Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a+throng

  • 21 frequēns

        frequēns entis, adj. with comp. and sup.    [FARC-].—Of persons, often, regular, constant, repeated, assiduous: Cum illis unā aderat frequens, T.: erat Romae frequens, much at Rome: Platonis auditor, assiduous: ad signa esse, L.: te audivi: filium frequentiorem prope cum illis quam secum cernebat, L.—Of things, repeated, often, frequent, common, usual: pocula: iambus: familiaritas, N.: frequentior fama, L.: rarus ferri, frequens fustium usus, Ta.— In great numbers, full, crowded, numerous: cives atque socii: frequentior legatio, L.: senatus, S.: senatus frequentior: frequentissimo senatu: frequentes venerunt, Cs.: huc quam frequentissimi conveniunt, Cs.: frequens redemptor cum famulis, i. e. with a throng of attendants, H.: telis frequentibus instare, V.—Of places, filled, full, crowded, populous, much frequented, well stocked: frequentissimum theatrum: nulla (praefectura) totā Italiā frequentior: Numidia, S.: emporium, L.: ludi, H.: tectis urbs, L.: herbis campus, V.: utra pars frequentior vicis esset, L.
    * * *
    frequentis (gen.), frequentior -or -us, frequentissimus -a -um ADJ
    crowded; numerous, full, frequented, populous; repeated, frequent, constant

    Latin-English dictionary > frequēns

  • 22 frequentia

        frequentia ae, f    [frequens], an assembling in great numbers, concourse, multitude, crowd, throng: reduci cum maximā frequentiā: non usitatā frequentiā stipati sumus: civium: summa hominum: volgi, N.: Thucydides ita creber est rerum frequentiā.
    * * *
    crowd; large attendance; abundance of persons/things; frequency

    Latin-English dictionary > frequentia

  • 23 frequentō

        frequentō āvī, ātus, āre    [frequens], to visit frequently, frequent, resort to, do frequently, repeat: domum meam: arva, V.: Marium, often resort to, S.: coetu salutantium frequentari, Ta.: ‘Hymenaee’ frequentant, keep calling, O.: verbi translatio frequentata delectationis (causā）.—Of persons, to assemble in throngs, bring together, crowd: quos cum casu hic dies ad aerarium frequentasset, etc.: populum: acervatim multa: est luminibus frequentanda omnis oratio sententiarum.—Of places, to fill with a multitude, fill, crowd, people, stock: urbes frequentari, be peopled: Templa frequentari Nunc decet, O.: contiones legibus agrariis, to draw a crowd by proclaiming, etc., L. — To celebrate, keep in great numbers, observe in multitudes: ludos: ad triumphum frequentandum deducti, L.: sacra, O.
    * * *
    frequentare, frequentavi, frequentatus V
    frequent; repeat often; haunt; throng; crowd; celebrate

    Latin-English dictionary > frequentō

  • 24 grex

        grex gregis, m    a flock, herd, drove, swarm: pecudes dispulsae sui generis sequuntur greges: greges armentorum: lanigeri, V.: Dux gregis, ram, O.: balantūm, V.: avium, H.: armenta gregesve, O.—Prov.: grex totus in agris Unius scabie cadit, Iu.—A company, society, troop, band, crowd, throng, set, clique: ancillarum, T.: honestissimorum hominum greges: Scribe tui gregis hunc, i. e. your intimates, H.: grege facto inrumpere, in a body, S.: ego forsitan propter multitudinem patronorum in grege adnumerer: indocilis, H.— A company of actors: alius, T.
    * * *
    flock, herd; crowd; company, crew; people/animals assembled; set/faction/class

    Latin-English dictionary > grex

  • 25 īn-fluō

        īn-fluō uxī, uxus, ere,    to flow in, run in: ut influat in urbis sinum portus: locus qui in flumen influit, Cs.: mare, quo Rhenus influit, Cs.: huc Sagaris influit, O.—To stream in, throng in, invade: influentes in Italiam Gallorum copiae.—To make way gently, pour in: in universorum animos, steal: oratio in sensūs eorum influat.

    Latin-English dictionary > īn-fluō

  • 26 in-undō

        in-undō āvī, ātus, āre,    to overflow, inundate: quā fluvius solito magis inundaverat, L.: hanc (terram) inundet aqua: agros, L.: cuius mihi sanguis inundet Guttur, O.: sanguine fossas, V.—Of a throng, to spread, overrun: inundant Troes, cover (the plain), V.: multitudo inundaverat campos, Cu.

    Latin-English dictionary > in-undō

  • 27 lectīca

        lectīca ae, f    [2 lectus], a litter, sedan, portable couch, palanquin, sofa, lounge: octophoros: lecticā gestare agnam, H.: lecticā introferri, L.: facit somnum clausā lectica fenestrā, Iu.— Sing collect.: densissima, a throng of litters, Iu.
    * * *

    Latin-English dictionary > lectīca

  • 28 mōlēs

        mōlēs is, f    [1 MAC-], a shapeless mass, huge bulk, weight, pile, load: rudis indigestaque, O.: ingenti mole Chimaera, V.: taurus ipsā mole piger, Iu.: tantas moles tollere, seas, V.: in mole sedens, cliff, O.: magna unius exercitus, L.: Nemeaea, i. e. the lion, O.— A massive structure, pile, dam, pier, mole, foundation: moles atque aggerem ab utrāque parte litoris iaciebat, Cs.: moles oppositae fluctibus: exstructa moles opere magnifico, monument: insanae substructionum moles, enormous piles: molem aggeris ultra venire, Iu.— A battering-ram, munitions of war: oppugnat molibus urbem, V.: belli, Ta.—Fig., greatness, might, power, strength, great quantity: pugnae, L.: curarum, Ta.: mali: Vis consili expers mole ruit suā, H.: densā ad muros mole feruntur, a vast throng, V.: ingens rerum, fabric, O.— Difficulty, labor, trouble: transveham naves haud magnā mole, without great difficulty, L.: Tantae molis erat Romanam condere gentem, so much labor did it cost, V.: quantā mole parentur Insidiae, O.
    * * *
    mass (huge); bulk; monster; massive structure; difficulty, trouble, danger

    Latin-English dictionary > mōlēs

  • 29 multitūdō

        multitūdō inis, f    [multus], a great number, multitude, crowd, throng: hominum: navium, N.: scriptorum: tanta multitudo lapides ac tela coniciebat, ut, etc., Cs.: hostium, S.: mediocris, L.: exquirebant duces multitudinum, S.— The crowd, multitude, common people: eadem multitudini exponunt, Cs.: imperita: multitudinis iudicium.
    * * *
    multitude, great number; crowd; rabble, mob

    Latin-English dictionary > multitūdō

  • 30 nimbus

        nimbus ī, m    [NEB-], a rain-storm, pouring rain, thick shower: terrere animos nimbis: densus, L.: ex omni nimbos demittere caelo, O.: toto sonuerunt aethere nimbi, storm-winds, V.— A black rain-cloud, thunder-cloud: nimbūm nigror, Pac. ap. C.: involvere diem nimbi, V.— A cloud, nimbus, cloudy splendor (around a god): nimbo succincta, V.— A cloud, mass, throng: Respiciunt in nimbo volitare favillam, V.: fulvae harenae, V.: glandis, L.—Fig., a storm, tempest, calamity: hunc nimbum transisse laetor.
    * * *
    rainstorm, cloud

    Latin-English dictionary > nimbus

  • 31 occursō

        occursō āvī, ātus, āre, freq.    [occurro], to run to meet, throng before: alios occursantes interficere, S.: occursare capro caveto, beware of meeting, V.—To rush against, attack, charge, strive against, oppose: inter occursantes, factiosos, opposing, S.: in ripā, L.
    * * *
    occursare, occursavi, occursatus V
    run repeatedly or in large numbers; mob; obstruct

    Latin-English dictionary > occursō

  • 32 populus

        populus ī, m    [PLE-], a people, nation: populus R.: incliti populi regesque victi sunt, i. e. republics and kingdoms, L.—In Rome, the whole body of citizens, people: senatus populusque Romanus (often written S. P. Q. R.): populi ac multitudinis comitia: et patres in populi fore potestate, L.: ut ea res populo plebique R. bene eveniret: ut populus vacantia teneret, i. e. the public treasury, Ta.— The citizens (opp. milites): urbanus, N. — A region, district: frequens cultoribus alius populus, L.— A multitude, host, crowd, throng, great number: fratrum, O.: concursus in forum populi, L.: haec (ianuae frons) populum spectat, i. e. the street, O.
    * * *
    people, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a following; members of a society/sex; region/district (L+S); army (Bee)

    Latin-English dictionary > populus

  • 33 premō

        premō essī, essus, ere    [PREM-], to press: ad pectora natos, V.: anguem humi, to tread on, V.: membra paterna rotis, i. e. drove her chariot over the body, O.: trabes Premunt columnas, press upon, H.: ubera plena, i. e. milk, O.: frena manu, grasp, O.: dente frena, champ, O.: grana ore suo, chew, O.: presso molari, with compressed teeth, Iu.: pressum lac, i. e. cheese, V.: quod surgente die mulsere, Nocte premunt, make into cheese, V.: litus, hug the shore, H.— To press out, express, obtain by pressing: pressa tuis balanus capillis, i. e. balsam, H.: oleum, express, H.— To press upon, lie on, rest on, be upon: humum, O.: toros, O.: hoc quod premis habeto, O.: pharetram cervice, O.— To cover, bury, suppress, hide: alqd terrā, H.: Omne lucrum tenebris premebat humus, O.: ossa male pressa, i. e. buried, O.: Conlectum sub naribus ignem, repressing (of a horse), V.— To cover, crown, adorn: ut premerer sacrā lauro, H.: Fronde crinem, V.— To press hard, bear upon, crowd, throng, pursue closely: Hac fugerent Grai, premeret Troiana iuventus, thronged, V.: Hinc Rutulus premit, V.: hostīs ex loco superiore, Cs.: naves cum adversarios premerent acrius, N.: Trīs famulos, i. e. kill., V.: ad retia cervom, chase, V.— To press down, burden, load, freight: Nescia quem premeret, on whose back she sat, O.: pressae carinae, loaded, V.— To press down, depress, cause to sink: sors, quae tollit eosdem, Et premit, O.: mundus ut ad Scythiam Consurgit, premitur, etc., is depressed, V.: dentīs in vite, O.: presso sub vomere, V.: cubito remanete presso, i. e. rest on your couches, H.— To mark, impress: littera articulo pressa tremente, written, O.: multā via pressa rotā, O.— To set out, plant: virgulta per agros, V.: pressae propaginis arcūs, layers, V.— To press down, make deep, impress: vestigio leviter presso: sulcum, draw a furrow, V.: cavernae in altitudinem pressae, Cu.— To press close, compress, close, shut: oculos, V.: fauces, O.: laqueo collum, strangle, H.: praecordia senis, stop the breath, Iu.: quibus illa premetur Per somnum digitis, choked, Iu. — To shorten, keep down, prune: falce vitem, H.: luxuriem falce, O.— To check, arrest: vestigia, V. — To visit frequently, frequent: forum.—Fig., to press, be pressing, burden, oppress, overwhelm, weigh down: necessitas eum premebat: aerumnae, quae me premunt, S.: pressus gravitate soporis, O.: aere alieno premi, Cs.: premi periculis.— To press, press upon, urge, drive, importune, pursue, press hard: cum a me premeretur: Criminibus premunt veris, urge, O.: a plerisque ad exeundum premi, to be importuned, N.: Numina nulla premunt, V.: (deus) Os rabidum fingit premendo, i. e. by his inspiration, V.— To follow up, press home, urge, dwell upon: argumentum etiam atque etiam: (vocem) pressit, i. e. laid to heart, V.— To cover, hide, conceal: dum nocte premuntur, V.: iam te premet nox, H.— To lower, pull down, humble, degrade, disparage, depreciate: premebat eum factio, kept him down, L.: hunc prensantem premebat nobilitas, opposed his candidacy, L.: arma Latini, V.: opuscula (opp. laudet ametque), H.— To compress, abridge, condense: haec Zeno sic premebat.— To check, arrest, repress, restrain: cursum ingeni tui, Brute, premit haec clades: vocem, to be silent, V. — To surpass, exceed, overshadow: Facta premant annos, O.: ne prisca vetustas Laude pudicitiae saecula nostra premat, O.— To keep down, rule: ventos imperio, V.: Mycenas servitio, V.
    * * *
    premere, pressi, pressus V
    press, press hard, pursue; oppress; overwhelm

    Latin-English dictionary > premō

  • 34 pūbēs

        pūbēs is, f    [3 PV-], grown-up males youth able to bear arms, youth, young men: Italiae: robora pubis Lecta, V.: Romana, L.: indomita, i. e. the young bullocks, V.— The youth, throng, people: agrestis, V.: captiva, H.— The private parts: Pube tenus, to the middle, V., O.
    * * *
    I
    (gen.), puberis ADJ
    adult, grown-up; full of sap
    II
    manpower, adult population; private/pubic parts/hair; age/condition of puberty

    Latin-English dictionary > pūbēs

  • 35 rūga

        rūga ae, f    [GAR-], a crease in the face, wrinkle: in antiquā fronte, O.: densissima, i. e. a throng of wrinkles, Iu.: nec rugae repente auctoritatem adripere possunt: nec pietas moram Rugis et instanti senectae Adferet, H.: frontem rugis arat, V.: te rugae Turpant, H.: Sulcare cutem rugis, O.—Prov.: de rugis crimina multa cadunt, O.
    * * *
    wrinkle; crease, small fold

    Latin-English dictionary > rūga

  • 36 servitūs

        servitūs ūtis, f    [servus], the condition of a servant, slavery, serfdom, service, servitude: (mulierem) in servitutem adiudicare: servitutem pati: similitudo servitutis: socios in servitutem abducere: servitute Graeciam liberare: iusta et clemens, i. e. under a just and kind master, T.— Servitude, subjection: muliebris, L.: est enim in illis ipsa merces auctoramentum servitutis.—Of landed property, a liability, easement, servitude: servitute fundo illi inpositā.— Collect., slaves, servants: Servitus crescit nova, i. e. the throng of lovers, H.
    * * *
    slavery; slaves; servitude

    Latin-English dictionary > servitūs

  • 37 stīpātiō

        stīpātiō ōnis, f    [stipo], a crowd, throng, retinue: stipatio, greges hominum perditorum.

    Latin-English dictionary > stīpātiō

  • 38 stīpō

        stīpō āvī, ātus, āre    [STIP-], to crowd together, compress, press, pack: Ingens argentum, V.: Graeci stipati, quini in lectis: in arto stipatae naves, L.: fratrum stipata cohors, V.: stipare Platona Menandro, to pack up with (i. e. their books), H.— To press, cram, stuff, pack, fill full: arcto stipata theatro Roma, H.: Curia patribus stipata, O.— To surround, encompass, throng, environ, attend, accompany: satellitum turbā stipante, L.: magnā stipante catervā, V.: stipatus sicariis: telis stipati: senatum armatis: comitum turba est stipata suarum, O.: senectus stipata stud<*>s iuventutis.
    * * *
    stipare, stipavi, stipatus V
    crowd, press together, compress, surround closely

    Latin-English dictionary > stīpō

  • 39 tempestās

        tempestās ātis, f    [tempus], a portion of time, point of time, time, season, period: eādem tempestate: illā Tempestate, L.: fuere eā tempestate, qui, etc., S.: multis tempestatibus, S.: multis ante tempestatibus, L.— Weather, time, season: tempestate serenā, Enn. ap. C.: idonea ad navigandum, good weather, Cs.: secunda, Ta.: haec tam clara, V.: et tempestates et navem idoneam habere.— A goddess of weather, O.: immolabitur agna Tempestatibus, H.— A storm, tempest: turbida, Cs.: turbulenta: foeda, L.: Horrida, H.: tempestas navīs adflixit, Cs.: si segetibus tempestas nocuerit: Tempestas sine more furit, V.: in magnis tempestatibus: autumni, V.—Fig., storm, tempest, commotion, disturbance, calamity, misfortune: in hac tempestate populi iactari: invidiae: Gallici adventūs: Quanta per Idaeos Tempestas ierit campos, V.: communis Siculorum (i. e. Verres): rei p. navis fluitans in alto tempestatibus.— A storm, shower, press, throng, multitude: querelarum: turbida telorum, V.
    * * *
    season, time, weather; storm

    Latin-English dictionary > tempestās

  • 40 togātus

        togātus adj.    [toga], wearing the toga, clad in the toga, gowned: gens, V.: ut togatus mandata senatus audiret, L.— In the garb of a Roman citizen, in Roman dress: Graeculus iudex modo palliatus modo togatus, now in Grecian, now in Roman garb: Gallia togata, Roman Gaul.—As subst m.: cum magnā catervā togatorum, i. e. of freeborn citizens.—In the garb of peace, in civil life, unarmed: cui uno togato supplicationem decreverit senatus.—As subst: lictorum maior numerus quam togatourm, civilians, L.: multitudo togatorum, S.— In the garb of a plain citizen: quasi unus e togatorum numero, i. e. one of the common herd: sportula turbae rapienda togatae, i. e. by the throng of clients, Iu.: comites, Iu.: ancilla togata (because the toga was worn by loose women), H.
    * * *
    togata, togatum ADJ
    wearing a toga; civilian; of Roman status

    Latin-English dictionary > togātus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Throng — Throng, n. [OE. [thorn]rong, [thorn]rang, AS. ge[thorn]rang, fr. [thorn]ringan to crowd, to press; akin to OS. thringan, D. & G. dringen, OHG. dringan, Icel. [thorn]ryngva, [thorn]r[ o]ngva, Goth. [thorn]riehan, D. & G. drang a throng, press,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throng´er — throng «thrng, throng», noun, verb, adjective. –n. 1. a crowd; great number; multitude: »The streets were filled with throngs of people (Dickens). Not in the shouts and plaudits of the throng, But in ourselves are triumph and defeat (Longfellow) …   Useful english dictionary

  • Throng — Throng, v. i. [imp. & p. p. {Thronged}; p. pr. & vb. n. {Thronging}.] To crowd together; to press together into a close body, as a multitude of persons; to gather or move in multitudes. [1913 Webster] I have seen the dumb men throng to see him.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Throng — Throng, a. Thronged; crowded; also, much occupied; busy. [Obs. or Prov. Eng.] Bp. Sanderson. [1913 Webster] To the intent the sick . . . should not lie too throng. Robynson (More s Utopia). [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Throng — Throng, v. t. 1. To crowd, or press, as persons; to oppress or annoy with a crowd of living beings. [1913 Webster] Much people followed him, and thronged him. Mark v. 24. [1913 Webster] 2. To crowd into; to fill closely by crowding or pressing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throng — (n.) c.1300, probably shortened from O.E. geþrang crowd, tumult (related to verb þringan to push, crowd, press ), from P.Gmc. *thrangan (Cf. O.N. þröng, Du. drang, Ger. Drang crowd, throng ). The verb, in the sense of go in a crowd, is first… …   Etymology dictionary

  • throng — [thrôŋ] n. [ME < OE (ge)thrang (akin to Ger drang) < base of thringan, to press, crowd: for IE base see THRALL] 1. a great number of people gathered together; crowd 2. a crowding together of people; crowded condition 3. any great number of… …   English World dictionary

  • throng — index assemblage, collection (assembly), congregate, mass (body of persons), meet Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • throng — n *crowd, press, crush, mob, rout, horde Analogous words: *multitude, army, host, legion: assembly, congregation, gathering, collection (see under GATHER) …   New Dictionary of Synonyms

  • throng — [n] large crowd assemblage, assembly, bunch, collection, concourse, congregation, crush, drove, everybody, flock, gathering, horde, host, jam, mass, mob, multitude, pack, press, push, sellout, swarm; concepts 417,432 …   New thesaurus

  • throng — ► NOUN ▪ a large, densely packed crowd. ► VERB ▪ gather in large numbers in (a place). ORIGIN Old English …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»