-
61 voto
• ballot• ballot paper• oath• swear• votary• vote• vote against• vouchsafe• vow• vow of chastity• wish -
62 девы Солнца
-
63 Chosen Women
Религия: ("Virgins of the Sun", in Inca religion, women who lived in temple convents under a vow of chastity) девы Солнца -
64 hacer voto de castidad
to take a vow of chastity -
65 erden
n. virgin, one who has not had sexual intercourse, woman who has taken a vow of chastity for religious reasons -
66 कोमारब्रह्मचरिया
කොමාරබ්රහ්මචරියා komaarabrahmacariyaa komārabrahmacariyā fthe vow of chastity beginning from the infancy. -
67 अवकिर्ण
áva-kirṇamfn. who has spilt his semen virile,
i.e. violated his vow of chastity TĀr., poured upon, covered with, filled MBh. I, 7840, etc.., (cf. saptadvārâ̱vakīrṇa)
-
68 अवकीर्णिन्
-
69 अविप्लुत
a-viplutamfn. unviolated, observed without deviation Mn. III, 2 Yājñ. I, 52 BhP. etc.. ;
undeviating, steadily observing (the vow of chastity) Mn. II, 249 MBh. XII, 12033.
-
70 उपपातक
-
71 नैष्ठिक
nai-shṭhika
seeᅠ 2. ni-shṭhā) mf (i)n. forming the end, final, last MBh. Hariv. Ragh. ;
definitive, fixed, firm MBh. R. Yājñ. ;
highest, perfect, complete MBh. Kāv. Pur. (- sundara mfn. perfectly beautiful Kum. V, 62);
completely versed in orᅠ familiar with (comp.) Var. ;
belonging to the character orᅠ office of a perpetual student W. ;
m. a perpetual religious student orᅠ Brāhman who observes the vow of chastity Rājat. BhP.
-
72 voto di castità, povertà, obbedienza
Dizionario Italiano-Inglese > voto di castità, povertà, obbedienza
-
73 vocal
• committeeman• member• vocabulary• vocal chords• vow of chastity• vowel change -
74 безбрачие
с.1) ( невступление в брак) celibacyобе́т безбра́чия — vow of chastity
сторо́нник безбра́чия — celibatarian, advocate of celibacy
2) биол. agamy -
75 voto de castidad
• chastity vow• voussoir• vow of poverty -
76 vœu
pl vœux vø nom masculin1) ( souhait) wishles élèves doivent émettre des vœux d'orientation — pupils must indicate their preferred subject choices
‘nos meilleurs vœux aux jeunes époux ’ — ‘our best wishes to the bride and groom’
2) ( de Nouvel An) New Year's greetings3) ( promesse) vow•Phrasal Verbs:* * *vøvœux pl nm1) (= souhait) wishmeilleurs vœux — best wishes, (sur une carte) "Season's Greetings"
2) (= promesse) vow* * *1 ( souhait) wish; faire un vœu to make a wish; mon vœu le plus cher est qu'il guérisse my dearest wish is that he should recover; il a exprimé or émis le vœu que l'école soit reconstruite he expressed the wish that the school should be rebuilt; les élèves doivent émettre or formuler des vœux d'orientation pupils must indicate their preferred subject choices; je fais des vœux pour que la paix revienne I hope and pray that peace may return; appeler qch de tous ses vœux to hope and pray for sth; former des vœux pour le bonheur/la réussite de qn to wish sb every happiness/success; former des vœux pour la santé de qn to wish sb a speedy recovery; ‘tous mes vœux t'accompagnent’ ‘my best wishes go with you’; ‘nos meilleurs vœux aux jeunes époux’ ‘our best wishes to the bride and groom’;2 ( de Nouvel An) New Year's greetings; recevoir les vœux du personnel to receive New Year's greetings from the staff; adresser ses vœux à qn to wish sb a happy New Year; le message de vœux du Président Radio, TV the President's New Year address to the nation; meilleurs vœux de bonne et heureuse année best wishes for the New Year, Happy New Year;3 ( promesse) vow; vœux de pauvreté/chasteté vows of poverty/chastity; prononcer ses vœux Relig to take one's vows; faire vœu de pauvreté to take a vow of poverty; faire vœu de fidélité to vow to remain faithful; faire vœu de se venger to vow to take one's revenge.vœu pieux wishful thinking ¢; faire des vœux pieux to indulge in wishful thinking.1. [souhait] wishfaire le vœu que to wish ou to pray that2. [serment] vow3. RELIGIONfaire vœu de pauvreté/de chasteté/d'obéissance to take a vow of poverty/of chastity/of obedience————————vœux nom masculin pluriel[de fin d'année]meilleurs vœux [sur une carte] Season's Greetingsnous vous adressons nos meilleurs vœu x ou nos vœux les plus sincères pour la nouvelle année our best wishes for the New Year[dans une grande occasion] wishestous nos vœux pour... our best wishes for..., with all good wishes for...meilleurs vœux de la part de... with all good wishes from...tous nos vœux de succès all the best, good luckHappy birthday! Joyeux anniversaire!Many happy returns! Joyeux anniversaire !Happy ou Merry Christmas! Joyeux Noël !Happy New Year! Bonne année !Happy Easter! Joyeuses Pâques !Best wishes! Meilleurs vœux !To your health! À votre santé !May you both be very happy! Tous mes vœux de bonheur !I wish you every happiness! Je vous souhaite beaucoup de bonheur !Here's wishing you all the best in your new job. Je te souhaite bonne chance dans tes nouvelles fonctionsEnjoy your meal! Bon appétit ! -
77 व्रत
vratán. (ifc. f. ā;
fr. 2. vṛi) will, command, law, ordinance, rule RV. ;
obedience, service ib. AV. ĀṡvGṛ. ;
dominion, realm RV. ;
sphere of action, function, mode orᅠ, manner of life (e.g.. ṡuci-vr-, pure manner of life Ṡak.), conduct, manner, usage, custom RV. etc. etc.;
a religious vow orᅠ practice, any pious observance, meritorious act of devotion orᅠ austerity, solemn vow, rule, holy practice (as fasting, continence etc.;
vratáṉ-car, to observe a vow», esp., « to practise chastity») ib. ;
any vow orᅠ firm purpose, resolve to (dat. loc., orᅠ comp.;
vratāt, orᅠ vrata-vaṡāt, « in consequence of a vow» ;
cf. asi-dhārā-vrata andᅠ āsidhāraṉvratam) MBh. Kāv. etc.;
the practice of always eating the same food (cf. madhu-vr-) L. ;
the feeding only on milk (as a fast orᅠ observance according to rule;
alsoᅠ the milk itself) VS. Br. KātyṠr. ;
any food (in a-yācita-vr- q.v.);
= mahā-vrata (i.e. a partic. Stotra., andᅠ the day for it) Br. ṠrS. » ;
(with gen. orᅠ ifc.) N. of Sāmans ĀrshBr. ( L. alsoᅠ « month;
season;
year;
fire;
« = Vishṇu;
« N. of one of the seven islands of Antara-dvīpa»);
( vráta) m. (of unknown meaning) AV. V, 1, 7 ĀpṠr. XIII, 16, 8 ;
N. of a son of Manu andᅠ Naḍvalā BhP. ;
(pl.) N. of a country belonging to Prācya L. ;
mfn. = veda-vrata, one who has taken the vow of learning the Veda Gṛihyās. II, 3 ( Sch.)
- व्रतकमलाकर
- व्रतकल्प
- व्रतकल्पद्रुम
- व्रतकालनिर्णय
- व्रतकालविवेक
- व्रतकोश
- व्रतकौमुदी
- व्रतखण्ड
- व्रतग्रहण
- व्रतचर्या
- व्रतचारिन्
- व्रतचूडामणि
- व्रततत्त्व
- व्रतदण्डिन्
- व्रतदान
- व्रतदुग्ध
- व्रतदुघा
- व्रतदुह्
- व्रतधर
- व्रतधारण
- व्रतधारिन्
- व्रतनिमित्त
- व्रतनिर्णय
- व्रतनी
- व्रतपक्ष
- व्रतपञ्जी
- व्रतपति
- व्रतपत्नी
- व्रतपा
- व्रतपारण
- व्रतपारणा
- व्रतपुस्तक
- व्रतप्रकाश
- व्रतप्रतीष्ठा
- व्रतप्रद
- व्रतप्रदान
- व्रतबन्धपद्धति
- व्रतभक्षण
- व्रतभङ्ग
- व्रतभिक्षा
- व्रतभृत्
- व्रतमयूख
- व्रतमाला
- व्रतमिश्र
- व्रतमीमांसा
- व्रतरत्नावली
- व्रतराज
- व्रतरुचि
- व्रतलुप्त
- व्रतलोप
- व्रतलोपन
- व्रतवत्
- व्रतवल्ली
- व्रतविधि
- व्रतविवेकभास्कर
- व्रतविसर्ग
- व्रतविसर्जन
- व्रतविसर्जनीयोपयोग
- व्रतवैकल्य
- व्रतशय्यागृह
- व्रतशान्ति
- व्रतशेष
- व्रतश्रपण
- व्रतसंरक्षण
- व्रतसंग्रह
- व्रतसमापन
- व्रतसमायन
- व्रतसम्पात
- व्रतसम्पादन
- व्रतसह्याद्रि
- व्रतसार
- व्रतस्थ
- व्रतस्थित
- व्रतस्नात
- व्रतस्नातक
- व्रतस्नान
- व्रतहानि
-
78 ślub
Ⅰ m (G ślubu) 1. (zawarcie związku małżeńskiego) marriage a. wedding (ceremony)- w niedzielę jest ślub naszego syna our son is getting married on Sunday- ślub kościelny/w bieli a church/white wedding- ślub cywilny Prawo a civil marriage- ślub konkordatowy Prawo concordat marriage- dać a. udzielić komuś ślubu to marry sb- ksiądz udzielił młodym ślubu the priest married the young couple2. książk. (przyrzeczenie) vow- dotrzymać ślubu to keep one’s vow- spełnić/złamać ślub to fulfil/break a vow- złożyć śluby to make a. take vowsⅡ śluby plt vows- śluby czystości/ubóstwa/posłuszeństwa the vows of chastity/poverty/obedience- śluby zakonne Relig. monastic vows■ ślubu z tobą/z nim nie brałem pot. there is nothing to bind us* * *marriage, weddingbrać (wziąć perf) ślub — to get married, to marry
śluby zakonne — REL holy orders
* * *mi1. (= zawarcie małżeństwa) wedding; ślub cywilny civil marriage; ślub kościelny church wedding, white wedding; akt ślubu marriage certificate; brać ślub get married; (pot.) tie the knot; udzielać ślubu officiate at a wedding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślub
-
79 обет целомудрия
1) Church: a vow of chasteness2) Religion: vow chastity -
80 Орден пиаристов
Religion: Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools (A teaching order that, in addition to the usual vows of poverty, chastity, and obedience, practiced a fourth vow - the special care of youth), Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum
См. также в других словарях:
vow of chastity — noun A vow, taken by members of some religious orders, to remain celibate … Wiktionary
vow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ solemn ▪ marriage, wedding ▪ monastic, religious, sacred ▪ final … Collocations dictionary
vow — 1 noun (C) a serious promise: marriage vows | vow to do sth: a vow to avenge his brother s death | take/make a vow: She made a vow never to tell anybody what she had heard. | keep/break a vow (=do or not do what you promised) | vow of silence (=a … Longman dictionary of contemporary English
vow — I UK [vaʊ] / US noun Word forms vow : singular vow plural vows 1) [countable] a serious promise make a vow (that): I ve made a vow that I m going to study harder. take a vow (of something): Nuns must take a vow of chastity. 2) vows [plural] a set … English dictionary
Vow — A promise made to God voluntarily; a solemn commitment to do or not do something, e.g. a vow of chastity taken after the death of wife or husband was not uncommon in the 13c and after. Monks took three vows: the vow to poverty was against the… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
vow — vow1 [ vau ] noun 1. ) count a serious promise: make a vow (that): I ve made a vow that I m going to study harder. take a vow (of something): Nuns must take a vow of chastity. 2. ) vows plural a set of promises that people make to each other, for … Usage of the words and phrases in modern English
vow — vow1 [vau] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: vou, from Latin votum; VOTE2] 1.) a serious promise →↑oath ▪ Jim made a vow that he would find his wife s killer. keep/break a vow (=to do or not do what you promised) … Dictionary of contemporary English
vow — 1. noun a) A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner, especially a promise to live and act in accordance with the rules of a … Wiktionary
chastity, vow of — Priests and men and women who are members of religious communities take a vow of chastity, by which they promise not to engage in deliberate sexual activity … Glossary of theological terms
Chastity — The idea of chastity as a chivalric virtue was added chiefly by the religious orders of knighthood, the Templars and Hospitallers, who took a vow of chastity as a part of their monastic role. Chastity per se was not a part of secular chivalry,… … Medieval glossary
chastity — [[t]tʃæ̱stɪti[/t]] N UNCOUNT Chastity is the state of not having sex with anyone, or of only having sex with your husband or wife. [OLD FASHIONED] He took a vow of chastity and celibacy … English dictionary