-
1 ritmo
ritmo s.m. 1. rythme: il valzer ha un ritmo ternario la valse a un rythme ternaire. 2. ( fig) rythme: il ritmo dello sviluppo industriale le rythme du développement industriel; il ritmo di un racconto le rythme d'une histoire; ritmo di crescita rythme de croissance. -
2 ritmo
rit.mo[r̄´itmu] sm Mús, Poét rythme.* * *[`xitʒimu]Substantivo masculino rythme masculin* * *nome masculino1 rythmemarcar o ritmomarquer le rythmeter o sentido do ritmoavoir le sens du rythmeum ritmo infernalun rythme infernalrythme biologiquerythme cardiaque -
3 ritmo biológico
spa ritmo (m) biológico, biorritmo (m)fra rythme (m) biologiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > ritmo biológico
-
4 ritmo cardiaco
spa frecuencia (f) cardiaca, ritmo (m) cardiaco, frecuencia (f) del pulsofra fréquence (f) cardiaque, fréquence (f) du pouls, rythme (m) cardiaqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > ritmo cardiaco
-
5 ritmo circadiano
spa ritmo (m) circadianofra rythme (m) circadien, rythme (m) nycthéméralБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > ritmo circadiano
-
6 ritmo de trabajo
spa cadencia (f) de trabajo, ritmo (m) de trabajofra cadence (f) du travailБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > ritmo de trabajo
-
7 ritmo respiratorio
spa frecuencia (f) respiratoria, ritmo (m) respiratoriofra fréquence (f) respiratoire, rythme (m) respiratoireБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > ritmo respiratorio
-
8 ritmo de la marea
Dictionnaire anglais-français de géographie > ritmo de la marea
-
9 ritmo
rythme -
10 trastorno del ritmo cardiaco
spa arritmia (f) cardiaca, trastorno (m) del ritmo cardiacofra arythmie (f) cardiaque, perturbations (f pl) du rythme cardiaque, troubles (m pl) du rythme cardiaqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > trastorno del ritmo cardiaco
-
11 trascinante
trascinante agg.m./f. 1. ( Mecc) d'entraînement. 2. ( fig) ( di ritmo) entraînant: un ritmo trascinante un rythme entraînant. 3. ( fig) ( affascinante) séduisant: una personalità trascinante une personne séduisante. 4. ( fig) ( irresistibile) irrésistible: un entusiasmo trascinante un enthousiasme irrésistible. 5. ( fig) ( appassionante) captivant: un romanzo trascinante un roman captivant. -
12 batida
ba.ti.da[bat‘idə] sf 1 battue, choc, collision. 2 boisson alcoolisée. 3 Mús action de battre la mesure. batida de polícia rafle, descente de police. dar uma batida de carro se heurter contre.* * *[ba`tʃida]Substantivo feminino (de veículo) accident masculin(de polícia) descente féminin* * *nome femininoBrasil batida policialbattue policièrebatida do coraçãobattement de cœur -
13 cadência
ca.dên.cia[kad‘ẽsjə] sf Mús, Poét cadence, harmonie.* * *[ka`dẽsja]Substantivo feminino cadence féminin* * *nome femininomarcar a cadênciamarquer la cadenceter uma boa cadênciaavoir une bonne cadencetrabalhar a uma cadência infernaltravailler à une cadence infernaleen cadence -
14 descompassado
adjectivo -
15 precipitado
adjectivo1 (pulso, ritmo) précipité2 (decisão, acto) précipitéirréfléchinome masculinoQUÍMICA (depósito) précipité -
16 pulsação
-
17 regular
re.gu.lar[r̄egul´ar] vt 1 régler. 2 diriger. 3 déterminer. 4 modérer. • adj régulier.* * *[xegu`la(x)]Adjetivo(plural: -es)régulier(ère)(tamanho, qualidade) moyen(enne)(habitual) habituel(elle)Verbo transitivo (regulamentar) réglementer(mecanismo) régler* * *adjectivoa intervalos regularesà intervalles réguliersrégulierresultados regularesrésultats régulierstomar as refeições a horas regularesprendre ses repas à des heures régulièrester traços regularesavoir des traits régulierster uma vida regularavoir une vie régulièreGEOMETRIA polígono regularpolygone régulierestar em situação regularêtre en situation régulièreverbo regularverbe régulierclero regularclergé régulierverboregular os preçosréglementer les prixregular o relógiorégler une penduleele não regula bemil ne fonctionne pas très bien -
18 regularidade
re.gu.la.ri.da.de[r̄egularid´adi] sf régularité.* * *nome femininoprogredir com regularidadeprogresser avec régularitésymétrieexactitude -
19 regularizar
re.gu.la.ri.zar[r̄egulariz´ar] vt régulariser.* * *verbo3 (pulso, ritmo cardíaco) régulariser -
20 abituale
abituale agg.m./f. 1. habituel: il ritmo abituale di lavoro le rythme de travail habituel; con la sua abituale gentilezza avec sa gentillesse habituelle; cliente abituale habitué. 2. (Filos,Teol,Dir) habituel.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ritmo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Ritmo puede referirse a: Ritmo musical Ritmo armónico Ritmo métrico, en poesía. Ritmo circadiano, oscilación biológica. Ritmo infradiano Ritmo ultradiano Ritmo nictemeral Ritmo biológico Fiat Ritmo, modelo de… … Wikipedia Español
Ritmo armónico — Saltar a navegación, búsqueda En teoría musical, el ritmo armónico, también conocido como tempo armónico, es la frecuencia a la que varían los acordes. El acorde es, por tanto, la unidad fundamental del ritmo armónico. Según Joseph Swain (2002… … Wikipedia Español
Ritmo sinusal — Saltar a navegación, búsqueda Ritmo sinusal es un término utilizado en Medicina para describir el latido normal del corazón, tal y como se mide en un electrocardiograma. Tiene algunas características genéricas que sirven de contraste para la… … Wikipedia Español
Ritmo infradiano — Saltar a navegación, búsqueda Es el ritmo cuya frecuencia es mayor a 28 horas, es decir, el evento ocurre menos de una vez al día. Dado que esta definición es amplia, los ritmos infradianos pueden agruparse según sean dependientes de claves… … Wikipedia Español
Ritmo Peligroso — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dangerous Rhythm. Ritmo Peligroso es el nombre de una banda de rock de México quienes se destacaron en la década de los años 80. Su estilo llega a ser considerado como punk rock … Wikipedia Español
Ritmo biológico — Saltar a navegación, búsqueda Dentro de la disciplina Cronobiología, un ritmo biológico es una oscilación de un parámetro biológico dependiente de un reloj endógeno y de sincronizadores ambientales. Contenido 1 Introduccción 2 Ritmos nictemerales … Wikipedia Español
ritmo — sustantivo masculino 1. Área: música Orden a que se somete la sucesión de los sonidos musicales: Para bailar sólo hace falta seguir el ritmo de la música con el cuerpo. Suena una música de ritmo muy lento. 2. Área: linguística Orden en forma de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ritmo de juego en ajedrez — Saltar a navegación, búsqueda Las partidas se pueden «pactar» a diferentes ritmos de juego. Hay muchos, pero los más importantes son los siguientes. Contenido 1 Partidas con control de tiempo 1.1 Partidas con finales a caída de bandera … Wikipedia Español
Ritmo lombardo — Saltar a navegación, búsqueda El ritmo lombardo o Scotch snap es un ritmo asociado principalmente con la música barroca, generalemten consiste en una semicorchea acentuada seguida de una corchea con puntillo. Va justo al contrario que el ritmo… … Wikipedia Español
ritmo cardíaco — m. fisiol. Sucesión de sístoles y diástoles de la musculatura del corazón. En condiciones normales la musculatura se contrae con un ritmo de 70 a 75 contracciones por minuto. El ritmo está controlado por el nodo sinoauricular: se trata de una… … Diccionario médico
Ritmo nictemeral — Saltar a navegación, búsqueda Ritmo nictemeral es un biorritmo que se produce en un ser vivo diariamente y con carácter fijo en un momento determinado del dia o de la noche, bajo la acción de determinados factores. Entre otros, el ritmo… … Wikipedia Español