-
1 in\ the\ open\ air
-
2 outdoor
házon kívüli, szabadban történő, szabadtéri* * *(done, for use etc outside, not in a building: outdoor shoes.) szabadban történő; nyitott (uszoda); utcai (cipő stb.)- outdoors -
3 outdoors
kinn, a szabadban, a szabad ég alatt, házon kívül* * *adverb (outside; not in a building etc: We spend a lot of time outdoors.) kinn (a szabadban) -
4 cookout
sütés a szabadban, főzés a szabadban -
5 воздух
-
6 воля
-
7 город
-
8 открытый
• напр: путьszabad szabadtéri• nyílt• nyitott* * *1) nyitott, nyílt2) ( общественный) nyilvános3) szabadв откры́том по́ле — a szabadban
4) тж перен ( откровенный) nyílt, őszinte -
9 чистый
-
10 in the open
(outside; in the open air: It's very healthy for children to be able to play in the open.) a szabadban -
11 in the open air
(not in a building: If it doesn't rain, we'll have the party in the open air.) a szabadban -
12 out of doors
(outside: We like to eat out of doors in summer.) kint, a szabadban -
13 за городом
-
14 на природе
szabadban a \на природе -
15 in\ the\ clear
világosságban, szabadban -
16 out\ of\ doors
szabad ég alatt, házon kívül, szabadban -
17 ulkoilla
levegőzik, a szabadban van -
18 ulkoilu
levegőzés, szabadban tartózkodás
См. также в других словарях:
Szabadban — (En plein air) est une œuvre pour le piano de Béla Bartók (Sz 81, BB 89), composée en 1926. C est une suite de cinq pièces. L écrivain Milan Kundera a analysé la quatrième pièce de cette œuvre dans Les Testaments trahis. Mouvements Avec tambours… … Wikipédia en Français
En plein air — Szabadban Szabadban (En plein air) est une œuvre pour le piano de Béla Bartók (Sz 81, BB 89), composée en 1926. C est une suite de cinq pièces. L écrivain Milan Kundera a analysé la quatrième pièce de cette œuvre dans Les Testaments trahis.… … Wikipédia en Français
Out of Doors (Bartók) — Out of Doors is a set of five piano solo pieces, Sz. 81, BB 89, written by Béla Bartók in 1926. Out of Doors (Hungarian: Szabadban, German: Im Freien, French: En Plein Air) is among the very few instrumental compositions by Bartók with… … Wikipedia
List of contemporary solo piano pieces — John Adams:: Phrygian Gates :: China Gates Samuel Barber::Ballades::Excursions::Nocturnes Bela Bartok::Mikrokosmos::Szabadban::Elegies::Two Romanian Dances::Three Burlesques Daniel Bickerton::Genesis (2006)::Foreboding (2008) Pierre Boulez:: 12… … Wikipedia
Bartók — Béla Bartók Béla Bartók [ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk] (* 25. März 1881 in Nagyszentmiklós, heute Sânnicolau Mare (Rumänien); † 26. September 1945 in New York) war ein ungarischer Komponist, Pianist und … Deutsch Wikipedia
Bela Bartok — Béla Bartók Béla Bartók [ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk] (* 25. März 1881 in Nagyszentmiklós, heute Sânnicolau Mare (Rumänien); † 26. September 1945 in New York) war ein ungarischer Komponist, Pianist und … Deutsch Wikipedia
Bela Bartók — Béla Bartók Béla Bartók [ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk] (* 25. März 1881 in Nagyszentmiklós, heute Sânnicolau Mare (Rumänien); † 26. September 1945 in New York) war ein ungarischer Komponist, Pianist und … Deutsch Wikipedia
Béla Bartok — Béla Bartók Béla Bartók [ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk] (* 25. März 1881 in Nagyszentmiklós, heute Sânnicolau Mare (Rumänien); † 26. September 1945 in New York) war ein ungarischer Komponist, Pianist und … Deutsch Wikipedia
Béla Bartók — Büste Allee der … Deutsch Wikipedia
