-
1 a toda prisa
a toda prisain aller Eile -
2 a toda prisa
1. нареч.1) общ. второпях, опрометью2) разг. впопыхах, наскоро2. сущ.1) общ. в спешном порядке, во всю прыть, с крайней поспешностью2) разг. на всех парах, на живую нитку -
3 a toda prisa
• as quickly as possible• at full speed• at full tilt• hotelier• hotfoot it• in great demand• in great measure• posthaste• with all possible haste• with all speed -
4 a toda prisa
• co nejrychleji -
5 a toda prisa
molt de pressa -
6 dirigirse a toda prisa hacia
(v.) = make + haste towardsEx. You are the strongest of all your village people, so your aim in this arcade game is to make haste towards the woods and save your people!.* * *(v.) = make + haste towardsEx: You are the strongest of all your village people, so your aim in this arcade game is to make haste towards the woods and save your people!.
-
7 salir a toda prisa
(v.) = make + a hasty exitEx. The women will either look uncomfortable and make a hasty exit or will stand there with blank looks on their faces pretending not to have heard.* * *(v.) = make + a hasty exitEx: The women will either look uncomfortable and make a hasty exit or will stand there with blank looks on their faces pretending not to have heard.
-
8 correr a toda prisa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > correr a toda prisa
-
9 llevar a toda prisa
гл.общ. помчать, умчатьИспанско-русский универсальный словарь > llevar a toda prisa
-
10 partir a toda prisa
гл.общ. умчатьсяИспанско-русский универсальный словарь > partir a toda prisa
-
11 vestirse a toda prisa
сущ.общ. наскоро одетьсяИспанско-русский универсальный словарь > vestirse a toda prisa
-
12 actuar bajo estrés a toda prisa
• proceed in hasteDiccionario Técnico Español-Inglés > actuar bajo estrés a toda prisa
-
13 anotar a toda prisa
• jot down hurriedly -
14 correr a toda prisa
• NIOSH• nip and tuck• race against time• race along• race of water• race off -
15 despachar a toda prisa
• bundle off -
16 ir a toda prisa
• race against time• race along• teapot• tear apart -
17 irse a toda prisa
• dash away• dash off• hotelkeeper• hothead• hurry away• hurry off -
18 salir a toda prisa
• beat it• buzz off• go out on the street• go out shopping• make a run for it• make of• make off with• scamper away• scram• scurry away• scuttle off• take to its mooring place• take to one's legs -
19 prisa
'prisafEile f, Hast fde prisa — geschwind, zügig
sustantivo femeninoprisaprisa ['prisa]Eile femenino; a toda prisa in aller Eile; de prisa schnell; de prisa y corriendo (con demasiada prisa) hastig; (rápidamente) schleunigst; no corre prisa es hat Zeit; ¡date prisa! beeil dich!; meter prisa zur Eile drängen; tengo prisa ich habe es eilig; no tengas prisa lass dir Zeit -
20 prisa
prisa sustantivo femenino 1 (rapidez, urgencia) rush, hurry;◊ ¿a qué viene tanta prisa? what's the rush o hurry?;con las prisas olvidé decírselo in the rush I forgot to tell her; tenía prisa por llegar a casa he was in a rush to get home; no me metas prisa don't rush o hurry me; tengo prisa (Esp, Méx) I'm in a rush o a hurry; darse prisa to hurry (up) 2 ( en locs) a or de prisa See Also→◊ deprisa ;a toda prisa as fast as possible; correr prisa: estos no (me) corren prisa there's no rush for these
prisa sustantivo femenino hurry, rush: tengo mucha prisa, I'm in a hurry Locuciones: correr prisa, to be urgent
darse prisa, to hurry up
meter prisa, to hurry o rush sb ' prisa' also found in these entries: Spanish: apremiar - apurar - apurada - apurado - apurarse - correr - encaminarse - espabilar - espabilarse - parecer - pausa - precipitación - precipitada - precipitado - precipitarse - rato - venga - acelerar - afán - afanado - apresurar - apuro - disparado - ir - meter - vestir English: be - bolt - buck up - catch - charge off - cobble together - come on - double - fade - hurry - hustle - in - leg - move - quick - rush - rush off - scurry - speed - speed up - such - tear - throw on - come - haste - hastily - past - whisk
См. также в других словарях:
a toda prisa — ► locución adverbial Con la mayor rapidez posible: ■ fuimos a toda prisa para que no nos pillara la tormenta … Enciclopedia Universal
prisa — (De priesa). 1. f. Prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta algo. 2. Necesidad o deseo de ejecutar algo con urgencia. 3. Rebato, escaramuza o pelea muy encendida y confusa. 4. Gran concurrencia de gente en un sitio para obtener algo. 5.… … Diccionario de la lengua española
PRISA — (Del ant. priessa < lat. pressa, aprieta.) ► sustantivo femenino 1 Rapidez con que sucede o se hace una cosa: ■ el trabajo hecho con prisa sale mal. ANTÓNIMO lentitud 2 Estado o necesidad de una persona que debe hacer una cosa de forma… … Enciclopedia Universal
prisa — s f 1 Rapidez o velocidad con la que se hace algo; manera de actuar en la que se busca emplear el menor tiempo posible: Comió con mucha prisa y se fue al hospital , La prisa con la que hace todo es la causa de sus errores 2 Necesidad o urgencia… … Español en México
a toda velocidad — velocidad, a toda velocidad expr. de prisa. ❙ «Ellos están siempre borrachos, y conducen a toda velocidad...» Jesús Ferrero, Lady Pepa. 2. velocidad del rayo expr. muy de prisa. ❙ «...porque el individuo, con la velocidad del rayo, había colocado … Diccionario del Argot "El Sohez"
a toda pastilla — pastilla, a toda pastilla expr. de prisa, a gran velocidad, a alto volumen. ❙ «Cuando cojo mi Harley y la pongo a toda pastilla, se me olvidan todos los problemas.» Ragazza, n.° 101. ❙ «Las cosas fueron de mal en peor hasta aquel cumpleaños, que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
a toda marcha — ► locución adverbial Con mucha prisa: ■ salió de aquel sitio a toda marcha … Enciclopedia Universal
A gran prisa, gran vagar. — Es similar a otro refrán que dice: A toda ley, andar al paso del buey, y ambos dan a entender que las cosas, para que alcancen buen término, no se deben hacer deprisa, sino con calma y reflexión … Diccionario de dichos y refranes
Vísteme despacio, que estoy de prisa. — Advierte que el apresuramiento a menudo retarda, si no malogra, toda tarea. Tiene su origen en lo que Carlos III acostumbraba a decir a su ayudante de cámara para que no procediera atropelladamente. También el emperador Augusto solía decir a sus… … Diccionario de dichos y refranes
Anexo:Episodios de Dragon Ball Kai — A comienzos de 2009 Toei Animation anunció oficialmente (en la revista Weekly Shounen Jump #11) que se transmitiría nuevamente por TV la serie de anime Dragon Ball Z pero ahora refrescada y re titulada Dragon Ball Kai (改 que significa renovado o… … Wikipedia Español
Episodios de Dragon Ball Kai — Anexo:Episodios de Dragon Ball Kai Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime Dragon Ball Kai, una edición remasterizada de Dragon Ball Z. Este anime fue producido por Toei Animation y se estrenó en Japón en Fuji TV el … Wikipedia Español