Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+wicked+tongue

  • 61 evil

    • paha
    • pahuus
    • pahanilkinen
    • pahantapainen
    • pahansuopa
    • ilkeämielinen
    • häijy
    • ilkeä
    • julma
    • törkeä
    • raaka
    • karkea
    • hairahdus
    • pimeä
    * * *
    'i:vl 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) paha, häijy
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) paha
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) epäkohta
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Finnish dictionary > evil

  • 62 gură clevetitoare

    slanderous / wicked / venomous / evil / loose tongue.

    Română-Engleză dicționar expresii > gură clevetitoare

  • 63 ÞINN

    (þin, þitt), poss. pron. thy, thine; þinn heljar-karl, thou hell-carle!; hundrinn þinn, thou dog!.
    * * *
    þín, þitt, possess. pron.; older and better þínn, þín, þítt, see minn: [Goth. þeins; Engl. thine; Germ. dein; Dan. din]:—thine, thy; þínum drengskap, Nj. 16; dóttur þinnar, 23; þinnar íllsku, 82; föður þíns, 108; fá mér leppa tvá ór hári þínu, 116, and passim.
    B. There was also a different use of ‘þinn’ in the vocat., viz. in addressing a person generally in connexion with some word of abuse; þinn heljar-karl, thou hell-carle! Fb. i. 212; þitt íllmenni! Fs. 36; þinn skelmir! 166; also placed after the noun, even with the suffixed article, hefir þú svikit mik, hundrinn þinn! Ísl. ii. 176; mun fóli þinn nokkurum manni grið gefa? Ld. 220; dyðrillinn þinn, Fms. ii. 279; klifar þú nökkvat jafnan mannfýla þin! Nj. 85; hirð eigi þú þat, milki þinn, thou milksop! 182; alldjarfr er þjófrinn þinn, Fms. vii. 127; hvat vill skelmir þinn? Fs. 52; hvat mun þjófr þinn vita til þess? Eb. 106; lydda þin, Krók. 7: also freq. in mod. Dan., Norse, and Swed., e. g. Dan. din hund! din skjelm! dit afskum! ☞ In Norway, even in a sense of compassion, nú frys du í hel, ditt vesle ting! gakk heim-atter, din krok = thou, poor fellow! but more freq. as abuse, di sugga! ditt naut! ditt stygge fæ! or it is even there extended to the first person, eg, min arming, I, poor thing! me, vaarc stakarar = we, poor fellows! eg viste inkje bettra, min daare ! Ivar Aasen’s Norse Gramm. p. 332.
    2. in cases other than the vocative, but much more rarely; viltú nú þiggja grið? þá svarar jarl, eigi af hundinum þínum, not from thee, thou dog! Fms. vi. 323; af fretkarli þínum, Fs. 160: acc., er ek sé þik, frænda skömm þína …, er ek ól þinn úvita, Krók. 7 new Ed.; skulu vér færa þinn úvin til heljar, Fms. vi. 212.
    3. in old writers even in plur., but very rarely; hví róa. djöflar yðrir (ye devils!), fyrir oss í alla nótt, Fms. ix. 50.—We believe this ‘þinn,’ as a vocative, to be not the possess. pron. but a compounded form of the pers. pron. ‘þú’ and the article ‘inn,’ þinn being qs. þ’inn, literally thou the …! A strong, and almost conclusive, proof of this is that the uncontracted form actually occurs, and is used in exactly the same sense as the contracted ‘þinn;’ þú inn vándi slangi, thou the wicked scamp! Skíða R.; þú inn armi, thou the wretch! Ld. 326; þú inn mikli maðr, thou the great man! Eg. 488; vel, þú hinn góði þjón og trúlyndi, Matth. xxv. 21: the full phrase was accordingly altered in one of two ways; either the article was dropped, þú góði og t. þjón, 20, or pronoun and particle were both contracted into one word, as above. The phrase, we may presume, at first could only have been used in the vocative (þinn!); but the origin being soon lost sight of, it was gradually extended to other cases (hundinum þínum); and even, esp. in mod. usage, to the other possessive pronouns (djöflar yðrir). Bearing this in mind, it is easy to understand why this usage is peculiar to the Scandinavian tongue, for although the possessive pronoun ‘þinn,’ thine, etc., is common to all Teutonic languages, the article ‘inn’ is peculiar to the northern languages, and therefore a word compounded with it would be so also. Analogous are the phrases, sá inn, þat it, þau in, þann inn …, see p. 263, col. 1 (A. II). For another view, see Grimm, Kleine Schr. iii. 256, and 271 sqq.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞINN

  • 64 evil

    ['iːvl] 1. adj 2. n
    zło nt
    * * *
    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) zły
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) zło
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) zło
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Polish dictionary > evil

  • 65 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) ļauns; slikts
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) ļaunums; sliktums
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) ļaunums; nelaime
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer
    * * *
    ļaunums; nelaime; ļauns; kaitīgs; netikls, izlaidīgs

    English-Latvian dictionary > evil

  • 66 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) piktas, blogas, nedoras
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) blogis
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) yda, blogybė
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Lithuanian dictionary > evil

  • 67 evil

    adj. ond, elak
    --------
    adv. elakt, elak
    --------
    n. ont, det onda
    * * *
    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) ond, ondskefull, syndig, elak
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) ondska, ont
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) ondska, gissel, hemsökelse
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Swedish dictionary > evil

  • 68 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) špatný, zlý
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) zlo, něco zlého
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) pohroma
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer
    * * *
    • zle
    • zlý
    • zlo

    English-Czech dictionary > evil

  • 69 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) zlý
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) zlo
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) nešťastie
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer
    * * *
    • zlo
    • zlý
    • hriech

    English-Slovak dictionary > evil

  • 70 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) rău
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) (de) rău
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) fla­gel
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Romanian dictionary > evil

  • 71 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) κακός,μοχθηρός
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.)
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.)
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Greek dictionary > evil

  • 72 evil

    ['iːv(ə)l], [-vɪl] 1. сущ.
    1) зло; вред; убыток, ущерб
    Syn:
    2) несчастье, беда; бедствие

    It was the dread of evil that first cemented society together. — Поначалу страх беды сплотил общество.

    Syn:
    3) уст. болезнь
    - St. John's evil
    4) порок; грех; изъян, недостаток

    The evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals. — Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов.

    ••

    Of two evils choose the less. посл. — Из двух зол выбирай меньшее.

    2. прил.
    1) злой, дурной
    - evil eye
    Syn:
    2) вредный; губительный, пагубный, гибельный
    Syn:
    3) зловещий, неблагоприятный
    4) разг. неприятный, противный, отвратительный
    Syn:
    5) дурной, низкий; порочный, развратный
    Syn:
    ••

    to fall on evil days / times — обнищать; попасть в полосу неудач

    Англо-русский современный словарь > evil

  • 73 foul

    [faul] 1. прил.
    1)
    а) грязный, загрязнённый, нечистый, неочищенный

    The air within the cell was foul. — Воздух в тюремной камере был спёртый.

    If your chimney is foul, clean it. — Если у вас забит дымоход, прочистите его.

    Syn:
    б) мед. нечистый; гнойный, загноившийся
    в) мед. заразный ( о болезни), опухолевый, злокачественный
    г) вонючий, омерзительный, отталкивающий (о запахе, виде)

    The foul smells of the place soon drove us away. — Там так отвратительно воняло, что мы быстро сбежали.

    Syn:
    д) разложившийся, испорченный ( о пище)

    Vulture is a foul feeder. — Гриф питается падалью.

    Syn:
    е) грязный, нечитаемый (о почерке, рукописи)
    2)
    а) бесчестный, грязный, предательский, подлый ( о человеке или поступке)
    Syn:
    б) гадкий, отвратительный, скверный
    Syn:
    в) спорт. против правил, нечестный (о приёме, судействе, игре и т. п.)
    Syn:
    г) гадкий, грязный, непристойный, непотребный, нецензурный
    - foul play
    Syn:
    •
    Ant:
    3) бурный, ветреный, неспокойный (о море, погоде)
    Syn:
    4)
    а) мор. покрытый ракушками и водорослями ( о подводной части судна)
    б) мор. запутавшийся (о снастях, якорной цепи, якоре)
    Ant:
    в) мор. покрытый рифами, подводными скалами, камнями ( о морском дне)
    2. сущ.

    Foul befalls the man who ever lays a snare in my way! — С теми, кто подкладывает мне капканы, случается нехорошее!

    2) вет. вид болезни ног у скота
    3)
    а) спорт. нарушение правил игры, фол
    - technical foul
    - claim a foul
    ••

    to cry foul — обвинять в использовании незаконных методов; бить тревогу, предупреждать об опасности

    3. нареч.
    1) не так, как обычно, против обыкновения, правила

    This horse trots foul. — У этой лошади неровный шаг.

    2) нечестно, с нарушением правил
    3) (to run / fall / come foul of) преим. брит.; амер. afoul
    а) мор. столкнуться

    The Richard Peck of the New-Haven Steamboat Company ran foul of the rocks. — "Ричард Пек", принадлежащий Нью-Хейвенской пароходной компании, натолкнулся на подводные скалы.

    б) сориться, вступать в конфликт, нарушать ( закон)

    There were rumors she had fallen foul of her new boss. — Ходили слухи, что она не поладила со своим новым начальником.

    This was not the last time that Marlowe came foul of the law. — Это был не последний раз, когда Марло нарушил закон.

    ••
    - play smb. foul
    4. гл.
    1)
    а) = foul up загрязнять, пачкать, засорять

    The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship. — Берег загрязнён нефтью, вылившейся из танкера, потерпевшего кораблекрушение.

    Syn:
    б) = foul up загрязняться, пачкаться, засоряться
    в) обрастать ракушками и водорослями, загрязняться ( о дне плавсредства)
    г) быть, становиться морально нечистоплотным
    Syn:
    2)
    а) мор. запутываться (о такелаже, якорной цепи и т. п.)
    б) образовывать затор, пробку
    в) сталкиваться с чем-л. или кем-л.; врезаться в кого-л.
    3) спорт. нарушать правила, фолить
    •
    - foul up
    ••

    to foul one's hands with smth. — унизиться до чего-л.

    Англо-русский современный словарь > foul

  • 74 venomous

    1. a ядовитый
    2. a злобный, ядовитый
    3. a нездоровый, пагубный
    Синонимический ряд:
    1. mean (adj.) evil; malicious; malign; malignant; mean; nasty; spiteful; wicked
    2. poisonous (adj.) deadly; fatal; injurious; lethal; mephitic; mortal; noxious; poison; poisonous; toxic; toxicant; virulent
    3. vicious (adj.) acrimonious; angry; caustic; hateful; hostile; odious; resentful; vicious; vindictive
    Антонимический ряд:
    innocuous; kind

    English-Russian base dictionary > venomous

  • 75 evil

    [ˈiːvl]
    1. adjective
    very bad; wicked; sinful:

    an evil tongue.

    شِرّير، سَيِّء
    2. noun
    1) wrong-doing, harm or wickedness:

    Do not speak evil of anyone.

    شَر، سوء
    2) anything evil, eg crime, misfortune etc:

    London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.

    سوء، شَر

    Arabic-English dictionary > evil

  • 76 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) mauvais
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) mal
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) fléau
    •
    - evilly - evilness - evil-doer

    English-French dictionary > evil

  • 77 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) mau
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) mal
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) desgraça
    •
    - evilly - evilness - evil-doer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > evil

  • 78 evil

    evil ['i:vəl] ( British compar eviller, superl evillest, American compar eviler, superl evilest)
    (a) (wicked → person) malveillant, méchant; (→ deed, plan, reputation) mauvais; (→ influence) néfaste; (→ doctrine, spell, spirit) maléfique;
    ∎ he's in an evil mood il est d'une humeur massacrante;
    ∎ she has an evil temper elle a un sale caractère ou un caractère de chien;
    ∎ to have an evil tongue être mauvaise langue;
    ∎ he had his evil way with her il est arrivé à ses fins avec elle;
    ∎ to put off the evil day or hour repousser le moment fatidique;
    ∎ of evil repute (place) mal famé; (person) tristement célèbre;
    ∎ the Evil One le Malin
    (b) (smell, taste) infect, infâme
    2 noun
    mal m;
    ∎ to speak evil of sb dire du mal de qn;
    ∎ I wish her no evil je ne lui veux pas de mal;
    ∎ social evils plaies fpl sociales, maux mpl sociaux;
    ∎ the evils of drink les conséquences fpl funestes de la boisson;
    ∎ a necessary evil un mal nécessaire;
    ∎ pollution is one of the evils of our era la pollution est un fléau de notre époque;
    ∎ it's the lesser evil or of two evils c'est le moindre mal;
    ∎ proverb hear no evil, see no evil(, speak no evil) = formule qui fait référence aux trois singes dont l'un se couvre la bouche, l'autre les yeux et le troisième les oreilles, et qui symbolise la lâcheté devant l'injustice
    ►► the evil eye le mauvais œil;
    ∎ to give sb the evil eye jeter le mauvais œil à qn;
    ∎ to ward off the evil eye se protéger du mauvais œil

    Un panorama unique de l'anglais et du français > evil

Страницы

См. также в других словарях:

  • wicked — wickedly, adv. /wik id/, adj., wickeder, wickedest, adv. adj. 1. evil or morally bad in principle or practice; sinful; iniquitous: wicked people; wicked habits. 2. mischievous or playfully malicious: These wicked kittens upset everything. 3.… …   Universalium

  • wicked — wick•ed [[t]ˈwɪk ɪd[/t]] adj. er, est, adv. 1) evil or morally bad; sinful 2) mischievous or playfully malicious 3) distressingly severe, as weather 4) unjustifiable; dreadful; beastly: wicked prices[/ex] 5) having a bad disposition; ill natured; …   From formal English to slang

  • We Are Night Sky — Infobox Album | Name = We Are Night Sky Type = Album Artist = Deadboy the Elephantmen Released = February 7, 2006 Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 38:00 Label = Fat Possum Records Last album = Song Mechanism (2004) This album =… …   Wikipedia

  • Stichomythia — is a technique in drama or poetry, in which alternating lines, or half lines, are given to alternating characters, voices, or entities.The term originated in the literature of Ancient Greece, and is often applied to the dramas of Sophocles,… …   Wikipedia

  • Crowley, Aleister — (1875–1947)    English magician and occultist. Aleister Crowley was adept at dealing with spirits, including powerful DEMONs. Flamboyant and controversial, he practiced outrageous magic of sex, drugs, and sacrifice, yet made significant… …   Encyclopedia of Demons and Demonology

  • ÆВЗÆР ÆВЗАГ — Ардауæн, æфхæрæн, æвзæрырдæм искæй кой чи кæны, ахæм. Злой язык. Wicked tongue, bitter tongue, venomous tongue. Хъауырбег нæ уарзта Гæлæуоны йе взæр æвзаг, йæ фыдныхы тыххæй. (Букуылты А. Хæхты дидинæг.) Бинонты æхсæн æвзæр æвзаг фæзыны æмæ, мæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Ringmaster (album) — Infobox Album | Name = Ringmaster Type = Album Artist = Insane Clown Posse Background = yellow Released = March 8, 1994 Recorded = 1993 – 1994 Genre = Horrorcore, Midwest hip hop Length = 70:12 Label = Psychopathic Records Producer = I.C.P. Mike… …   Wikipedia

  • Четыре степени жестокости — Уильям Хогарт. Автопортрет, 1745 «Четыре степени жестокости»[1] (также «Четыре стадии жестокости» …   Википедия

  • Stories from the City, Stories from the Sea — Studio album by PJ Harvey Released …   Wikipedia

  • In Lebor Ogaim — fol. 170r of the Book of Ballymote, variants of ogham, nr. 43 (sluagogam) to nr. 77 (sigla). In Lebor Ogaim ( The Book of Ogams ), also known as the Ogam Tract, is an Old Irish treatise on the ogham alphabet. It is preserved in R.I.A. MS 23 P 12… …   Wikipedia

  • Big Day Out 03 (album) — Infobox Album | Name = Big Day Out 03 Type = Compilation album Artist = Various Artists Released = 2003 Recorded = Genre = Length = Label = Universal Music Reviews = Last album = This album = Big Day Out 03 (2003) Next album = Big Day Out 04… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»