-
1 vow of chastity
Религия: обет безбрачия -
2 a vow of chastity
Церковный термин: обет безбрачия -
3 the vow of chastity
Общая лексика: обет безбрачия -
4 a vow of chastity
-
5 Chosen Women (Virgins of the Sun, in Inca religion, women who lived in temple convents under a vow of chastity)
Религия: девы СолнцаУниверсальный англо-русский словарь > Chosen Women (Virgins of the Sun, in Inca religion, women who lived in temple convents under a vow of chastity)
-
6 vow
1. n обет; клятва; зарок, торжественное обещание2. n монашеский обет3. n редк. мольба, молитва4. n редк. мечта, страстное желание5. v давать обет, клятву, зарок; клясться, торжественно обещать6. v торжественно обещатьthe king vowed an abbey to God for the victory — король дал богу обет выстроить аббатство в случае победы
7. v посвящать; обрекать8. v провозглашать, торжественно заявлятьshe vowed that she was delighted — она заявила, что очень рада
Синонимический ряд:1. promise (noun) affiance; contract; covenant; guarantee; oath; pledge; plight; promise; swear; troth2. attest (verb) attest; certify; verify3. swear (verb) affirm; covenant; pledge; plight; promise; swearАнтонимический ряд:deny; renege -
7 vow
давать обет; обет -
8 vow
1. [vaʋ] n1. 1) обет; клятва; зарок, торжественное обещаниеto break [to hold, to keep] a vow - нарушить [сдержать] обет /клятву/
to make a vow - дать обет /клятву, зарок/
to be under a vow /to be bound by a vow/ to do smth. - поклясться сделать что-л.
2) монашеский обет (тж. monastic vow)to take the vows - постричься в монахи, принять монашество
2. редк.1) мольба, молитва2) мечта, страстное желание2. [vaʋ] v1. 1) давать обет, клятву, зарок; клясться, торжественно обещатьto vow vengeance against smb. - поклясться отомстить кому-л.
2) торжественно обещатьthe king vowed an abbey to God for the victory - король дал богу обет выстроить аббатство в случае победы
2. (to) посвящать (кому-л., чему-л.); обрекатьto vow oneself to a life of self-sacrifice - посвятить себя служению другим
3. провозглашать, торжественно заявлятьshe vowed that she was delighted - она заявила, что очень рада
to vow and protest - клятвенно заверять; ≅ клясться всеми святыми
to vow and declare - торжественно обещать; дать торжественное обещание; торжественно провозгласить
-
9 chastity
[ʹtʃæstıtı] n1. 1) целомудрие, девственность; непорочность, невинностьa vow of chastity - церк. обет безбрачия
2) чистота, добродетельностьchastity belt - ист. пояс целомудрия
2. строгость; чистота, простота; скромность; сдержанностьchastity of style - строгость /сдержанность/ стиля
3. воздержание, воздержанность -
10 chastity
1. n целомудрие, девственность; непорочность, невинность2. n чистота, добродетельность3. n строгость; чистота, простота; скромность; сдержанность4. n воздержание, воздержанностьСинонимический ряд:1. abstinence (noun) abstinence; celibacy; continence2. innocence (noun) decency; devotion; honor; innocence; loyalty; modesty; purity; singleness; uprightness; virginity; virtue; virtuousnessАнтонимический ряд: -
11 chastity
n1. целомудрие, девственность; непорочность, невинность;a vow of chastity обет безбрачия;
2. строгость; скромность; сдержанность;3. воздержание.* * *сущ.1) целомудрие, девственность; непорочность, невинность;2) строгость; скромность; сдержанность;3) воздержание. -
12 vow
vau
1. сущ. клятва, обет to break a vow, to violate a vow ≈ нарушать клятву, не сдержать обещание to keep one's vow ≈ сдержать клятву to make a vow, take a vow ≈ дать клятву We took a vow that we would always help each other. ≈ Мы поклялись, что всегда будем помогать друг другу. She made a solemn vow not to smoke again. ≈ Она торжественно пообещала больше не курить. formal vow, solemn vow ≈ торжественное обещание marriage vow ≈ клятва, которую дают при вступлении в брак monastic vow ≈ монастырский обет religious vows ≈ церковные обязательства/обеты/обязанности take the vows
2. гл. давать обет;
клясться( в чем-л.) обет;
клятва;
зарок, торжественное обещание - lovers' *s клятвы в верности (влюбленных) - the marriage * брачный обет - to break a * нарушить обет /клятву/ - to make a * дать обет /клятву, зарок/ - to exchange *s поклясться друг другу в верности - to be under a * /to be bound by a */ to do smth. поклясться сделать что-л. - I am under a * to drink no wine я дал зарок не пить вина монашеский обет (тж. monastic *) - the * of chastity обет безбрачия - to take the *s постричься в монахи, принять монашество( редкое) мольба, молитва( редкое) мечта, страстное желание давать обет, клятву, зарок;
клясться, торжественно обещать - to * celibacy дать обет безбрачия - to * vengeance against smb. поклясться отомстить кому-л. торжественно обещать - the king *ed an abbey to God for the victory король дал богу обет выстроить аббатство в случае победы (to) посвящать( кому-л., чему-л.) ;
обрекать - to * oneself to a life of self-sacrifice посвятить себя служению другим провозглашать, торжественно заявлять - she *ed that she was delighted она заявила, что очень рада - to * and protest клятвенно заверять;
клясться всеми святыми - to * and declare торжественно обещать;
дать торжественное обещание;
торжественно провозгласить ~ обет, клятва;
to be under a vow быть связанным клятвой;
to make (или to take) a vow дать клятву ~ обет, клятва;
to be under a vow быть связанным клятвой;
to make (или to take) a vow дать клятву to take the ~s постричься в монахи to take the ~s связать себя брачными узами vow давать обет, клясться (в чем-л.) ~ давать обет;
клясться (в чем-л.) ~ обед, клятва ~ обет, клятва;
to be under a vow быть связанным клятвой;
to make (или to take) a vow дать клятву -
13 chastity
ˈtʃæstɪtɪ сущ.
1) целомудрие;
девственность, непорочность, невинность Syn: virginity,, immaculacy, purity
2) чистота, безгрешность, безупречность( о намерениях или поведении)
3) простота, сдержанность, непритязательность( о внешнем виде)
4) простодушие, бесхитростность, наивность;
честность, прямота, искренность Syn: integrity целомудрие, девственность;
непорочность, невинность - a vow of * (церковное) обет безбрачия чистота, добродетельность - * belt (историческое) пояс целомудрия строгость;
чистота, простота;
скромность;
сдержанность - * of dress простота и скромность одежды - * of style строгость стиля - * of renown безупречность репутации воздержание, воздержанность chastity воздержанность ~ строгость, чистота (стиля) ~ целомудрие, девственностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chastity
-
14 vow chastity
Религия: обет целомудрия -
15 Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools (A teaching order that, in addition to the usual vows of poverty, chastity, and obedience, practiced a fourth vow - the special care of youth)
Религия: Орден пиаристовУниверсальный англо-русский словарь > Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools (A teaching order that, in addition to the usual vows of poverty, chastity, and obedience, practiced a fourth vow - the special care of youth)
-
16 обет девственности
vow of chastityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обет девственности
-
17 обет
муж. vow, promise;
pledge давать обет чего-л. ≈ to vow smth. монастырский обет ≈ monastic vow обет девственности ≈ vow of chastityм. vow, promise;
давать ~ vow, promise;
давать ~ молчания take* a vow of silence;
~ованный: земля ~ованная библ. the Promised Land. -
18 Chosen Women
Религия: ("Virgins of the Sun", in Inca religion, women who lived in temple convents under a vow of chastity) девы Солнца -
19 Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools
Религия: (A teaching order that, in addition to the usual vows of poverty, chastity, and obedience, practiced a fourth vow - the special care of youth) Орден пиаристовУниверсальный англо-русский словарь > Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools
-
20 celibacy
1. n безбрачие2. n церк. целибат, обет безбрачия3. n шутл. холостяцкая жизньСинонимический ряд:virginity (noun) abstinence; abstinence from sex; chastity; continence; purity; self-denial; unwed state; virginity
См. также в других словарях:
vow of chastity — noun A vow, taken by members of some religious orders, to remain celibate … Wiktionary
vow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ solemn ▪ marriage, wedding ▪ monastic, religious, sacred ▪ final … Collocations dictionary
vow — 1 noun (C) a serious promise: marriage vows | vow to do sth: a vow to avenge his brother s death | take/make a vow: She made a vow never to tell anybody what she had heard. | keep/break a vow (=do or not do what you promised) | vow of silence (=a … Longman dictionary of contemporary English
vow — I UK [vaʊ] / US noun Word forms vow : singular vow plural vows 1) [countable] a serious promise make a vow (that): I ve made a vow that I m going to study harder. take a vow (of something): Nuns must take a vow of chastity. 2) vows [plural] a set … English dictionary
Vow — A promise made to God voluntarily; a solemn commitment to do or not do something, e.g. a vow of chastity taken after the death of wife or husband was not uncommon in the 13c and after. Monks took three vows: the vow to poverty was against the… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
vow — vow1 [ vau ] noun 1. ) count a serious promise: make a vow (that): I ve made a vow that I m going to study harder. take a vow (of something): Nuns must take a vow of chastity. 2. ) vows plural a set of promises that people make to each other, for … Usage of the words and phrases in modern English
vow — vow1 [vau] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: vou, from Latin votum; VOTE2] 1.) a serious promise →↑oath ▪ Jim made a vow that he would find his wife s killer. keep/break a vow (=to do or not do what you promised) … Dictionary of contemporary English
vow — 1. noun a) A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner, especially a promise to live and act in accordance with the rules of a … Wiktionary
chastity, vow of — Priests and men and women who are members of religious communities take a vow of chastity, by which they promise not to engage in deliberate sexual activity … Glossary of theological terms
Chastity — The idea of chastity as a chivalric virtue was added chiefly by the religious orders of knighthood, the Templars and Hospitallers, who took a vow of chastity as a part of their monastic role. Chastity per se was not a part of secular chivalry,… … Medieval glossary
chastity — [[t]tʃæ̱stɪti[/t]] N UNCOUNT Chastity is the state of not having sex with anyone, or of only having sex with your husband or wife. [OLD FASHIONED] He took a vow of chastity and celibacy … English dictionary