-
1 vagabond
-
2 vagabond
-
3 vagabond
-
4 vagabond
an., clochard, chemineau, SDF., errant ; personne qui fait du porte à porte à la recherche de petits boulots ; gueux, mendiant, désoeuvré, traîne-savate, fainéant ; fripon, coquin, sans savoir-vivre, mauvais drôle, va-nu-pied ; intrus ; personne qui aime vadrouiller, rôdeur: GU (Albanais.001, Annecy, Marthod, Thônes) / gueû (001, Chambéry.025b, BEA., FON.), -ZA, -E // gueûzâr, -rda, -e (025a) ; brussalyé nm. (Saxel.002) ; morvala nf. chf. (001, Bloye, Moye) ; badî (Bellevaux.136, Villards-Thônes.028) / badyé (Arvillard.228) // rôdî (001,002, Cordon.083) // roulandyé (228) // grolî (001), -RE, -E ; grola (028), grôla < grole> nf. chf., grolucha nf. chf. (001) ; kolyandrin nm. chs. (001) ; trâna-ku nm. (228), tréna-savata (Aix.017), rbata-payi (136) ; kurossè < colporteur> (001.BEA.). - E.: Bohémien, Flâneur.Fra. Un chien errant: on shin badyé (228).A1) vagabond courtaud et colporteur ; marchand de vêtements, ancien marchand forain et colporteur: kuko <cul-court = surnom du fils du Curosset-père> nm. (001.BEA.), kukorta nf. <cul-courte = surnom d'une marchande d'habits> (001, FON.).A2) personne qui n'est jamais chez elle, qui aime courir les vogues et les bals, qui court à droite à gauche ; vagabond ; animal domestique (vache, chèvre) qui a l'habitude de s'écarter du troupeau ; chien souvent en vadrouille: koratî (001,028) / koratyé (017) // rôdi (083), -RE, -E n. (001).A3) vagabond, volage, errant: foyâto, -a, -e adj. (001, FON.).B1) v., vagabonder, rôder: rôdâ, rôdalâ vi. (001) ; roulâ (017) ; grolâ (001), grolantyé (017), trénâ la vagabond grôla // savata <traîner la vagabond grolle // savate> (001 / 017). -
5 vagabond
nounvagabond mxxxclochard mvagabond m -
6 vagabond
['væɡəbond](an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) vagagond/-onde -
7 бродяга
vagabond m* * *м.1) vagabond m, chemineau m, gueux m; clochard m ( нищий); rôdeur m ( злоумышленник)2) бран. malandrin m* * *n1) gener. bourlingueur, un homme sans aveu, clodo, chemineau, galvaudeux, rôdeur, vagabond2) colloq. clochard, zonard, galapiat, va-nu-pieds, traîne-savates, traîne-semelles3) obs. malandrin, rouleur, truand, trôleur, pied poudreux4) hist. ribaud5) simpl. trimard, trimardeur6) canad. robineux7) derog. romani, romanichel, romano8) argo. roulant -
8 волоцюга
vagabond -
9 бродяжнический
vagabond; de vagabondage ( относящийся к бродяжничеству) -
10 متشرد
vagabond; truande; truand; trimardeur; sanslogis; sansabri; rouleur; romanichelle; romanichel; picaro; clodo; clocharde; clochard; bohème; apache; vanupieda; vagabonde -
11 powsinoga
vagabond -
12 przybłęda
vagabond -
13 wagabunda
vagabond -
14 vagrant
-
15 darbadar
vagabond, e; darbadar qilmoq vagabonder -
16 daydi
vagabond, e -
17 sayoq
vagabond, errant; sayoq it chien m errant; femme ou homme de mauvaise réputationbot réséda m -
18 αλήτης
vagabond -
19 περιπλανώμενος
vagabond -
20 vaga
vagabond
См. также в других словарях:
vagabond — vagabond, onde [ vagabɔ̃, ɔ̃d ] adj. et n. • 1382; bas lat. vagabundus, de vagari « errer » → vaguer I ♦ Adj. 1 ♦ Littér. Qui mène une vie errante. Peuples vagabonds. ⇒ nomade. ♢ Par ext. Une vie, une existence vagabonde, où l on se déplace, où l … Encyclopédie Universelle
Vagabond — may refer to:*Vagabond (person), an itinerant personIn music: * Vagabond (band), a rock band fronted by Jorn Lande * Vagabond (song), a song by Australian band Wolfmother * Vagabond (album), an album by Tony Sheridan *Jimmy James and The… … Wikipedia
Vagabond Inn — is an upper end economy and mid priced chain of hotels and motels located on the West Coast of the United States. The Vagabond Inn brand is franchised by Vagabond Franchise System, Inc. There are 45 locations in California and Nevada. The hotels… … Wikipedia
vagabond — VAGABÓND, Ă, vagabonzi, de, adj., s.m. şi f. (Om sau animal) care rătăceşte fără rost pe drumuri, care hoinăreşte fără ţintă; (om) fără ocupaţie stabilă, fără domiciliu fix. ♦ (Om) de nimic, fără căpătâi. – Din fr. vagabond, lat. vagabundus. cf.… … Dicționar Român
Vagabond (band) — Vagabond were a Norwegian hard rock band, fronted by former Masterplan singer Jørn Lande and guitarplayer Ronni Le Tekro from TnT.Their first release was the self titled album Vagabond in 1994, followed by a second release, A Huge Fan Of Life in… … Wikipedia
Vagabond Inn Ventura — (Вентура,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 756 East Thompson Boulevard, Вен … Каталог отелей
Vagabond Inn Los Angeles - USC (Los Angeles) — Vagabond Inn Los Angeles USC country: United States, city: Los Angeles (City) Vagabond Inn Los Angeles USC Location Vagabond Inn Los Angeles USC is a stone s throw to the USC campus and the Shrine Auditorium, home of the Emmy Awards, in the heart … International hotels
Vagabond Inn San Jose (San Jose / Silicon Valley) — Vagabond Inn San Jose country: United States, city: San Jose / Silicon Valley (San Jose) Vagabond Inn San Jose Vagabond Inn San Jose is located in the heart of the Silicon Valley. The hotel welcomes all its travellers to a modern and warm design … International hotels
Vagabond Inn Costa Mesa — (Коста Меса,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3205 Harbor Blvd, Коста Ме … Каталог отелей
Vagabond Inn Executive SFO — (Берлингейм,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1640 Bayshore … Каталог отелей
Vagabond Inn Bishop — (Бишоп,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1030 North Main Street, Б … Каталог отелей