-
1 nałogow|iec
m 1. (ulegający nałogom) addict- palacz nałogowiec a heavy a. compulsive smoker, a chain-smoker- pijak nałogowiec a hardened drinker, a habitual drunkard2. pot. (entuzjasta) addict pot.- kinowy nałogowiec a movie a. film addict- nałogowiec komputerowy a computer addict a. maniac pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nałogow|iec
-
2 narkoman
m narkoman, narkomanka f drug addict* * ** * *mpdrug addict.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narkoman
-
3 lekoman
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekoman
-
4 nałogowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nałogowiec
-
5 narkomanka
m narkoman, narkomanka f drug addict* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek zob. narkoman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narkomanka
-
6 narkotyk
m (G narkotyku) 1. Farm., Med. narcotic- morfina jest narkotykiem morphine is a narcotic2. (nielegalny) drug, narcotic- przemycać narkotyki to smuggle drugs- zażywać narkotyki to take drugs, to be on drugs- uzależnić się od narkotyków to get addicted to drugs, to become a drug addict- przedawkować narkotyki to overdose (on drugs)- narkotyki twarde/miękkie hard/soft drugs3. przen. (pasja) kino to jego narkotyk he’s a film addict* * *drug, narcotic* * *midrug; med. narcotic; handel/handlarz narkotykami drug trade/dealer; przemyt narkotyków drug smuggling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narkotyk
-
7 niewolnica
m niewolni|k, niewolnica f 1. (więzień) slave- handel/handlarz niewolnikami a slave trade/trader- właściciel niewolników a slaveholder- wyzwolić niewolników to free slaves2. (poddający się bezwolnie) addict, slave- niewolnik przyzwyczajeń/uczuć a slave to one’s habits/feelings- stał się niewolnikiem alkoholu he became an addict a. a slave to alcohol* * *-y; -e; f* * *f.slave; niewolnica mody przen. fashion slave, slave of fashion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewolnica
-
8 uzależniać
impf ⇒ uzależnić* * *(-niam, -niasz)* * *ipf.uzależnić pf. -ij1. (= czynić zależnym) make dependent; uzależniać swoją decyzję od czegoś make one's decision dependent on sth, hang one's hat on sth.2. (od leków, innych substancji) addict ( od czegoś to sth).ipf.uzależnić się pf.1. (= stawać się zależnym) become dependent (od kogoś/czegoś on sb/sth).2. (= wpadać w nałóg) become addicted, addict o.s. ( od czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzależniać
-
9 uzależniony
1. adj2. mbyć uzależnionym od kogoś/czegoś — to be dependent on sb/sth
* * *a.- eni1. (= zależny) dependent, conditional, contingent ( od czegoś on l. upon sth); on the hook, hooked ( od czegoś on sth).2. (= mający nałóg) addicted ( od czegoś to sth).mppot. (= nałogowiec) addict, junkie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzależniony
-
10 nałogow|y
adj. 1. habitual, hardened- nałogowy palacz a heavy a. habitual smoker- nałogowy pijak a heavy a. hard drinker, a habitual drunkard- nałogowy alkoholik pot. a chronic alcoholic2. [hazardzista] compulsive, heavy- nałogowy kinoman a movie a. film addictThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nałogow|y
-
11 niewolni|k
m niewolni|k, niewolnica f 1. (więzień) slave- handel/handlarz niewolnikami a slave trade/trader- właściciel niewolników a slaveholder- wyzwolić niewolników to free slaves2. (poddający się bezwolnie) addict, slave- niewolnik przyzwyczajeń/uczuć a slave to one’s habits/feelings- stał się niewolnikiem alkoholu he became an addict a. a slave to alcoholThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewolni|k
-
12 ćpun
m (N pl ćpuny) pot., pejor. junkie pot., druggy pot.* * *pot junkie (pot)* * *mppl. -y pot. (= narkoman) junkie, drug addict, druggie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćpun
-
13 lekomanka
m lekoman, lekomanka f pill-popper pot.* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fpill taker lub addict* * *f.Gen.pl. -ek zob. lekoman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekomanka
-
14 palacz
m ( Gpl palaczy a. palaczów) 1. (pracownik) stoker 2. (osoba paląca) smoker- namiętny a. nałogowy palacz a chain-smoker, a heavy smoker* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *mp2. ( nałogowiec) smoker, nicotine addict; ( palący jednego papierosa za drugim) chain-smoker; nałogowy palacz marihuany pot head.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palacz
-
15 nał|óg
m (G nałogu) 1. (uzależnienie) addiction, (bad) habit- niszczycielski/zgubny nałóg a devastating/ruinous addiction- nałóg palenia (tytoniu) tobacco addiction, smoking habit- nałóg picia alkoholu/narkotykowy alcohol/drug addiction, an alcohol/drug habit, addiction to drink/drugs- wpaść w nałóg to become addicted- wpadł w nałóg zażywania narkotyków he became addicted to drugs, he became a drug addict- być niewolnikiem nałogu to be (a) slave to addiction- wyciągnąć kogoś z nałogu to break sb of a habit, to wean sb from a habit- wrócić do dawnych nałogów to relapse into bad habits, to backslide- wyzwolić się z nałogu to break (oneself of) a habit- wyzwolić się z nałogu palenia to wean oneself (away) from smoking, to give up smoking- zerwać z nałogiem to kick a. give up a habit- mieć skłonności do nałogów to have an addictive personality2. (przyzwyczajenie) habit- moim nałogiem są gry komputerowe I’m addicted to computer games- moim jedynym nałogiem jest czekolada chocolate is my only vice a. bad habit- czytanie w łóżku weszło mi w nałóg reading in bed has become a habit with me, I have developed a habit of reading in bedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nał|óg
-
16 uzależni|ony
Ⅰ pp ⇒ uzależnić Ⅱ adj. (osoba, która popadła w nałóg) addicted Ⅲ uzależni|ony m, uzależniona f addictThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzależni|ony
-
17 nałogowiec nałogo·wiec
-wca, -wcym(= osoba uzależniona) addict -
18 narkoman narkoma·n
См. также в других словарях:
addict — vb *habituate, accustom, inure Analogous words: incline, dispose, predispose, bias: devote, apply, address, *direct Antonyms: wean Contrasted words: alienate, *estrange: *detach, dis engage: disincline, indispose (see affirmative verbs at … New Dictionary of Synonyms
Addict — Ad*dict , v. t. [imp. & p. p. {Addicted}; p. pr. & vb. n. {Addicting}.] [L. addictus, p. p. of addicere to adjudge, devote; ad + dicere to say. See {Diction}.] 1. To apply habitually; to devote; to habituate; with to. They addict themselves to… … The Collaborative International Dictionary of English
addict — ad·dict 1 /ə dikt/ vt: to cause (a person) to become physiologically dependent upon a drug ad·dict 2 / a dikt/ n: one who is addicted to a drug Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
addict — [ə dikt′; ] for n. [, ad′ikt] vt. [< L addictus, pp. of addicere, to give assent < ad , to + dicere, to say: see DICTION] 1. to give (oneself) up to some strong habit: usually in the passive voice 2. to cause (someone) to become addicted to … English World dictionary
Addict — Ad*dict , p. p. Addicted; devoted. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Addict : fixions et narcotextes — Addict : fixions et narcotextes (Crack Wars : Literature Addiction Mania en anglais) est une œuvre de la philosophe américaine Avital Ronell qui traite de la drogue et de la littérature. Le livre présente des analyses sur la… … Wikipédia en Français
addict — ● addict nom (mot anglais) Familier. Toxicomane … Encyclopédie Universelle
addict — [n] person who has compulsion toward activity, often injurious aficionado, buff, devotee, enthusiast, fan, fanatic, fiend, follower, freak*, habitué, hound*, junkie*, nut, practitioner, zealot; concepts 412,423 … New thesaurus
addict — ► NOUN ▪ a person who is addicted to something … English terms dictionary
Addict-Tv — Création 2006 Slogan Explode Your Television Langue Français Anglais Pays … Wikipédia en Français
addict — ad|dict [ˈædıkt] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of addicere to give to formally or legally , from ad to + dicere to say ] 1.) someone who is unable to stop taking drugs drug/heroin/morphine etc addict ▪ a recovering heroin … Dictionary of contemporary English