-
1 incestare uno scritto
гл.общ. забраковать статьюИтальяно-русский универсальный словарь > incestare uno scritto
-
2 purgare uno scritto
гл.общ. исправить написанное, подчистить написанноеИтальяно-русский универсальный словарь > purgare uno scritto
-
3 dar di frego a uno scritto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dar di frego a uno scritto
-
4 dubbia paternita di uno scritto
Итальяно-русский универсальный словарь > dubbia paternita di uno scritto
-
5 infarcire uno scritto di citazioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > infarcire uno scritto di citazioni
-
6 scritto
1. part. pass.см. scrivere2. 3. м.1) то, что написано, написанное, текст2) произведение, работа, сочинение, статья3) письменная форма, письменный вид* * *сущ.общ. писаный, записка, написанный, письменный, произведение, письмо, сочинение -
7 carattere
m.1) (lettera) буква (f.)2) (indole) характер, нрав, норовcarattere mansueto — покладистось (f.) (покладистый нрав)
non ha carattere — он бесхарактерный (безвольный, бесхребетный)
divorziarono per incompatibilità di carattere — они развелись, так как не сошлись характерами
3) (qualità) тип, характер; черта (f.) -
8 castrare
vt1) кастрировать, холостить2)castrare le castagne — надрезать каштаны ( перед тем как жарить)•Syn:capponare, evirare, перен. purgare ( uno scritto) -
9 incestare
incestare uno scritto перен. — забраковать статью, бросить статью в мусорную корзину -
10 infarcire
(- isco) vt1) начинять, фаршироватьinfarcire la mente di sciocchezze — забить голову глупостямиinfarcire uno scritto di citazioni — загромождать произведение цитатами•Syn: -
11 lardellare
lardellare uno scritto di citazioni перен. — уснащать / нашпиговывать статью цитатами -
12 luogo
(pl - ghi) m1) место; местность; местоположение; (населённый) пункт; (рас)положениеluogo sicuro — безопасное / надёжное местоfare luogo — дать местоdare luogo a... — 1) дать основание / повод для 2) посторониться, уступить место 3) предоставить место, перейтиqui occore dare luogo alla riflessione — здесь следует поразмыслитьnon farsi / darsi luogo a procedere юр. — признать отсутствие оснований для преследованияla scelta dei più bei luoghi (di un'opera) — сборник избранных отрывков какого-либо произведения•Syn:località, posto, punto, terra, contrada, regione, paese; paraggi, dintorni; sede, stanza, casa, dimora, locale; passo ( di uno scritto)••luoghi comuni — 1) общие места / фразы 2) избитые истиныaver luogo — иметь место; происходить; состоятьсяaccedere a un luogo — достигнуть какого-либо местаnon trovare( C né pace né) luogo — места себе не находитьe in ultimo luogo... — и, наконец...chi luogo e tempo aspetta; vede alfin la sua vendetta prov уст. — терпенье и труд всё перетрут -
13 мудрено
нар.мудрено написано — uno scritto astrusoмудрено сотворено шутл. — (e) un bel rompicapo; chi ci capisce è bravo; è ben comprensibile che...; è del tutto pacifico che...не мудрено, что он рассердился — non c'è niente di strano che lui si sia arrabbiato2) сказ. (трудно, сложно)мудрено успеть — è quanto mai difficile fare in tempo••не мудрено, что... — non c'è niente di strano che / se... -
14 incestare
incestare (-èsto) vt non com класть в корзин(к)у incestare uno scritto fig -- забраковать статью, бросить статью с мусорную корзину -
15 infarcire
infarcire (-isco) vt 1) начинять, фаршировать 2) fig забивать, набивать infarcire la mente di sciocchezze -- забить голову глупостями infarcire uno scritto di citazioni -- загромождать произведение цитатами -
16 lardellare
-
17 incestare
incestare (-èsto) vt non com класть в корзин(к)у incestare uno scritto fig — забраковать статью, бросить статью с мусорную корзину -
18 infarcire
infarcire (-isco) vt 1) начинять, фаршировать 2) fig забивать, набивать infarcire la mente di sciocchezze — забить голову глупостями infarcire uno scritto di citazioni — загромождать произведение цитатами -
19 lardellare
lardellare (-èllo) vt шпиговать, начинять салом lardellare uno scritto di citazioni fig — уснащать <нашпиговывать> статью цитатами -
20 correzione
ж.1) исправление ( процесс)2) исправление ( помарка)uno scritto pieno di correzioni — текст, полный исправлений
3) правка4) коррекция, корректировка* * *сущ.1) общ. корректура, корректурные знаки, исправление (преступника), исправление, корректирование, поправка, правка2) экон. изменение, корректировка3) фин. исправление записи по банковскому счёту, поправка записи по банковскому счёту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scritto — scrìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → scrivere, scriversi 2. agg. AD espresso per mezzo della scrittura: testo scritto, parole scritte | legge, norma scritta: emanata dall autorità e codificata 3. agg. AD che reca segni di scrittura: foglio… … Dizionario italiano
scritto — {{hw}}{{scritto}}{{/hw}}o iscritto nel sign. B 3 A part. pass. di scrivere ; anche agg. 1 Espresso mediante la scrittura | Lingua scritta, gener. di tono più formale e meno colloquiale di quella parlata | Norma scritta, codificata in un testo;… … Enciclopedia di italiano
scritto — (o in taluni contesti iscritto) [part. pass. di scrivere ]. ■ agg. 1. a. [rappresentato per mezzo della scrittura: caratteri s. a mano ] ▶◀ tracciato, vergato. b. [redatto o tramandato per mezzo della scrittura: fonti s. ] ◀▶ orale, parlato,… … Enciclopedia Italiana
cancellare — can·cel·là·re v.tr. (io cancèllo) FO 1a. eliminare uno scritto o un disegno o una loro parte facendolo sparire con la gomma, il bianchetto, la scolorina o rendendo indistinguibile con segni di penna Sinonimi: scancellare. 1b. ripulire una… … Dizionario italiano
leggere — lèg·ge·re v.tr. (io lèggo) FO 1. ass., scorrere con la vista i caratteri della scrittura distinguendo i suoni rappresentati dalle lettere e comprendendo più o meno completamente il significato di parole e frasi: imparare a leggere, saper leggere… … Dizionario italiano
riga — rì·ga s.f. 1. AU linea, diritta e sottile, segnata su una superficie: tracciare, tirare una riga lungo il margine, sottolineare con una riga blu gli errori, una carrozzeria piena di righe e graffi, queste lenti sono tutte una riga | ognuna delle… … Dizionario italiano
pretermissione — /pretermi s:jone/ s.f. [dal lat. praetermissio onis, der. di praetermittĕre pretermettere ], lett. [il fatto di omettere qualcosa] ▶◀ omissione, (lett.) preterizione, [in un discorso, in uno scritto e sim.] lacuna, [in uno scritto] omissis, [in… … Enciclopedia Italiana
riassunto — A part. pass. di riassumere; anche agg. 1. (di persona) assunto di nuovo, ripreso, riaccettato CONTR. licenziato 2. (di scritto, di discorso, ecc.) compendiato, riepilogato, sintetizzato, abbreviato, accorciato, condensato, ridotto CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
testo — 1tè·sto s.m. AU 1. l insieme delle parole che compongono uno scritto o un discorso: il testo di una legge, di un telegramma, di una lettera, rileggimi il testo del problema 2. in uno scritto, spec. in un libro, la parte originale distinta da… … Dizionario italiano
riprodurre — [der. di produrre, col pref. ri ] (coniug. come produrre ). ■ v. tr. 1. [ricavare una copia da un originale: r. un documento, una stampa ] ▶◀ copiare, duplicare, [riferito a uno scritto] ricopiare, [riferito a uno scritto] trascrivere.… … Enciclopedia Italiana
From the beginnings to Avicenna — Jean Jolivet INTRODUCTION Arabic philosophy began at the turn of the second and third centuries of the Hegira, roughly the ninth and tenth centuries AD. The place and the time are important. It was in 133/750 that the ‘Abbāssid dynasty came to… … History of philosophy