Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

a+vagabond

  • 1 vagabond

    'væɡəbond
    (an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) landstryker, loffer, vagabond
    I
    subst. \/ˈvæɡəbɒnd\/, \/ˈvæɡəbənd\/
    1) vagabond, landstryker, loffer
    2) døgenikt
    II
    verb \/ˈvæɡəbɒnd\/, \/ˈvæɡəbənd\/ eller vagabondize
    streife omkring (som en landstryker), gå på loffen, loffe, vagabondere
    III
    adj. \/ˈvæɡəbɒnd\/, \/ˈvæɡəbənd\/
    1) omstreifende, landstryker-
    2) dagdriver-
    3) rotløs, planløs, uten bestemt mål

    English-Norwegian dictionary > vagabond

  • 2 მაწანწალა

    vagabond, landstryker

    Georgian-Norwegian dictionary > მაწანწალა

  • 3 მოხეტიალე

    vagabond, vandrer, nomade

    Georgian-Norwegian dictionary > მოხეტიალე

  • 4 бродяга

    fusse, fant, fark, gatestryker, nomade, landeveisridder, landstryker, slusk, splint, streifer, vagabond, vimring

    Русско-норвежский словарь > бродяга

  • 5 bum

    I noun
    (the buttocks.) bak, rumpe
    II 1. noun
    ((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.) boms, landstryker, loffer
    2. adjective
    (worthless: a bum job.) elendig
    ende
    --------
    fant
    --------
    grunn
    --------
    rumpe
    I
    subst. \/bʌm\/
    1) (slang, spesielt britisk) rompe, bak, stomp
    2) (hverdagslig, amer.) loffer, boms, vagabond, løsgjenger
    3) ( hverdagslig) slask, dovenpeis
    4) ( hverdagslig) sportsidiot, entusiast, frik
    5) (hverdagslig, amer.) fyllefest, rangel, heisatur
    6) ( spesielt skotsk) bulder, rumling, drønning
    be on the bum (austr., britisk) være på loffen, gå på bommen
    II
    verb \/bʌm\/
    1) (hverdagslig, amer.) gå på loffen, være dagdriver
    2) snylte, bomme, tigge
    bum around\/about (amer.) stryke omkring, loffe omkring, daffe
    III
    adj. \/bʌm\/
    1) dårlig, elendig, gal, i stykker
    2) ( musikk) falsk, dårlig spilt

    English-Norwegian dictionary > bum

  • 6 bummer

    subst. \/ˈbʌmə\/
    1) (hverdagslig, amer.) landstryker, loffer, lathans, vagabond
    2) ( slang) mislykket skudd (narkotika)
    3) ( slang) skuffelse, fiasko, nedtur, deprimerende opplevelse, slag i ansiktet

    English-Norwegian dictionary > bummer

  • 7 derro

    subst. \/ˈderəʊ\/
    ( hverdagslig) uteligger, vagabond

    English-Norwegian dictionary > derro

  • 8 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) drivgarnsfisker
    2) (a person who drifts.) dagdriver, landstryker
    subst. \/ˈdrɪftə\/
    1) dagdriver, landstryker, vagabond
    2) drivgarnsfisker
    3) ( militærvesen) (hjelpe)minesveiper

    English-Norwegian dictionary > drifter

  • 9 hobo

    'həubəu
    plural - hobo(e)s; noun
    ((American) a tramp.) landstryker, bums, lassis
    subst. (flertall: hoboes eller hobos) \/ˈhəʊbəʊ\/
    (spesielt amer.)
    1) loffer, landstryker, vagabond
    2) omreisende arbeider

    English-Norwegian dictionary > hobo

  • 10 runabout

    I
    subst. \/ˈrʌnəbaʊt\/
    1) forklaring: liten, lett bil eller vogn
    2) lett motorbåt, lett fly
    3) vagabond, landstryker, omstreifer
    II
    adj. \/ˈrʌnəbaʊt\/
    omflakkende, omstreifende

    English-Norwegian dictionary > runabout

  • 11 runagate

    subst. \/ˈrʌnəɡeɪt\/ ( gammeldags)
    1) flyktning, rømling
    2) vagabond, landstryker, omstreifer
    3) renegat, overløper

    English-Norwegian dictionary > runagate

  • 12 straggler

    noun (a person who walks too slowly during a march etc and gets left behind: A car was sent to pick up the stragglers.) etternøler
    etternøler
    subst. \/ˈstræɡlə\/
    1) etternøler, en som henger etter
    2) omstreifer, vagabond, landstryker
    3) viltvoksende plante

    English-Norwegian dictionary > straggler

  • 13 tramp

    træmp 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampe
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) gå (tur), vandre, traske
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) landstryker, løsgjenger
    2) (a long walk.) fottur, marsj
    3) (the sound of heavy footsteps.) tramp(ing)
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampbåt
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) løsaktig kvinne
    fant
    --------
    vandre
    I
    subst. \/træmp\/
    1) landstryker, tramp, loffer, vagabond, omstreifer, løsgjenger
    2) fottur, vandring
    3) tramp(ing), klamp(ing), stamp(ing)
    4) ( sjøfart) trampfartøy, trampbåt
    5) (spesielt amer., hverdagslig) tøs, hore, ludder
    on the tramp på vandring, på landeveien på loffen
    II
    verb \/træmp\/
    1) traske, vandre, streife (omkring), loffe (rundt), være på loffen
    2) gå på fottur, vandre
    3) trampe, klampe, stampe, trampe på
    4) ( sjøfart) gå i trampfart
    tramp it traske loffe omkring, være på loffen

    English-Norwegian dictionary > tramp

  • 14 tramper

    subst. \/ˈtræmpə\/
    1) vandrer, en som går på fottur
    2) vagabond, loffer, omstreifer

    English-Norwegian dictionary > tramper

  • 15 vagabondize

    verb \/ˈvæɡəbɒndaɪz\/
    se ➢ vagabond, 2

    English-Norwegian dictionary > vagabondize

  • 16 vagrant

    'veiɡrənt
    (a person who has no fixed home; a tramp.) omstreifer, løsgjenger
    I
    subst. \/ˈveɪɡr(ə)nt\/
    1) vagabond, landstryker, loffer
    2) ( jus) løsgjenger
    II
    adj. \/ˈveɪɡr(ə)nt\/
    vandrende, omflakkende, omstreifende, flakkende

    English-Norwegian dictionary > vagrant

  • 17 wanderer

    noun vandrer, fotturist
    subst. \/ˈwɒndərə\/
    vandrer, vandringsmann, vagabond

    English-Norwegian dictionary > wanderer

См. также в других словарях:

  • vagabond — vagabond, onde [ vagabɔ̃, ɔ̃d ] adj. et n. • 1382; bas lat. vagabundus, de vagari « errer » → vaguer I ♦ Adj. 1 ♦ Littér. Qui mène une vie errante. Peuples vagabonds. ⇒ nomade. ♢ Par ext. Une vie, une existence vagabonde, où l on se déplace, où l …   Encyclopédie Universelle

  • Vagabond — may refer to:*Vagabond (person), an itinerant personIn music: * Vagabond (band), a rock band fronted by Jorn Lande * Vagabond (song), a song by Australian band Wolfmother * Vagabond (album), an album by Tony Sheridan *Jimmy James and The… …   Wikipedia

  • Vagabond Inn — is an upper end economy and mid priced chain of hotels and motels located on the West Coast of the United States. The Vagabond Inn brand is franchised by Vagabond Franchise System, Inc. There are 45 locations in California and Nevada. The hotels… …   Wikipedia

  • vagabond — VAGABÓND, Ă, vagabonzi, de, adj., s.m. şi f. (Om sau animal) care rătăceşte fără rost pe drumuri, care hoinăreşte fără ţintă; (om) fără ocupaţie stabilă, fără domiciliu fix. ♦ (Om) de nimic, fără căpătâi. – Din fr. vagabond, lat. vagabundus. cf.… …   Dicționar Român

  • Vagabond (band) — Vagabond were a Norwegian hard rock band, fronted by former Masterplan singer Jørn Lande and guitarplayer Ronni Le Tekro from TnT.Their first release was the self titled album Vagabond in 1994, followed by a second release, A Huge Fan Of Life in… …   Wikipedia

  • Vagabond Inn Ventura — (Вентура,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 756 East Thompson Boulevard, Вен …   Каталог отелей

  • Vagabond Inn Los Angeles - USC (Los Angeles) — Vagabond Inn Los Angeles USC country: United States, city: Los Angeles (City) Vagabond Inn Los Angeles USC Location Vagabond Inn Los Angeles USC is a stone s throw to the USC campus and the Shrine Auditorium, home of the Emmy Awards, in the heart …   International hotels

  • Vagabond Inn San Jose (San Jose / Silicon Valley) — Vagabond Inn San Jose country: United States, city: San Jose / Silicon Valley (San Jose) Vagabond Inn San Jose Vagabond Inn San Jose is located in the heart of the Silicon Valley. The hotel welcomes all its travellers to a modern and warm design …   International hotels

  • Vagabond Inn Costa Mesa — (Коста Меса,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3205 Harbor Blvd, Коста Ме …   Каталог отелей

  • Vagabond Inn Executive SFO — (Берлингейм,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1640 Bayshore …   Каталог отелей

  • Vagabond Inn Bishop — (Бишоп,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1030 North Main Street, Б …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»