Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

a+stringed+instrument

  • 81 ψάλλω

    ψάλλω, [tense] fut.
    A

    ψᾰλῶ LXX Jd.5.3

    , 1 Ep.Cor.14.15: [tense] aor.

    ἔψηλα Pl.Ly. 209b

    , etc., and in LXX

    ἔψᾱλα Ps.9.12

    , al.:—pluck, pull, twitch, ψ. ἔθειραν pluck the hair, A.Pers. 1062: esp. of the bow-string, τόξων χερὶ ψάλλουσι νευράς twang them, E.Ba. 784;

    κενὸν κρότον Lyc.1453

    ; ἐκ κέραος ψ. βέλος send a shaft twanging from the bow, APl.4.211 (Stat. Flacc.); so μιλτοχαρὴς σχοῖνος ψαλλομένη a carpenter's red line, which is twitched and then suddenly let go, so as to leave a mark, AP6.103 (Phil.): metaph.,

    γυναῖκας ἐξ ἀνδρῶν ψόγος ψάλλει, κενὸν τόξευμα E.Fr. 499

    .
    II mostly of the strings of musical instruments, play a stringed instrument with the fingers, and not with the plectron,

    ψῆλαι καὶ κρούειν τῷ πλήκτρῳ Pl.

     l. c., et ibi Sch.;

    ἐάν τις ψήλας τὴν νήτην ἐπιλάβῃ Arist.Pr. 919b15

    ;

    μουσικώτατος ὢν χατὰ χεῖρα δίχα πλήκτρου ἔψαλλε Ath.4.183d

    ; opp. κιθαρίζω, Hdt.1.155, SIG578.18 (Teos, ii B. C.); πρὶν μέν σ' ἑπτάτονον ψάλλον (sc. τὴν λύραν) Ion Eleg.3.3: abs., Hdt. l. c., Ar.Eq. 522, Hippias (?) in PHib.1.13.24;

    κόραις Men.Epit. 260

    ;

    ψάλλειν [οὐκ ἔνι] ἄνευ λύρας Luc.Par.17

    :—Prov., ῥᾷον ἤ τις ἂν χορδὴν ψήλειε 'as easy as falling off a log', Aristid.Or.26(14).31.
    2 later, sing to a harp, LXX Ps.7.18, 9.12, al.;

    τῇ καρδίᾳ Ep.Eph.5.19

    ; τῷ πνεύματι 1 Ep.Cor. l. c.
    3 [voice] Pass., of the instrument, to be struck or played,

    ψαλλομένη χορδή Arist.Pr. 919b2

    ; also of persons, to be played to on the harp, Macho ap.Ath.8.348f.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ψάλλω

  • 82 Saiteninstrument

    n
    1. stringed instrument
    2. string instrument

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Saiteninstrument

  • 83 ψάλλω

    ψάλλω fut. ψαλῶ (Aeschyl.+; ins, LXX; TestAbr A 20 p. 103, 26f [Stone p. 54]; TestJob 14:2, 4; Jos., Ant. 11, 67; 12, 349; Just.; Mel., P. 80, 588; Did.) in our lit., in accordance w. OT usage, to sing songs of praise, with or without instrumental accompaniment, sing, sing praise w. dat. of the one for whom the praise is intended τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ Ro 15:9 (Ps 17:50). ψαλλῶ σοι B 6:16 (Ps 107:4). τῷ κυρίῳ Eph 5:19: in this pass. a second dat. is added τῇ καρδίᾳ ὑμῶν in or with your hearts; here ψ. is found with ᾂδω (as Ps 26:6; 32:3; 56:8), and the question arises whether a contrast betw. the two words is intended. The original mng. of ψ. was ‘pluck’, ‘play’ (a stringed instrument); this persisted at least to the time of Lucian (cp. Par. 17). In the LXX ψ. freq. means ‘sing’, whether to the accompaniment of an instrument (Ps 32:2, 97:5 al.) or not, as is usually the case (Ps 7:18; 9:12; 107:4 al.). This focus on singing continued until ψ. in Mod. Gk. means ‘sing’ exclusively; cp. ψάλτης=singer, chanter, w. no ref. to instrumental accompaniment. Although the NT does not voice opposition to instrumental music, in view of Christian resistance to mystery cults, as well as Pharisaic aversion to musical instruments in worship (s. EWerner, art. ‘Music’, IDB 3, 466–69), it is likely that some such sense as make melody is best understood in this Eph pass. Those who favor ‘play’ (e.g. L-S-JM; ASouter, Pocket Lexicon, 1920; JMoffatt, transl. 1913) may be relying too much on the earliest mng. of ψάλλω. ψ. τῷ πνεύματι and in contrast to that ψ. τῷ νοί̈ sing praise in spiritual ecstasy and in full possession of one’s mental faculties 1 Cor 14:15. Abs. sing praise Js 5:13. WSmith, Musical Aspects of the NT, ’62; HSeidel, TRE XXIII 441–46.—DELG. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ψάλλω

  • 84 saz

    "musical instrument; a stringed instrument; group of musicians"

    İngilizce Sözlük Türkçe > saz

  • 85 saz

    1. a stringed instrument (which somewhat resembles a lute). 2. (any kind of) musical instrument. 3. group of musicians. -a gitmek to go to a café (or similar place) which has musicians who play traditional Turkish music. - heyeti group of musicians who play traditional Turkish music. - şairi minstrel who improvises songs, accompanying himself with his saz. - takımı group of musicians who play traditional Turkish music.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > saz

  • 86 פרט

    v. be changed (money)
    ————————
    v. be given in detail, detailed, specified
    ————————
    v. to change (money) ; divide into small parts
    ————————
    v. to give in detail, detail, specify
    ————————
    v. to play stringed instrument, strum, pluck, pinch
    ————————
    detail; item, element, particular, datum; single, individual
    ————————
    odd
    ————————
    small change; small details

    Hebrew-English dictionary > פרט

  • 87 צ'לו

    cello, large four-stringed instrument of the violin family that is played with a bow while resting upright between the player's knees

    Hebrew-English dictionary > צ'לו

  • 88 rabab

    a stringed instrument, rebec [?] Hin rabab, Per rabab borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > rabab

  • 89 klimpern

    I v/i jingle, jangle; auf Klavier: plonk ( schneller: tinkle) (away); auf Gitarre: strum (away); mit den Schlüsseln etc. klimpern jingle ( oder jangle) one’s keys etc.; mit den Wimpern klimpern umg., hum. flutter one’s eyelashes
    II v/t auf Klavier: plonk ( schneller: tinkle) through; auf Gitarre: strum out
    * * *
    to clink; to jingle; to thrum; to strum
    * * *
    klịm|pern ['klɪmpɐn]
    vi
    to tinkle; (= stümperhaft klimpern) to plonk away (inf); (auf Banjo) to twang
    * * *
    das
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) jingle
    2) (a ringing sound: the clink of coins.) clink
    3) (to play especially noisily and unskilfully on a piano or stringed instrument: to strum a tune.) strum
    4) (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) twang
    * * *
    klim·pern
    [ˈklɪmpɐn]
    vi
    1. (Töne erzeugen)
    ▪ auf etw dat \klimpern to plonk [or AM usu plunk] away on sth fam
    auf einer Gitarre \klimpern to plunk away on [or twang] a guitar
    2. (klirren) Münzen to jingle, to chink; (Schlüssel) to jangle
    3. (erklingen lassen)
    ▪ mit etw dat \klimpern to jingle [or chink] [with] sth
    mit seinen Schlüsseln \klimpern to jangle one's keys
    * * *
    1.
    intransitives Verb jingle; tinkle; <coins, keys> jingle

    mit den Wimpern klimpern — (scherzh.) flutter one's eyelashes [seductively]

    auf dem Klavier klimpern — (ugs.) plunk away on the piano

    2.
    transitives Verb (ugs. abwertend) plunk out <tune etc.>
    * * *
    A. v/i jingle, jangle; auf Klavier: plonk ( schneller: tinkle) (away); auf Gitarre: strum (away);
    klimpern jingle ( oder jangle) one’s keys etc;
    mit den Wimpern klimpern umg, hum flutter one’s eyelashes
    B. v/t auf Klavier: plonk ( schneller: tinkle) through; auf Gitarre: strum out
    * * *
    1.
    intransitives Verb jingle; tinkle; <coins, keys> jingle

    mit den Wimpern klimpern — (scherzh.) flutter one's eyelashes [seductively]

    auf dem Klavier klimpern — (ugs.) plunk away on the piano

    2.
    transitives Verb (ugs. abwertend) plunk out <tune etc.>
    * * *
    v.
    to chink v.
    to jingle v.
    to strum v.
    to thrum v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > klimpern

  • 90 be-spannen

    (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) string

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > be-spannen

  • 91 Kontrabaß

    (a type of large stringed instrument, the largest and deepest in sound of the violin family.) double bass

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kontrabaß

  • 92 Saitenspiel

    Sai|ten|spiel
    nt no pl
    playing of a stringed instrument

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Saitenspiel

  • 93 mástil

    m.
    1 mast, gaff, mast pole, spar.
    2 flagpole, flagstaff.
    * * *
    1 (asta) mast, pole
    2 MARÍTIMO mast
    3 MÚSICA neck
    * * *
    SM
    1) (=palo) pole; (=sostén) support; [para bandera] flagpole; (Náut) mast; (Arquit) upright
    2) [de guitarra] neck
    3) [de pluma] shaft
    * * *
    a) (Náut) mast; ( para una bandera) flagpole, flagstaff
    b) (de guitarra, violín) neck
    c) ( de carpa) centerpole*
    * * *
    = flagpole, mast, flagstaff.
    Ex. A request such as `Where can I buy a flagpole?' might be dealt with by showing the enquirer where the trade directories are kept.
    Ex. To do so should the public library nail its colours firmly to the technological mast and accept that print-based and other services should no longer have a high priority?.
    Ex. In the absence of Their Majesties, the flagstaff on the Round Tower of Windsor Castle is being cleaned and beeswaxed.
    * * *
    a) (Náut) mast; ( para una bandera) flagpole, flagstaff
    b) (de guitarra, violín) neck
    c) ( de carpa) centerpole*
    * * *
    = flagpole, mast, flagstaff.

    Ex: A request such as `Where can I buy a flagpole?' might be dealt with by showing the enquirer where the trade directories are kept.

    Ex: To do so should the public library nail its colours firmly to the technological mast and accept that print-based and other services should no longer have a high priority?.
    Ex: In the absence of Their Majesties, the flagstaff on the Round Tower of Windsor Castle is being cleaned and beeswaxed.

    * * *
    1 ( Náut) mast
    2 (para una bandera) flagpole, flagstaff
    3 (de una guitarra, un violín) neck
    4 (de una carpa) centerpole*
    * * *

    mástil sustantivo masculino
    a) (Náut) mast;

    ( para una bandera) flagpole, flagstaff
    b) (de guitarra, violín) neck

    c) ( de carpa) centerpole( conjugate centerpole)

    mástil sustantivo masculino
    1 (de bandera) mast, pole
    2 Náut mast
    3 (de instrumento de cuerda) neck
    ' mástil' also found in these entries:
    Spanish:
    palo
    - verga
    English:
    mast
    - neck
    - pole
    * * *
    1. [de barco] mast;
    [de bandera, tienda de campaña] pole
    2. [de guitarra] neck
    * * *
    m
    1 MAR mast
    2 de tienda, bandera pole
    * * *
    1) : mast
    2) asta: flagpole
    3) : neck (of a stringed instrument)
    * * *
    1. (de barco) mast
    2. (de bandera) flagpole

    Spanish-English dictionary > mástil

  • 94 बहिस् _bahis

    बहिस् ind.
    1 Out of, outside (with abl.); निवस- न्नावसथे पुराद्बहिः R.8.14;11.29.
    -2 On the outside, out of doors (opp. अन्तः); बहिर्गच्छ
    -3 Externally, out- wardly; अन्तर्बहिः पुरत एव विवर्तमानाम् Māl.1.4,14; H. 1.94
    -4 Apart, separately.
    -5 Beside, except.
    -Comp. -अङ्ग a. outer, external.
    (-गम्) 1 an external part.
    -2 an outer limb.
    -3 property.
    -4 a stranger.
    -5 the preliminary part of a religious ceremony.
    -6 What is remotely related or connected; अन्तरङ्गबहिरङ्गयोरन्तरङ्गं बलीयः ŚB. on MS.12.2.29.
    -अर्थः an external object.
    -इन्द्रियम् an external organ or sense, an organ of action.
    -उपाधिः an external condition or circumstance; न खलु बहिरुपाधीन् प्रीतयः संश्रयन्ते Māl.1.24.
    -कुटीचरः a crab.
    -गीतम् a song accompanied by a stringed instrument.
    -गेहम् ind. out of doors, abroad.
    -चर a. outer, external, outward; बहिश्चराः प्राणाः Dk. (
    -रः) a crab.
    -तपस् n. outward penance.
    -दृश् a. superficial (in judgment).
    -देशः 1 a foreign country.
    -2 the outskirts of a village.
    -3 a place without a town or village.
    -द्वारम् an outer door. ˚प्रकोष्ठकम् a portico.
    -निःसारणम् expulsion.
    -पवमानम् a Sāma in the Somayāga; ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः संरब्धाः Ch. Up.1.12.4.
    -प्रज्ञ a. One whose knowledge is directed towards external objects; बहिष्प्रज्ञो विभुर्विश्वो ह्यन्तः प्रज्ञस्तु तैजसः Āgama.1.
    -प्राणः 1 the external or outer breath or life; (hence) anything as dear as life.
    -2 money; Bhāg.5.14.5.
    -भव a. external.
    -भवनम् emanation.
    -भूत a.
    1 expelled.
    -2 expired (time &c.).
    -3 inattentive, careless.
    -मनस् a. being outside the mind; external.
    -मनस्क a. out of mind.
    -मुख a.
    1 turning one's face away from.
    -2 averse from, indifferent to.
    -3 greatly devoted to external things.
    -4 coming out of the mouth. (
    -खः) a god or deity.
    -यात्रा, -यानम् excursion, expedition abroad.
    -यूति a. placed or fastened outside.
    -योगः 1 external meditation.
    -लम्ब a. obtuse-angled. (
    -म्बः) an obtuse- angled triangle.
    -लापिका a kind of enigma.
    -वर्तिन् a. being on the outside.
    -वासस् n. an outer or upper garment.
    -विकारः syphilis. -a. ind. free from change; बहिर्विकारं प्रकृतेः पृथग् विदुः Śi.1.33.
    -वृत्तिः f. an external aspect or appearance; अन्तर्विषमया ह्येता बहिर्वृत्त्या मनोरमाः । गुञ्जाफलसमाकाराः स्वभावादेव योषितः ॥ Pt.4.87.
    -व्यसनम् licentiousness, immorality, evil or lewd practices
    -व्यसनिन् a. dissolute, lewd.
    -संस्थ a. lying or situated outside (the town).
    -स्थ, -स्थित a. external, outer.

    Sanskrit-English dictionary > बहिस् _bahis

  • 95 वारण _vāraṇa

    वारण a. (
    -णी f.) [वृ-ल्यु ल्युट् वा] Warding off, resis- ting, opposing; मत्तवारणताम्राक्षो मत्तवारणवारणः Mb.3.146. 29.
    -णम् 1 Warding off, restraining, obstructing; न भवति बिसतन्तुर्वारणं वारणानाम् Bh.2.17.
    -2 An obstacle, impediment.
    -3 Resistance, opposition; अलं युद्धेन राजेन्द्र सुहृदां शृणु वारणम् Mb.5.138.2.
    -4 A door, gate (कवाट); बिडालोलूकचरितामालीननरवारणाम् । तिमिराभ्याहतां कालीमप्रकाशां निशामिव ॥ Rām.2.144.2.
    -5 Defending, guarding, protecting.
    -णः 1 An elephant; न भवति बिसन्ततुर्वारणं वारणानाम् Bh.2.17; Ku.5.7; R.12.93; वारी वारैः सस्मरे वारणानाम् Śi.18.56.
    -2 An armour, mail-coat.
    -3 The trunk of an elephant; बाहूत्तमैर्वारणवारणाभैर्निवार- यन्तौ परवारणाभौ Rām.6.4.21.
    -4 An elephant-hook; निशितेन वारणेन वारणं मुहुर्मुहुरभिघ्नन् Dk.2.4.
    -Comp. -कृच्छ्रः a penance consisting in drinking only rice-water.
    -केसरः see नागकेसर.
    -पुष्पः a species of plant; श्यामान् वारणपुष्पांश्च तथा$ष्टपदिका लताः Mb.13.54.6.
    -बुषा, -बुसा -वल्लभा the plantain tree.
    -साह्वयम् N. of Hastināpura.
    -हस्तः a particular stringed instrument.

    Sanskrit-English dictionary > वारण _vāraṇa

  • 96 वितत _vitata

    वितत p. p.
    1 Spread out, extended, stretched; अमुं यज्ञं विततमेयाय Ch. Up.1.1.7.
    -2 Elongated, large, long, broad; विततवपुषा महाहिना Ki.12.22; भवति वितत- श्वासोन्नाहप्रणुन्नपयोधरम् Māl.1.15.
    -3 Performed, accom- plished, effected; विततयज्ञः Ś.7.34.
    -4 Covered.
    -5 Diffused.
    -6 Gone away; शब्दवेध्यं च विततम् Rām 1.5. 2.
    -7 Drawn (as a bow string).
    -8 Bent (as a bow); (see तन् with वि).
    -तम् 1 Any stringed instrument, such as a lute &c.
    -2 A shoot, tendril (प्रतान); विचिताश्च महागुल्मा लताविततसंतताः Rām.4.47.12.
    -Comp. -उत्सव a. one who has arranged a festival.
    -धन्वन् a. one who has fully drawn or stretched his bow.

    Sanskrit-English dictionary > वितत _vitata

  • 97 शारिका _śārikā

    शारिका 1 A kind of bird (Mar. मैना).
    -2 A bow or stick for playing any stringed instrument.
    -3 Playing at chess &c.
    -4 A chessman, a piece at chess.

    Sanskrit-English dictionary > शारिका _śārikā

  • 98 सारङ्गी _sāraṅgī

    सारङ्गी 1 A kind of stringed instrument, violin.
    -2 A kind of spotted deer.

    Sanskrit-English dictionary > सारङ्गी _sāraṅgī

  • 99 हस्तिका _hastikā

    हस्तिका A kind of stringed instrument.

    Sanskrit-English dictionary > हस्तिका _hastikā

  • 100 arp

    n. harp, large stringed instrument with an upright triangular frame which is played by plucking the strings with the fingers

    Turkish-English dictionary > arp

Страницы

См. также в других словарях:

  • stringed instrument — stringed instruments N COUNT A stringed instrument is a musical instrument that has strings, such as a violin or a guitar …   English dictionary

  • stringed instrument — n a musical instrument such as a ↑violin, that produces sound from a set of ↑strings →↑brass, percussion ↑percussion, the strings/the string section ↑the strings/the string section, wind instrument ↑wind instrument, woodwind ↑woodwind …   Dictionary of contemporary English

  • stringed instrument — a musical instrument having strings as the medium of sound production, played with the fingers or with a plectrum or a bow: The guitar, the harp, and the violin are stringed instruments. * * * Any musical instrument that produces sound by the… …   Universalium

  • stringed instrument — noun a musical instrument in which taut strings provide the source of sound • Hypernyms: ↑musical instrument, ↑instrument • Hyponyms: ↑banjo, ↑bowed stringed instrument, ↑string, ↑chordophone, ↑ …   Useful english dictionary

  • stringed instrument — UK [ˌstrɪŋd ˈɪnstrʊmənt] / US noun [countable] Word forms stringed instrument : singular stringed instrument plural stringed instruments one of a group of musical instruments that have strings, for example the guitar and the violin …   English dictionary

  • stringed instrument — stringed in|stru|ment [ ,strıŋd ınstrumənt ] noun count one of a group of musical instruments that have strings, for example the guitar and the VIOLIN …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bowed stringed instrument — noun stringed instruments that are played with a bow the strings played superlatively well • Syn: ↑string • Derivationally related forms: ↑string (for: ↑string) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Stringed instrument tunings — This is a list of tunings for stringed musical instruments. Strings or courses are listed from low to high pitch, reading from left to right facing the front of the instrument standing vertically. (The are a few exceptions to this, for instance… …   Wikipedia

  • stringed instrument — noun Any of very many musical instruments in which taut strings are plucked, bowed or struck in order to produce a sound Syn: string, string instrument …   Wiktionary

  • stringed instrument — musical instrument whose sounds are created via strumming or plucking on their strings …   English contemporary dictionary

  • stringed instrument — noun (C) a musical instrument that produces sound from a set of strings (string1 (4)), such as a violin …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»