenja [Gens]
    Serbo-Croatian:
    pȃnj `trunk' [m jo], pánja [Gens];
    Čak. på̃ń (Vrgada) `trunk' [m jo], pańȁ [Gens];
    Čak. pȃnj (Novia) `trunk' [m jo]
    Slovene:
    pȃnj `trunk' [m jo], pȃnja [Gens], panjȃ [Gens], panjȗ [Gens]
    Bulgarian:
    păn `trunk, log' [m o]
    Other cognates:
    Skt. pínāka- `staff, stick, bow' [n];
    Gk. πίναξ `wooden board, writing slate, painting'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pь̑nь

  • 15 stьdzà

    stьdzà Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `path'
    Old Church Slavic:
    stьdza `path, street' [f ā];
    stьza `path, street' [f ā]
    Russian:
    stezjá (rhet.) `path, way' [f jā];
    stegá (dial.) `path' [f ā]
    Czech:
    stezka `path' [f ā];
    stežka `path' [f jā];
    stez (poet.) `path' [f i]
    Old Czech:
    stzě `path' [f jā]
    Polish:
    ścieżka `path' [f ā]
    Old Polish:
    śćdza (Ps. Flor.) `path' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    stàza `path, trail' [f ā];
    Čak. stȁza (Vrgada) `path, trail' [f ā];
    Čak. stazȁ (Novi) `path, trail' [f ā], stazȁ [Accs], stȁzu [Accs];
    Čak. stȁza \{1\} (Orbanići) `path, trail, wooden board, used as a ruler when making barrels etc.' [f ā]
    Slovene:
    stǝzà `foot-path' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: stiga
    Latvian:
    stiga `path' [f ā]
    Indo-European reconstruction: stigʰ-eh₂
    Other cognates:
    OHG stëg `path, small bridge'
    Notes:
    \{1\} Rarely stazȁ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > stьdzà

См. также в других словарях:

  • Board — (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Board and board — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Board of control — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Board of trade — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Board rule — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Board wages — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • board — n often cap 1 a: a group of individuals having managerial, supervisory, investigatory, or advisory powers over a public or private business, trust, or other organization or institution Board of Regents Board of Bar Overseers …   Law dictionary

  • Board of Trade (disambiguation) — Board of Trade may refer to:Argentina*Rosario Board of Trade, a non profit association based in Rosario, in the Province of Santa FeCanada*Brampton Board of Trade, a business organization first founded in Brampton, Ontario in 1887 *Burnaby Board… …   Wikipedia

  • BOARD OF DELEGATES OF AMERICAN ISRAELITES — BOARD OF DELEGATES OF AMERICAN ISRAELITES, organization representing the first successful attempt at organizing American Jewry in furtherance of the civil and political rights of Jews, at home and abroad. The experiment lasted 20 years, after… …   Encyclopedia of Judaism

  • board observer — USA An individual who is permitted to attend and participate in meetings of the board of directors and to receive all information provided to members of the board (including minutes of board meetings), but who is not permitted to formally vote on …   Law dictionary

  • Board of Trade and Plantations — Board of Trade The Board of Trade (1808 11), d Augusus Pugin et Thomas Rowlandson Le Board of Trade est un comité du Conseil privé du Royaume Uni ayant ses origines dans un comité d enquête du XVIIe siècle, évoluant en un dé …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»