-
41 corda
f cord( fune) rope( cordicella) stringmusic stringcorda vocale vocal cordessere giù di corda feel down or depressedtenere qualcuno sulla corda keep someone in suspense or on tenterhookstagliare la corda cut and run* * *corda s.f.1 rope; string; twine; ( cavo) cable; ( filo metallico) wire; ( spago) cord: corda di canapa, hemp rope; un rotolo di corda, a ball of string (o of twine); scala di corda, rope ladder; scarpe di corda, rope-soled shoes (o rope sandals); corda della frusta, whipcord; corda di arco, bow string; salto della corda, ( gioco) skipping; corda dei funamboli, tightrope; ballare sulla corda, to dance on a tightrope // esser giù di corda, (fig. fam.) to feel seedy // dar corda a qlcu., (fig.) to give s.o. (plenty of) rope; non dargli corda o non te lo toglierai più di dosso, don't give him too much leeway or you'll never get rid of him; dagli corda e saprai tutto, let him talk and he'll tell you everything // tagliare la corda, (fig.) to slip away (o to sneak away) // essere con la corda al collo, (fig.) to have reached the end of the road (o of the line); eravamo ormai con la corda al collo, we had no way out; i suoi creditori gli hanno messo la corda al collo, his creditors have got him with a knife to his throat; mi hanno messo la corda al collo con questo lavoro, they have really loaded me down (o they have put me with my back to the wall) with this job // tendere, tirare troppo la corda, (fig.) to overdo things (o to carry things too far) // non parlare di corda in casa dell'impiccato, (prov.) speak not of rope in the house of the hanged2 ( di strumenti musicali) string: strumento a corda, string (ed) instrument; corda di pianoforte, piano wire (o string); corda di violino, violin string; tendere le corde di un violino, to tighten (up) the strings of a violin; essere teso come le corde di un violino, (fig.) to have one's nerves on edge // far vibrare, toccare una corda, (fig.) to strike a note; toccare la corda del sentimentalismo, to sound (o to strike) a sentimental note5 ( tortura) strappado* // tenere qlcu. sulla corda, (fig.) to keep s.o. in suspense (o on tenterhooks)6 ( trama del tessuto) thread: mostrare la corda, to be threadbare (o to show signs of wear); un argomento che mostra la corda, (fig.) a threadbare argument8 ( alpinismo, atletica, boxe) rope: ( discesa in) corda doppia, rappel; scendere in corda doppia, to rappel; arrampicarsi con la corda dall'alto, to (climb) top rope // mettere il rivale alle corde, (fig.) to get one's opponent on the ropes.* * *['kɔrda]sostantivo femminile2) sport (di arco, racchetta da tennis) string; (per saltare) skipping rope, jump rope AE; (nella boxe) ropestringere o mettere qcn. alle -e — to put sb. against the ropes
3) mus. string; (di arpa) cord4) alp. rope5)6) mat. chord7) anat.••tirare troppo la corda — to stretch to the limit, to go too far
essere giù di corda — to be on a downer, to be down-in-the-mouth
tagliare la corda — to clear off BE, to flake off colloq., to scarper BE
dare corda a qcn. — to give sb. plenty of rope
toccare la corda giusta con qcn. — to touch on sth. close to sb.'s heart, to strike the right note in sb., to pluck sb.'s heartstrings
parlare di corda in casa dell'impiccato — = to make a tactless remark
tenere o lasciare sulla corda — to keep sb. dangling o guessing
* * *corda/'kɔrda/sostantivo f.2 sport (di arco, racchetta da tennis) string; (per saltare) skipping rope, jump rope AE; (nella boxe) rope; saltare la corda to skip; essere alle -e to be on the ropes; stringere o mettere qcn. alle -e to put sb. against the ropes4 alp. rope; discesa a corda doppia abseiling5 dare la corda a un orologio to wind up a clock o watch6 mat. chord7 anat. - e vocali vocal c(h)ordstirare troppo la corda to stretch to the limit, to go too far; essere giù di corda to be on a downer, to be down-in-the-mouth; tagliare la corda to clear off BE, to flake off colloq., to scarper BE; dare corda a qcn. to give sb. plenty of rope; avere la corda al collo to have one's back against the wall; toccare la corda giusta con qcn. to touch on sth. close to sb.'s heart, to strike the right note in sb., to pluck sb.'s heartstrings; parlare di corda in casa dell'impiccato = to make a tactless remark; tenere o lasciare sulla corda to keep sb. dangling o guessing. -
42 strumento
m instrumentstrumento musicale musical instrumentstrumento ad arco/a fiato string/wind instrument* * *strumento s.m.1 tool, implement; instrument: strumento di lavoro, (work-)tool; strumenti agricoli, farm tools (o implements); strumenti chirurgici, astronomici, surgical, astronomical instruments; gli strumenti di un falegname, elettricista, idraulico, giardiniere, the tools of a carpenter, an electrician, a plumber, a gardener; strumenti di guerra, instruments of war; (econ.) strumento di gestione, tool of management2 (mus.) instrument: strumento a corda, stringed instrument; strumento a fiato, wind instrument; strumento a percussione, percussion instrument3 (fig.) ( mezzo) instrument, means (pl.), tool: essere lo strumento di qlcu., to be used by s.o.; la televisione è stata un potente strumento di trasformazione, TV has been a powerful instrument of change; era diventato uno strumento della direzione, he had become a tool of the management; come strumento di persuasione la cosa fu molto efficace, as a means of persuasion it was very effective5 (inform.) tool.* * *[stru'mento]sostantivo maschile1) instrument, tool, implement2) mus. instrumentstrumento a corde, a fiato, a percussione — string(ed), wind, percussion instrument
3) (mezzo) tool, instrument-i ideologici, pedagogici, finanziari — ideological, educational, financial tools
essere (lo) strumento di qcn. — to be sb.'s tool
essere lo strumento della vendetta di qcn. — to be the instrument of sb.'s revenge
4) inform. tool•strumento di bordo — aer. mar. instrument, control
strumento di misura — measure, meter
* * *strumento/stru'mento/sostantivo m.1 instrument, tool, implement; - i chirurgici surgical instruments; strumento di precisione precision tool2 mus. instrument; strumento a corde, a fiato, a percussione string(ed), wind, percussion instrument3 (mezzo) tool, instrument; uno strumento didattico a teaching tool; -i ideologici, pedagogici, finanziari ideological, educational, financial tools; strumento di gestione management tool; essere (lo) strumento di qcn. to be sb.'s tool; essere lo strumento della vendetta di qcn. to be the instrument of sb.'s revenge4 inform. tool; barra degli -i tool barstrumento di bordo aer. mar. instrument, control; strumento di misura measure, meter; strumento ottico optical instrument. -
43 kinanda
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kinanda[Swahili Plural] vinanda[English Word] Kersten's weaver[English Plural] Kersten's weavers[Taxonomy] Ploceus bicolor kersteni[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Related Words] binti chuma[Swahili Definition] aina ya ndege ambaye hufuma tago lake kwa umbo wa kijamanda[English Definition] kind of bird that weaves its nest in the form of a small round basket[Terminology] ornithology[Note] used for other weaver species as well------------------------------------------------------------[Swahili Word] kinanda[Swahili Plural] vinanda[English Word] harmonium[English Plural] harmoniums[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Terminology] music------------------------------------------------------------[Swahili Word] kinanda[Swahili Plural] vinanda[English Word] musical (stringed) instrument[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] kinanda[Swahili Plural] vinanda[English Word] stringed instrument like banjo[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] kinanda[Swahili Plural] vinanda[English Word] mouth organ[English Plural] mouth organs[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] kinanda[Swahili Plural] vinanda[English Word] parlor organ[English Plural] parlor organs[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] kinanda[Swahili Plural] vinanda[English Word] piano[English Plural] pianos[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] kinanda[English Word] a music genre which includes two drums and a lute[Part of Speech] noun[Class] 7[Terminology] music------------------------------------------------------------[Swahili Word] sehemu ya kinanda[Swahili Plural] sehemu za kinanda[English Word] keyboard[English Plural] keyboards[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
44 zeze
------------------------------------------------------------[Swahili Word] zeze[Swahili Plural] zeze[English Word] banjo (kind of)[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] zeze[Swahili Plural] zeze[English Word] stringed musical instrument[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] zeze[English Word] stringed instrument similar to a banjo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] zeze[Swahili Plural] mazeze[English Word] pod of the mzeze tree[English Plural] pods of the mzeze tree[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
45 αντιψάλλουσιν
ἀντιψάλλωplay a stringed instrument in accompaniment: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀντιψάλλωplay a stringed instrument in accompaniment: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
46 ἀντιψάλλουσιν
ἀντιψάλλωplay a stringed instrument in accompaniment: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀντιψάλλωplay a stringed instrument in accompaniment: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
47 πρόσχορδον
πρόσχορδοςattuned to a stringed instrument: masc /fem acc sgπρόσχορδοςattuned to a stringed instrument: neut nom /voc /acc sg -
48 gesekan
rubbing, friction, stringed instrument* * *friction* * *rubbing, friction; stringed instrument -
49 slagr
(pl. -ir), m.1) blow, stroke, = slag;2) tune, air, played on a stringed instrument (konungr spurði, hvárt hann kynni eigi fleiri slagi).* * *m., pl. slagir, [slá], = slag, a blow, defeat, Karl. 172; svá harðan slag, 176.2. [cp, A. S. slegel, a plectrum], a tune, air, played on a stringed instrument, see the remarks s. v. drápa; konungr spurði, hvárt hann kynni eigi fleiri slagi… hann segir at eptir væri enn nökkurir slagir, sló hann þá Gýgjar-slag … sló hann þann slag er Falda-feykir heitir … skipti hann um slaginn, Fas. iii. 222; Gunnars-slagr, i. 318; því næst kómu inn margir slagir hljóðfæra, iii. 191; (cp. Dan. slags = kind; mange-slags = ‘many-kind,’ manifold; samme-slags = ‘same-kind:’ metaph. from the ‘tune.’) -
50 nervus
nervus ī, m [cf. νεῦρον], a sinew, tendon, muscle: nervi, a quibus artūs continentur: hoc nervos confirmari putant, Cs.— A cord, string, wire (of a musical instrument): ut nervi in fidibus sonant: cantu vocum et nervorum et tibiarum personare, stringed instruments.—The leather covering of a shield, Ta.— A bow-string: adductus, O.: nervo aptare sagittas, V.— A wire, string (controlling a puppet): Duceris ut nervis alienis mobile lignum, H.— A prison: ne istaec fortitudo in nervom erumpat, bring you into durance, T.: eximere de nervo civīs, L.— The penis, H., Iu.—Fig., a sinew, nerve, vigor, force, power, strength: digna res est ubi tu nervos intendas tuos, T.: omnibus nervis mihi conitendum est, ut, etc.: opibus ac nervis ad perniciem suam uti, Cs.: nervi belli pecunia: vectigalia nervos esse rei p.: loci inhaerentes in nervis causarum, intimately connected with: nervi coniurationis, leaders, L.—Of expression, force, energy: oratio nervos oratorios habet: sectantem levia nervi Deficiunt, H.* * *sinew/muscle/nerve; hamstring; tendon (as material); stringed instrument (pl.); strength; vigor, nerve, force, power; sexual power, virility; penis (rude); string/cord; bowstring; bow; (leather) thong; fetter (for prisoner); prison -
51 psaltērium
psaltērium ī, n, ψαλτήριον, a stringed instrument, lute, psaltery.* * * -
52 तान्त्र
tāntramf (ī)n. having wires ( tántra), stringed (a musical instrument) W. ;
regulated by a general rule ĀpṠr. XIV, 12, 5 f. ;
relating to the Tantras. W. ;
n. the music of a stringed instrument R. I, 3.
-
53 kielisoitin
yks.nom. kielisoitin; yks.gen. kielisoittimen; yks.part. kielisoitinta; yks.ill. kielisoittimeen; mon.gen. kielisoittimien kielisoitinten; mon.part. kielisoittimia; mon.ill. kielisoittimiinstringed instrument (noun)* * *• stringed instrument -
54 gesnaard
-
55 zımbırdatmak
/ı/ to strum, thrum, or twang (a stringed instrument) discordantly, make (a stringed instrument) produce a discordant, unpleasant sound. -
56 струнний
string, stringed -
57 testūdō
testūdō inis, f [testa], a tortoise: fluviatiles testudines: collecta in suum tegumen, L.— Tortoise-shell: varios pulchrā testudine postīs, i. e. overlaid with tortoise-shell, V.—Because shells were used as frames for stringed instruments, a stringed instrument of music, lyre, lute, cithern: cavā solans aegrum testudine amorem, V.: resonare septem Callida nervis, H.—In building, an arched room, inner chamber, arch, vault: commentari in quādam testudine: mediā testudine templi, V.— In war, a tortoise, covering, shed, shelter: turrīs testudinesque agere, i. e. wooden sheds protecting the besiegers, Cs.: testudine factā, i. e. with shields interlaced, L.: actā testudine, V.— A head-dress resembling a lyre: Cyllenea, O.* * *tortoise; testudo; movable shed -
58 πεντάχορδος
πεντᾰ-χορδος, ον,A five-stringed, [ μάγαδις] Ath.14.637a : -χορδον, τό, a five-stringed instrument, Poll.4.60 ; π. συστήματα scales of five notes, Theo Sm.p.49 H.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πεντάχορδος
-
59 струнный инструмент
Универсальный русско-английский словарь > струнный инструмент
-
60 saitig
…saitig im adj:ein vier/sechssaitiges Instrument a four-/six-stringed instrument
См. также в других словарях:
stringed instrument — stringed instruments N COUNT A stringed instrument is a musical instrument that has strings, such as a violin or a guitar … English dictionary
stringed instrument — n a musical instrument such as a ↑violin, that produces sound from a set of ↑strings →↑brass, percussion ↑percussion, the strings/the string section ↑the strings/the string section, wind instrument ↑wind instrument, woodwind ↑woodwind … Dictionary of contemporary English
stringed instrument — a musical instrument having strings as the medium of sound production, played with the fingers or with a plectrum or a bow: The guitar, the harp, and the violin are stringed instruments. * * * Any musical instrument that produces sound by the… … Universalium
stringed instrument — noun a musical instrument in which taut strings provide the source of sound • Hypernyms: ↑musical instrument, ↑instrument • Hyponyms: ↑banjo, ↑bowed stringed instrument, ↑string, ↑chordophone, ↑ … Useful english dictionary
stringed instrument — UK [ˌstrɪŋd ˈɪnstrʊmənt] / US noun [countable] Word forms stringed instrument : singular stringed instrument plural stringed instruments one of a group of musical instruments that have strings, for example the guitar and the violin … English dictionary
stringed instrument — stringed in|stru|ment [ ,strıŋd ınstrumənt ] noun count one of a group of musical instruments that have strings, for example the guitar and the VIOLIN … Usage of the words and phrases in modern English
bowed stringed instrument — noun stringed instruments that are played with a bow the strings played superlatively well • Syn: ↑string • Derivationally related forms: ↑string (for: ↑string) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Stringed instrument tunings — This is a list of tunings for stringed musical instruments. Strings or courses are listed from low to high pitch, reading from left to right facing the front of the instrument standing vertically. (The are a few exceptions to this, for instance… … Wikipedia
stringed instrument — noun Any of very many musical instruments in which taut strings are plucked, bowed or struck in order to produce a sound Syn: string, string instrument … Wiktionary
stringed instrument — musical instrument whose sounds are created via strumming or plucking on their strings … English contemporary dictionary
stringed instrument — noun (C) a musical instrument that produces sound from a set of strings (string1 (4)), such as a violin … Longman dictionary of contemporary English