-
61 скитник
wanderer, roamer(човек без постоянно местожителство) vagrant, tramp, vagabond, ам. hobo(номад) nomad, migrantскитникът евреин the Wandering Jewскитници цигани wandering/vagabond gipsies* * *скѝтник,м., -ци; скѝтниц|а ж., -и wanderer, roamer; ( човек без постоянно местожителство) vagrant, tramp, vagabond, dosser, drifter; амер. hobo; ( номад) nomad, migrant; \скитникци цигани wandering/vagabond gypsies; • \скитниккът евреин the Wandering Jew.* * *wanderer; hobo{`houbou}; land-loper; marooner{`ma;runx}; nomad; roamer{`roumx}; rover; tramp; vagabond* * *1. (номад) nomad, migrant 2. (човек без постоянно местожителство) vagrant, tramp, vagabond, ам. hobo 3. wanderer, roamer 4. СКИТНИКът евреин the Wandering Jew 5. скитници цигани wandering/vagabond gipsies -
62 Vagabund
m; -en, -en vagabond, tramp, Am. auch bum umg., hobo umg.* * *der Vagabundrover* * *Va|ga|bund [vaga'bʊnt]1. m -en, -en[-dn] Va|ga|bun|din [-'bʊndɪn]2. f -, -nenvagabond* * *Va·ga·bund(in)<-en, -en>[vagaˈbʊnt, pl -bʊndn̩]m(f) vagabond* * *der; Vagabunden, Vagabunden (veralt.) vagabond* * ** * *der; Vagabunden, Vagabunden (veralt.) vagabond -
63 vagabondo
1. adj ( girovago) wandering( fannullone) idle( fannullone) idler, layabout colloq ( barbone) tramp* * *vagabondo agg.1 vagabond, vagrant; roaming, roving, wandering: immaginazione vagabonda, roving imagination; pensieri vagabondi, wandering thoughts; condurre vita vagabonda, to be a vagabond2 ( ozioso) idle◆ s.m.1 vagabond, vagrant, tramp, bum2 ( fannullone) layabout, loafer.* * *[vaɡa'bondo] vagabondo (-a)1. agg(gente, vita) wandering attr, (fig : fannullone) idle2. sm/f(gen) vagrant, tramp, vagabond, (fig : fannullone) layabout, loafer, idler* * *[vaga'bondo]1) (persona senza fissa dimora) vagrant, vagabond, tramp, hobo*2) (giramondo) wanderer, roamer, rover3) (fannullone) idler, loafer* * *vagabondo/vaga'bondo/sostantivo m.(f. -a)1 (persona senza fissa dimora) vagrant, vagabond, tramp, hobo*2 (giramondo) wanderer, roamer, rover3 (fannullone) idler, loafer. -
64 Stromer
* * *der Stromerrounder* * *Stro|mer ['ʃtroːmɐ]1. m -s, -,Stró|me|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)rover; (= Landstreicher) tramp, hobo (esp US)* * *Stro·mer<-s, ->[ˈʃtro:mɐ]m* * *der; Stromers, Stromer (ugs.) vagabond; roamer* * *Stromer m; -s, -, Stromerin f; -, -nen; umg vagrant, tramp, US hobo; fig (Herumtreiber) roamer, vagabond* * *der; Stromers, Stromer (ugs.) vagabond; roamer -
65 Vagabundenleben
n vagabond life, life of a vagabond* * *Va|ga|bụn|den|le|benntvagabond life; (fig auch) roving life* * *Vagabundenleben n vagabond life, life of a vagabond -
66 безделник
idler, loafer, indolent/idle fellow; vagabond; fribble; playboy; marooner; ne'er-do-well, good-for-nothingsl. mike ( лентяй) lazybones* * *бездѐлник,м., -ци idler, loafer, slacker, indolent/idle fellow; fiddler, fiddle-faddler, vagabond; fribble; fribbler; playboy; marooner; do-nothing; ne’er-do-well, good-for-nothing; разг. deadbeat; sl. mike; ( лентяй) lazybones; layabout; twiddler.* * *bum; casual; dangler; dead-beat; do-nothing; flaneur; fribble; gadabout; idler{`aidlx}; layabout; lounger{`laundjx}; marooner; play-boy; vagabond* * *1. idler, loafer, indolent/idle fellow;vagabond;fribble;playboy;marooner;ne'er-do-well, good-for-nothing 2. sl. mike (лентяй) lazybones -
67 чергарски
nomad; vagabond; wandering, wanderer's* * *черга̀рски,прил., -а, -о, -и nomad; vagabond; wandering, wanderer’s.* * *nomad ; vagabond ; wandering* * *nomad;vagabond; wandering, wanderer's -
68 Herumtreiber
* * *der Herumtreiberrunabout; roamer; wanderer* * *He|rụm|trei|ber(in)m(f) (pej)1) (= Mensch ohne feste Arbeit, Wohnsitz) tramp* * *He·rum·trei·ber(in)<-s, ->m(f) (pej)* * *der (ugs.) layabout; (Streuner) vagabond* * ** * *der (ugs.) layabout; (Streuner) vagabond* * *m.loafer n. -
69 Zigeuner
m; -s, -; neg!1. gypsy, gipsy2. umg., fig. (ruheloser Mensch) vagabond; pej. (Rumtreiber) gypsy, tramp; na, ihr Zigeuner? hum., zu Kindern: what have you little rascals been up to then?* * *der Zigeunergipsy; gypsy* * *Zi|geu|ner [tsi'gɔynɐ]1. m -s, - (neg!)Zi|géú|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (neg!)gypsy, gipsy; (Rasse auch) Romany; (pej inf) vagabond; (= Streuner) gypsy, gipsy* * *Zi·geu·ner(in)<-s, ->[tsiˈgɔynɐ]m(f) Gypsy, Gipsy, Romany* * *der; Zigeuners, Zigeuner, Zigeunerin die; Zigeuner, Zigeunernen gypsy* * *1. gypsy, gipsy2. umg, fig (ruheloser Mensch) vagabond; pej (Rumtreiber) gypsy, tramp;* * *der; Zigeuners, Zigeuner, Zigeunerin die; Zigeuner, Zigeunernen gypsy* * *- m.gipsy n.gypsy n. -
70 Zigeunerleben
n neg.! gypsy life; fig. auch the life of a vagabond; ein Zigeunerleben führen umg., fig. auch rove around, bes. Am. bum around* * *Zi|geu|ner|le|bennt (neg!)gypsy life; (fig) vagabond or rootless life* * *Zi·geu·ner·le·bennt kein pl gypsy life* * * -
71 αγυρτικά
ἀγυρτικόςvagabond: neut nom /voc /acc plἀγυρτικά̱, ἀγυρτικόςvagabond: fem nom /voc /acc dualἀγυρτικά̱, ἀγυρτικόςvagabond: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
72 ἀγυρτικά
ἀγυρτικόςvagabond: neut nom /voc /acc plἀγυρτικά̱, ἀγυρτικόςvagabond: fem nom /voc /acc dualἀγυρτικά̱, ἀγυρτικόςvagabond: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
73 bohémien
bohémien, -ienne [bɔemjɛ̃, jεn]1. adjective2. masculine noun, feminine noun( = gitan) gipsy• Bohémien(ne) ( = de Bohême) Bohemian* * *- ienne bɔemjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin1) ( tzigane) Bohemian, Romany2) ( vagabond) tramp* * *bɔemjɛ̃, jɛn bohémien, -ne1. adj2. nm/f* * *1 ( tzigane) Bohemian, Romany;2 ( vagabond) tramp, vagabond.( féminin bohémienne) [bɔemjɛ̃, ɛn] adjectif1. [de Bohême] Bohemian -
74 босяк
tramp, vagrant, vagabond* * *бося̀к,м., -ци tramp, vagrant, vagabond.* * *tramp, vagrant, vagabond -
75 лумпен
ragamuffin, tatterdemalion, vagabondлумпен пролетариат riff-raff, rabble, canaille; scum of society* * *лу̀мпен,м., -и обикн. мн. ragamuffin, tatterdemalion, vagabond.* * *1. ragamuffin, tatterdemalion, vagabond 2. ЛУМПЕН пролетариат riff-raff, rabble, canaille; scum of society -
76 панта
1. hinge, тех. knuckle2. vagabond, tramp, good-for-nothing fellow, ам. hobo* * *па̀нта,ж., -и hinge, техн. knuckle.——————ж., -и жарг. vagabond, tramp, good-for-nothing fellow, reedy, амер. hobo.* * *hinge* * *1. 1 hinge, mex. knuckle 2. 2 vagabond, tramp, good-for-nothing fellow, ам. hobo -
77 хойкам
gad about, loafvagabond, maroon, ам. maverick* * *хо̀йкам,гл. разг. неодобр. gad about, loaf; vagabond, maroon, амер. maverick; ( имам безразборни връзки) play the field, fool around.* * *gad about* * *1. gad about, loaf 2. vagabond, maroon, ам. maverick -
78 avare
"1. (someone) who does little but knock about idly, who just wanders about idly, who just wanders about doing nothing, who is an idle rover; footloose, errant; vagabond. 2. out-of-work, unemployed. 3. distracted, confused. - dolaşmak to wander around idly, rove idly. - etmek /ı/ 1. to keep (someone) from doing his/her work, distract (someone) from his/her work. 2. to put (someone) out of work; to dismiss. 3. to turn (someone) into an idle rover or vagabond. - olmak 1. to become an idle rover or vagabond. 2. to be distracted from one´s work. 3. to be put out of work." -
79 блуждающий ток
1) General subject: vagabond thoughts2) Medicine: fault current3) Engineering: earth current, ground current4) Construction: vagrant current5) Physics: vagabond current6) Electronics: sneak current7) Oil: earth currents8) Household appliances: roaming current, wandering current9) Oil&Gas technology stray current -
80 скитаться
1) General subject: be on the rove, bum, live a vagabond life, meander, meander along, perambulate, range, roam, rove, stray, to be adrift, to be on the rove, vagabond, vagabondize, wander, be adrift2) Rare: squander3) Australian slang: hump bluey, waltz Matilda4) Archaic: expatiate
См. также в других словарях:
vagabond — vagabond, onde [ vagabɔ̃, ɔ̃d ] adj. et n. • 1382; bas lat. vagabundus, de vagari « errer » → vaguer I ♦ Adj. 1 ♦ Littér. Qui mène une vie errante. Peuples vagabonds. ⇒ nomade. ♢ Par ext. Une vie, une existence vagabonde, où l on se déplace, où l … Encyclopédie Universelle
Vagabond — may refer to:*Vagabond (person), an itinerant personIn music: * Vagabond (band), a rock band fronted by Jorn Lande * Vagabond (song), a song by Australian band Wolfmother * Vagabond (album), an album by Tony Sheridan *Jimmy James and The… … Wikipedia
Vagabond Inn — is an upper end economy and mid priced chain of hotels and motels located on the West Coast of the United States. The Vagabond Inn brand is franchised by Vagabond Franchise System, Inc. There are 45 locations in California and Nevada. The hotels… … Wikipedia
vagabond — VAGABÓND, Ă, vagabonzi, de, adj., s.m. şi f. (Om sau animal) care rătăceşte fără rost pe drumuri, care hoinăreşte fără ţintă; (om) fără ocupaţie stabilă, fără domiciliu fix. ♦ (Om) de nimic, fără căpătâi. – Din fr. vagabond, lat. vagabundus. cf.… … Dicționar Român
Vagabond (band) — Vagabond were a Norwegian hard rock band, fronted by former Masterplan singer Jørn Lande and guitarplayer Ronni Le Tekro from TnT.Their first release was the self titled album Vagabond in 1994, followed by a second release, A Huge Fan Of Life in… … Wikipedia
Vagabond Inn Ventura — (Вентура,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 756 East Thompson Boulevard, Вен … Каталог отелей
Vagabond Inn Los Angeles - USC (Los Angeles) — Vagabond Inn Los Angeles USC country: United States, city: Los Angeles (City) Vagabond Inn Los Angeles USC Location Vagabond Inn Los Angeles USC is a stone s throw to the USC campus and the Shrine Auditorium, home of the Emmy Awards, in the heart … International hotels
Vagabond Inn San Jose (San Jose / Silicon Valley) — Vagabond Inn San Jose country: United States, city: San Jose / Silicon Valley (San Jose) Vagabond Inn San Jose Vagabond Inn San Jose is located in the heart of the Silicon Valley. The hotel welcomes all its travellers to a modern and warm design … International hotels
Vagabond Inn Costa Mesa — (Коста Меса,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3205 Harbor Blvd, Коста Ме … Каталог отелей
Vagabond Inn Executive SFO — (Берлингейм,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1640 Bayshore … Каталог отелей
Vagabond Inn Bishop — (Бишоп,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1030 North Main Street, Б … Каталог отелей