Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

a+solution+to+my+problem

  • 21 disminución

    f.
    decrease, abatement, decline, reduction.
    * * *
    1 decrease, reduction
    \
    ir en disminución to diminish, decrease
    * * *
    noun f.
    decrease, drop, fall
    * * *
    SF
    1) (=reducción) [de población, cantidad] decrease, drop, fall; [de precios, temperaturas] drop, fall; [de velocidad] decrease, reduction
    2) (Med) [de dolor] reduction; [de fiebre] drop, fall
    3) (Cos) [de puntos] decreasing
    * * *
    a) (de gastos, salarios, precios) decrease, drop, fall; ( de población) decrease, fall
    b) (de entusiasmo, interés) waning, dwindling
    c) ( al tejer) decreasing
    * * *
    = decline, drop, dropping off, lessening, shortfall [short-fall], shrinkage, diminution, abatement, deceleration, falling-off, waning, downward spiral, fall, slowdown, ebbing, minimisation [minimization, -USA], depletion, subsidence, lowering, effacement.
    Ex. Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.
    Ex. Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.
    Ex. There is a sharp dropping off, particularly where activities require going beyond the library walls = Se da un marcado descenso, especialmente allí donde las actividades necesitan ir más allá de los muros de la biblioteca.
    Ex. It was concluded that when one tries to hold the fragile interest (through library publications) of a new customer, a mere lessening of sentence and word lengths work wonders in preventing the impeding of that interest.
    Ex. It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.
    Ex. DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.
    Ex. Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.
    Ex. The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.
    Ex. He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.
    Ex. A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.
    Ex. This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.
    Ex. The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.
    Ex. There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.
    Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.
    Ex. The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.
    Ex. A strategy for deciding the optimal volume of a library's periodical holdings is formulated, based on minimisation of the total costs incurred by the use of periodical articles.
    Ex. Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.
    Ex. Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.
    Ex. Irrespective of the depth of indexing, however, the essential simplicity of post-coordinate indexing is a factor that can lead to a lowering of precision at the search stage.
    Ex. Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.
    ----
    * disminución de la calidad = lowering of standards.
    * disminución de la confianza = sapping of confidence.
    * en disminución = dwindling, on the wane.
    * * *
    a) (de gastos, salarios, precios) decrease, drop, fall; ( de población) decrease, fall
    b) (de entusiasmo, interés) waning, dwindling
    c) ( al tejer) decreasing
    * * *
    = decline, drop, dropping off, lessening, shortfall [short-fall], shrinkage, diminution, abatement, deceleration, falling-off, waning, downward spiral, fall, slowdown, ebbing, minimisation [minimization, -USA], depletion, subsidence, lowering, effacement.

    Ex: Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.

    Ex: Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.
    Ex: There is a sharp dropping off, particularly where activities require going beyond the library walls = Se da un marcado descenso, especialmente allí donde las actividades necesitan ir más allá de los muros de la biblioteca.
    Ex: It was concluded that when one tries to hold the fragile interest (through library publications) of a new customer, a mere lessening of sentence and word lengths work wonders in preventing the impeding of that interest.
    Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.
    Ex: DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.
    Ex: Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.
    Ex: The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.
    Ex: He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.
    Ex: A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.
    Ex: This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.
    Ex: The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.
    Ex: There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.
    Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.
    Ex: The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.
    Ex: A strategy for deciding the optimal volume of a library's periodical holdings is formulated, based on minimisation of the total costs incurred by the use of periodical articles.
    Ex: Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.
    Ex: Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.
    Ex: Irrespective of the depth of indexing, however, the essential simplicity of post-coordinate indexing is a factor that can lead to a lowering of precision at the search stage.
    Ex: Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.
    * disminución de la calidad = lowering of standards.
    * disminución de la confianza = sapping of confidence.
    * en disminución = dwindling, on the wane.

    * * *
    1 (de gastos, salarios, precios) decrease, drop, fall; (de la población) decrease, fall
    la disminución de las tarifas the lowering of o reduction in charges
    la disminución de la población estudiantil the decrease o fall in the student population
    2 (del entusiasmo, interés) waning, dwindling
    una disminución del interés del público waning o dwindling public interest
    3 (al tejer) decreasing
    * * *

     

    disminución sustantivo femenino
    decrease, fall;
    ( de temperatura) drop;
    ( de tarifa) reduction
    disminución sustantivo femenino decrease, drop
    ' disminución' also found in these entries:
    Spanish:
    distensión
    English:
    decline
    - decrease
    - shrinkage
    - fall
    - slump
    * * *
    [de cantidad, velocidad, intensidad] decrease, decline (de in); [de precios, temperaturas] fall (de in); [de interés] decline, waning (de of);
    la disminución del desempleo/de la contaminación the decrease in unemployment/pollution;
    una disminución salarial a decrease o drop in wages;
    ir en disminución to be on the decrease
    * * *
    f decrease
    * * *
    disminución nf, pl - ciones : decrease, drop, fall
    * * *
    disminución n fall / drop

    Spanish-English dictionary > disminución

  • 22 disperso

    adj.
    dispersed, scattered, straggly, straggling.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: dispersar.
    * * *
    1 (separado) dispersed; (esparcido) scattered
    * * *
    (f. - dispersa)
    adj.
    scattered, dispersed
    * * *
    ADJ
    1) (=diseminado) scattered, dispersed

    dispersos en o por — scattered across o over

    2) [discurso, mente] unfocused, unfocussed
    * * *
    - sa adjetivo ( diseminado) dispersed (frml)
    * * *
    = scattered, disperse, scattershot, dispersed, random.
    Ex. Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities.
    Ex. OSI is touted as a solution to the problem of connecting disperse library computer systems so they can communicate with each other.
    Ex. Engaging in a systematic planning process eliminates a random or scattershot approach to management.
    Ex. Properly used, the Internet will help scientifically to solve common problems shared by widely dispersed groups in fields like medicine and the environment.
    Ex. Where the subcategory is small the subsequent arrangement is random.
    ----
    * comunidad dispersa = scattered community.
    * estar disperso = lie + scattered.
    * hechos dispersos = random facts.
    * * *
    - sa adjetivo ( diseminado) dispersed (frml)
    * * *
    = scattered, disperse, scattershot, dispersed, random.

    Ex: Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities.

    Ex: OSI is touted as a solution to the problem of connecting disperse library computer systems so they can communicate with each other.
    Ex: Engaging in a systematic planning process eliminates a random or scattershot approach to management.
    Ex: Properly used, the Internet will help scientifically to solve common problems shared by widely dispersed groups in fields like medicine and the environment.
    Ex: Where the subcategory is small the subsequent arrangement is random.
    * comunidad dispersa = scattered community.
    * estar disperso = lie + scattered.
    * hechos dispersos = random facts.

    * * *
    1 (diseminado) dispersed ( frml)
    mi familia está dispersa por el mundo my family is scattered all over the world
    hay varias aldeas dispersas por la zona there are several villages dispersed o scattered o dotted around the area
    recogió los papeles dispersos por el suelo she picked up the papers which were scattered o strewn all over the floor
    2 ‹persona/atención›
    un niño disperso or de atención dispersa a boy who tends to lose concentration, a boy whose attention tends to drift o stray
    * * *

    Del verbo dispersar: ( conjugate dispersar)

    disperso es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    dispersó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    dispersar    
    disperso
    dispersar ( conjugate dispersar) verbo transitivo
    a) ‹manifestantes/multitud/enemigo› to disperse


    ‹niebla/humo› to clear, disperse
    dispersarse verbo pronominal
    a) [manifestantes/manifestación/multitud] to disperse


    [niebla/humo] to disperse, clear
    disperso
    ◊ -sa adjetivo ( diseminado) scattered, dispersed (frml)

    dispersar verbo transitivo
    1 (a un grupo, la niebla) to disperse
    2 (desperdigar) to scatter
    disperso,-a adjetivo
    1 (separado) dispersed
    2 (desperdigado) scattered

    ' disperso' also found in these entries:
    Spanish:
    dispersa
    * * *
    disperso, -a adj
    1. [esparcido] [objetos, personas, familia] scattered;
    un pueblo que está disperso por todo el mundo a people scattered o dispersed throughout the world;
    chubascos dispersos scattered showers
    2. [sin concentración] [mente, atención] unfocused;
    ser disperso to be absent-minded;
    es un alumno bastante disperso he finds it difficult to pay attention in class
    * * *
    adj scattered
    * * *
    disperso, -sa adj
    : dispersed, scattered

    Spanish-English dictionary > disperso

  • 23 en curso de

    Ex. It seems possible that a solution to this problem has been found, and the second edition is now in course of publication.
    * * *

    Ex: It seems possible that a solution to this problem has been found, and the second edition is now in course of publication.

    Spanish-English dictionary > en curso de

  • 24 en proceso de

    = in the midst of, in course of
    Ex. In the midst of an industrialized and bureaucratized society made up of multitudes of people we live separate lives = En medio de una sociedad industrializada y burocratizada compuesta de una gran cantidad de gente, vivimos vidas distintas.
    Ex. It seems possible that a solution to this problem has been found, and the second edition is now in course of publication.
    * * *
    = in the midst of, in course of

    Ex: In the midst of an industrialized and bureaucratized society made up of multitudes of people we live separate lives = En medio de una sociedad industrializada y burocratizada compuesta de una gran cantidad de gente, vivimos vidas distintas.

    Ex: It seems possible that a solution to this problem has been found, and the second edition is now in course of publication.

    Spanish-English dictionary > en proceso de

  • 25 en vano

    in vain
    * * *
    = vainly, in vain, helplessly, to no avail, futilely, without any avail, of no avail
    Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex. In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.
    Ex. Before saying anything, she glanced long into the humid eyes of the woman sitting helplessly in front of her.
    Ex. So when the user looked to no avail under all of these entries, he understandably concluded the library did not own the volume.
    Ex. She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.
    Ex. I have been searching for a solution to this problem without any avail -- Maybe someone here can offer a suggestion?.
    Ex. All medicines were tried but of no avail, he remained in his state of absolute forgetfulness of the world.
    * * *
    = vainly, in vain, helplessly, to no avail, futilely, without any avail, of no avail

    Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.

    Ex: In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.
    Ex: Before saying anything, she glanced long into the humid eyes of the woman sitting helplessly in front of her.
    Ex: So when the user looked to no avail under all of these entries, he understandably concluded the library did not own the volume.
    Ex: She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.
    Ex: I have been searching for a solution to this problem without any avail -- Maybe someone here can offer a suggestion?.
    Ex: All medicines were tried but of no avail, he remained in his state of absolute forgetfulness of the world.

    Spanish-English dictionary > en vano

  • 26 estereotípica

    = stereo.
    Ex. The solution to the problem proved to be a curved stereo plate, cast from a flong mould bent to the shape of a curved casting-box.
    * * *

    Ex: The solution to the problem proved to be a curved stereo plate, cast from a flong mould bent to the shape of a curved casting-box.

    Spanish-English dictionary > estereotípica

  • 27 exteriorizar un problema

    (v.) = externalise + problem
    Ex. Counselling requires much more time and in-depth probing, although it can at one extreme cover simply the act of lending a sympathetic ear to clients who, in externalizing their problems, may thus be better able to face them and arrive at a solution.
    * * *
    (v.) = externalise + problem

    Ex: Counselling requires much more time and in-depth probing, although it can at one extreme cover simply the act of lending a sympathetic ear to clients who, in externalizing their problems, may thus be better able to face them and arrive at a solution.

    Spanish-English dictionary > exteriorizar un problema

  • 28 inocencia

    f.
    innocence.
    * * *
    1 innocence
    2 (ingenuidad) naivety, innocence
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF [de acusado] innocence; (=ingenuidad) innocence, naïveté
    * * *
    a) (Der) innocence
    b) ( ingenuidad) innocence, naivety
    * * *
    = innocence, naivety [naïvete/naivete].
    Ex. His solution to the problem of significance order had the sublimity of innocence: put the more significant term first.
    Ex. He was struck favorably by the board's naivety and obvious interest.
    ----
    * con inocencia = innocently.
    * presunción de inocencia = presumed innocent.
    * * *
    a) (Der) innocence
    b) ( ingenuidad) innocence, naivety
    * * *
    = innocence, naivety [naïvete/naivete].

    Ex: His solution to the problem of significance order had the sublimity of innocence: put the more significant term first.

    Ex: He was struck favorably by the board's naivety and obvious interest.
    * con inocencia = innocently.
    * presunción de inocencia = presumed innocent.

    * * *
    1 ( Der) innocence
    2 (ingenuidad) innocence, naivety
    lo dijo con toda la inocencia del mundo he said it in all innocence
    * * *

    inocencia sustantivo femenino
    innocence
    inocencia sustantivo femenino innocence
    ' inocencia' also found in these entries:
    Spanish:
    responder
    - supuesta
    - supuesto
    - halo
    - probar
    - todo
    English:
    childlike
    - innocence
    - protest
    - prove
    - simplicity
    * * *
    1. [falta de malicia] innocence
    2. [falta de culpabilidad] innocence;
    proclamó su inocencia she proclaimed her innocence
    * * *
    f innocence
    * * *
    : innocence
    * * *
    inocencia n innocence

    Spanish-English dictionary > inocencia

  • 29 intercambio

    m.
    1 exchange.
    2 interchange, exchange, swapping, trade-in.
    3 intercourse.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: intercambiar.
    * * *
    1 exchange, interchange
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM [de impresiones, de presos, ideas, dinero] exchange; [de sellos, fotos] swap, exchange

    hice intercambio con una chica inglesa — I went o did an exchange with an English girl

    me junto con un estudiante de español y hacemos intercambio de conversación — I get together with a Spanish student to exchange conversation

    * * *
    a) (de ideas, información, bienes) exchange
    b) (de sellos, revistas) swap; ( de estudiantes) exchange; ( de prisioneros) exchange
    c) ( en tenis) rally
    * * *
    = exchange, exchange acquisition, interchange, exchange visit, cross-pollination, barter, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], transposition, sharing, bartering.
    Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.
    Ex. The 'on approval', 'gift', and ' exchange' types are useful for statistical purposes.
    Ex. Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
    Ex. The article 'To the Polar Circle on exchange visit' describes a 3 week exchange visit to the Regional Library in Rovaniemi, the largest of Finnish Lapland's 4 towns.
    Ex. The conference disappointed in there was little cross-pollination of ideas between librarians in the developed and the developing countries.
    Ex. International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.
    Ex. Results indicate that the patterns of cross-fertilization vary greatly among these scientific fields.
    Ex. Transposition of digits in a number is usually invisible to editors.
    Ex. There are other networks which support the sharing of cataloguing data.
    Ex. Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.
    ----
    * adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.
    * Cinta de Intercambio de Regristros MARC = MARC Exchange Tape.
    * efectuar un intercambio = effect + exchange.
    * estudiante de intercambio = exchange student.
    * formato de intercambio = exchange format.
    * idioma de intercambio = exchange language.
    * intercambio cultural = cultural exchange.
    * intercambio de calor = heat exchange.
    * intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.
    * intercambio de conversación = conversation exchange.
    * intercambio de direcciones = exchange of address.
    * intercambio de estudiantes = student exchange.
    * intercambio de experiencias = exchange of experience.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * intercambio de ideas = fertilisation [fertilization, -USA], cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of ideas, exchange of ideas.
    * intercambio de información = information exchange, information interchange.
    * intercambio de opiniones sobre = exchange of opinion on.
    * intercambio de puestos de trabajo = job exchange.
    * Intercambio Electrónico de Datos (EDI) = EDI (Electronic Data Interchange).
    * intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.
    * intercambio internacional = international exchange.
    * intercambio lingüístico = language exchange.
    * intercambio nacional = national exchange.
    * intercambio verbal = exchange, verbal transaction, verbal exchange.
    * lengua de intercambio = exchange language.
    * programa de intercambio = exchange programme.
    * sesión de intercambio = swap shop.
    * visita de intercambio = exchange visit.
    * * *
    a) (de ideas, información, bienes) exchange
    b) (de sellos, revistas) swap; ( de estudiantes) exchange; ( de prisioneros) exchange
    c) ( en tenis) rally
    * * *
    = exchange, exchange acquisition, interchange, exchange visit, cross-pollination, barter, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], transposition, sharing, bartering.

    Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

    Ex: The 'on approval', 'gift', and ' exchange' types are useful for statistical purposes.
    Ex: Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
    Ex: The article 'To the Polar Circle on exchange visit' describes a 3 week exchange visit to the Regional Library in Rovaniemi, the largest of Finnish Lapland's 4 towns.
    Ex: The conference disappointed in there was little cross-pollination of ideas between librarians in the developed and the developing countries.
    Ex: International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.
    Ex: Results indicate that the patterns of cross-fertilization vary greatly among these scientific fields.
    Ex: Transposition of digits in a number is usually invisible to editors.
    Ex: There are other networks which support the sharing of cataloguing data.
    Ex: Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.
    * adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.
    * Cinta de Intercambio de Regristros MARC = MARC Exchange Tape.
    * efectuar un intercambio = effect + exchange.
    * estudiante de intercambio = exchange student.
    * formato de intercambio = exchange format.
    * idioma de intercambio = exchange language.
    * intercambio cultural = cultural exchange.
    * intercambio de calor = heat exchange.
    * intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.
    * intercambio de conversación = conversation exchange.
    * intercambio de direcciones = exchange of address.
    * intercambio de estudiantes = student exchange.
    * intercambio de experiencias = exchange of experience.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * intercambio de ideas = fertilisation [fertilization, -USA], cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of ideas, exchange of ideas.
    * intercambio de información = information exchange, information interchange.
    * intercambio de opiniones sobre = exchange of opinion on.
    * intercambio de puestos de trabajo = job exchange.
    * Intercambio Electrónico de Datos (EDI) = EDI (Electronic Data Interchange).
    * intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.
    * intercambio internacional = international exchange.
    * intercambio lingüístico = language exchange.
    * intercambio nacional = national exchange.
    * intercambio verbal = exchange, verbal transaction, verbal exchange.
    * lengua de intercambio = exchange language.
    * programa de intercambio = exchange programme.
    * sesión de intercambio = swap shop.
    * visita de intercambio = exchange visit.

    * * *
    1 (de ideas, bienes) exchange; (de sellos, revistas) swap
    va a hacer un intercambio con un chico inglés he's going on an exchange with an English boy
    intercambio de opiniones/experiencias exchange of opinions/experiences
    intercambio cultural cultural exchange
    el debate terminó con un intercambio de insultos the discussion ended in an exchange of insults
    tuvieron un intercambio de palabras they exchanged words, they had an argument
    2 (en tenis) rally
    Compuesto:
    ( Inf) file sharing
    * * *

     

    Del verbo intercambiar: ( conjugate intercambiar)

    intercambio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    intercambió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    intercambiar    
    intercambio
    intercambiar ( conjugate intercambiar) verbo transitivo ‹impresiones/ideas› to exchange;
    ‹sellos/revistas› to swap
    intercambio sustantivo masculino
    a) (de ideas, información, bienes) exchange

    b) (de sellos, revistas) swap;

    (de estudiantes, prisioneros) exchange
    intercambiar verbo transitivo to exchange, swap
    intercambio sustantivo masculino exchange: el ambiente favorecía el intercambio de ideas, the atmosphere favoured the exchange of ideas
    ' intercambio' also found in these entries:
    Spanish:
    tiroteo
    English:
    cement
    - cultural exchange
    - exchange
    - interchange
    - intercultural
    - swap
    - switch
    - wife-swapping
    * * *
    [de objetos, ideas] exchange; [de cromos] swap;
    se ha producido un intercambio de lugares en la clasificación the two teams have swapped places in the table;
    la discusión acabó con un intercambio de puñetazos the argument ended with them trading punches;
    un alumno de intercambio an exchange student;
    hizo intercambio con una chica canadiense she did an exchange with a Canadian girl
    intercambio comercial trade;
    intercambio cultural cultural exchange;
    Fin intercambio de la deuda debt swap;
    intercambio de golpes [en tenis] rally;
    intercambio de ideas exchange of ideas;
    * * *
    m exchange, swap;
    intercambio de datos/opiniones exchange of information/ideas
    * * *
    canje: exchange, trade
    * * *
    intercambio n exchange

    Spanish-English dictionary > intercambio

  • 30 medida provisional

    f.
    stopgap measure, provisional measure, palliative measure, stop-gap measure.
    * * *
    (n.) = stop gap measure, stopgap [stop-gap], stopgap measure, stopgap measure
    Ex. Dbase was used to expedite many of the labour-intensive activities associated with reserve room processing and provide a stop gap measure until an integrated system was purchased.
    Ex. The author describes the role of CD-ROM technology as both temporary stopgap and long term solution to the problem of direct access to online databases.
    Ex. Some businesses use their retirement funds as a stopgap measure when clients are taking longer than usual to pay their bills.
    Ex. Some businesses use their retirement funds as a stopgap measure when clients are taking longer than usual to pay their bills.
    * * *
    (n.) = stop gap measure, stopgap [stop-gap], stopgap measure, stopgap measure

    Ex: Dbase was used to expedite many of the labour-intensive activities associated with reserve room processing and provide a stop gap measure until an integrated system was purchased.

    Ex: The author describes the role of CD-ROM technology as both temporary stopgap and long term solution to the problem of direct access to online databases.
    Ex: Some businesses use their retirement funds as a stopgap measure when clients are taking longer than usual to pay their bills.
    Ex: Some businesses use their retirement funds as a stopgap measure when clients are taking longer than usual to pay their bills.

    Spanish-English dictionary > medida provisional

  • 31 mostrar el camino para

    (v.) = point + the way to, show + the way to
    Ex. Several divisions are already taking advantage of these capabilities in their daily work and their experience has pointed the way to refinements in the system.
    Ex. Experience does, time after time, show the way to the solution of a problem.
    * * *
    (v.) = point + the way to, show + the way to

    Ex: Several divisions are already taking advantage of these capabilities in their daily work and their experience has pointed the way to refinements in the system.

    Ex: Experience does, time after time, show the way to the solution of a problem.

    Spanish-English dictionary > mostrar el camino para

  • 32 nunca se sabe...

    = one never knows...
    Ex. One never knows where the solution to a problem lies.
    * * *
    = one never knows...

    Ex: One never knows where the solution to a problem lies.

    Spanish-English dictionary > nunca se sabe...

  • 33 para nada

    adv.
    1 at all.
    No quiero eso para nada I don't want that at all.
    2 to no purpose, to no end.
    intj.
    not at all.
    * * *
    = in vain, to no avail, without any avail, vainly, of no avail
    Ex. In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.
    Ex. So when the user looked to no avail under all of these entries, he understandably concluded the library did not own the volume.
    Ex. I have been searching for a solution to this problem without any avail -- Maybe someone here can offer a suggestion?.
    Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex. All medicines were tried but of no avail, he remained in his state of absolute forgetfulness of the world.
    * * *
    = in vain, to no avail, without any avail, vainly, of no avail

    Ex: In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.

    Ex: So when the user looked to no avail under all of these entries, he understandably concluded the library did not own the volume.
    Ex: I have been searching for a solution to this problem without any avail -- Maybe someone here can offer a suggestion?.
    Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex: All medicines were tried but of no avail, he remained in his state of absolute forgetfulness of the world.

    Spanish-English dictionary > para nada

  • 34 problema acuciante

    Ex. The author dismisses the idea that artificial intelligence requires immediate attention since there are many other more pressing problems in need of solution.
    * * *

    Ex: The author dismisses the idea that artificial intelligence requires immediate attention since there are many other more pressing problems in need of solution.

    Spanish-English dictionary > problema acuciante

  • 35 ralentización

    f.
    slowing-down of economy.
    * * *
    a) ( de imagen) slowing down
    b) (período de proceso/ritmo) slowing down
    * * *
    = deceleration, slowdown.
    Ex. He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.
    Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.
    ----
    * medida de ralentización del tráfico = traffic calming measure.
    * ralentización del tráfico = traffic calming.
    * * *
    a) ( de imagen) slowing down
    b) (período de proceso/ritmo) slowing down
    * * *
    = deceleration, slowdown.

    Ex: He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.

    Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.
    * medida de ralentización del tráfico = traffic calming measure.
    * ralentización del tráfico = traffic calming.

    * * *
    1 (de imágen) slowing down
    2 (período de proceso/ritmo) slowing down
    * * *
    slowing down

    Spanish-English dictionary > ralentización

  • 36 receso

    m.
    1 adjournment.
    2 recess, retreat, break.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: recesar.
    * * *
    1 recess
    * * *
    SM
    1) LAm (Parl) recess
    2) (Econ)
    * * *
    masculino (AmL) recess

    estar/entrar en receso — to be/go into recess

    * * *
    = recess, alcove, adjournment, slowdown.
    Ex. One of the supervisor's jobs is to see that work is prepared for the duty librarian to do during recess and lunchtime.
    Ex. Our news service is delivered by a large-screen television that broadcasts continuous cable news in a special alcove adjacent to the library's current periodicals and reference areas.
    Ex. The US then called for an adjournment of talks in order to reevaluate its policy.
    Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.
    ----
    * colocado en un receso = alcoved.
    * * *
    masculino (AmL) recess

    estar/entrar en receso — to be/go into recess

    * * *
    = recess, alcove, adjournment, slowdown.

    Ex: One of the supervisor's jobs is to see that work is prepared for the duty librarian to do during recess and lunchtime.

    Ex: Our news service is delivered by a large-screen television that broadcasts continuous cable news in a special alcove adjacent to the library's current periodicals and reference areas.
    Ex: The US then called for an adjournment of talks in order to reevaluate its policy.
    Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.
    * colocado en un receso = alcoved.

    * * *
    ( AmL)
    recess
    el Congreso está/entró en receso Congress is in/has gone into recess
    el abogado pidió al juez un receso de tres días the lawyer asked the judge for a three-day adjournment
    Compuesto:
    receso judicial/parlamentario
    ( AmL) court/parliamentary recess
    * * *

    receso sustantivo masculino (AmL) recess
    receso sustantivo masculino
    1 (breve interrupción) break, recess
    2 Pol recess
    ' receso' also found in these entries:
    English:
    recess
    * * *
    receso nm
    1. [separación] withdrawal
    2. [descanso] [en juicio] adjournment;
    [parlamentario] recess; [en teatro] interval; [en reunión] break
    * * *
    receso nm
    : recess, adjournment

    Spanish-English dictionary > receso

  • 37 sencillez

    f.
    1 simplicity.
    2 unaffectedness, naturalness (modestia).
    3 plainness.
    * * *
    1 (gen) simplicity
    2 (naturalidad) simplicity, lack of affectation, unpretentiousness
    3 (ingenuidad) gullibility, naivety,
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de costumbre, estilo, ropa] simplicity
    2) [de tema, problema] simplicity, straightforwardness
    3) (=naturalidad) naturalness
    4) LAm (=necedad) foolishness
    * * *
    femenino simplicity
    * * *
    = simplicity, casualness, sublimity.
    Ex. Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.
    Ex. 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
    Ex. His solution to the problem of significance order had the sublimity of innocence: put the more significant term first.
    * * *
    femenino simplicity
    * * *
    = simplicity, casualness, sublimity.

    Ex: Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.

    Ex: 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
    Ex: His solution to the problem of significance order had the sublimity of innocence: put the more significant term first.

    * * *
    simplicity
    la sencillez del estilo the simplicity of the style
    habla con sencillez y naturalidad her manner of speaking is simple and unaffected
    viste con sencillez she dresses simply o modestly
    pese al cargo que ocupa se comporta con gran sencillez in spite of his position he behaves with great modesty o in a very unassuming way
    * * *

    sencillez sustantivo femenino
    simplicity;


    ‹ comportarse› with modesty;

    sencillez sustantivo femenino
    1 (de un problema, de un diseño) simplicity
    2 (de una persona) naturalness

    ' sencillez' also found in these entries:
    Spanish:
    encanto
    English:
    simplicity
    - plainly
    - simply
    * * *
    1. [facilidad] simplicity
    2. [de decoración, vestido] simplicity;
    vestir con sencillez to dress simply
    3. [de lenguaje, estilo] simplicity
    4. [campechanía] unaffectedness, naturalness
    * * *
    f simplicity
    * * *
    : simplicity
    * * *
    sencillez n simplicity

    Spanish-English dictionary > sencillez

  • 38 sin ningún resultado

    = to no avail, without any avail, of no avail
    Ex. So when the user looked to no avail under all of these entries, he understandably concluded the library did not own the volume.
    Ex. I have been searching for a solution to this problem without any avail -- Maybe someone here can offer a suggestion?.
    Ex. All medicines were tried but of no avail, he remained in his state of absolute forgetfulness of the world.
    * * *
    = to no avail, without any avail, of no avail

    Ex: So when the user looked to no avail under all of these entries, he understandably concluded the library did not own the volume.

    Ex: I have been searching for a solution to this problem without any avail -- Maybe someone here can offer a suggestion?.
    Ex: All medicines were tried but of no avail, he remained in his state of absolute forgetfulness of the world.

    Spanish-English dictionary > sin ningún resultado

  • 39 subidas y bajadas

    Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.
    * * *

    Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.

    Spanish-English dictionary > subidas y bajadas

  • 40 sublimidad

    f.
    sublimity.
    * * *
    * * *
    Ex. His solution to the problem of significance order had the sublimity of innocence: put the more significant term first.
    * * *

    Ex: His solution to the problem of significance order had the sublimity of innocence: put the more significant term first.

    * * *

    sublimidad sustantivo femenino sublimity
    * * *
    sublimity

    Spanish-English dictionary > sublimidad

Страницы

См. также в других словарях:

  • solution — UK US /səˈluːʃən/ noun [C] ► a way to solve a problem or deal with a difficult situation: a solution to/for sth »Education is seen as a solution to the state s economic and employment problems. find/have/offer a solution »She can not find a… …   Financial and business terms

  • Solution architecture — is either 1: documentation describing the structure and behaviour of a solution to a problem. Or 2: a process for describing a solution and the work to deliver it.Solution architecture is a kind of architecture that aims to address specific… …   Wikipedia

  • problem-solving — UK US noun [uncountable] the process of finding solutions to problems Thesaurus: ways of solving problemssynonym * * * noun [noncount] : the process or act of finding a solution to a problem Let s do some problem solving and see if we can t… …   Useful english dictionary

  • Problem of Apollonius — In Euclidean plane geometry, Apollonius problem is to construct circles that are tangent to three given circles in a plane (Figure 1); two circles are tangent if they touch at a single point. Apollonius of Perga (ca. 262 BC ndash; ca. 190 BC)… …   Wikipedia

  • Problem — A problem is an obstacle which makes it difficult to achieve a desired goal, objective or purpose. It refers to a situation, condition, or issue that is yet unresolved. In a broad sense, a problem exists when an individual becomes aware of a… …   Wikipedia

  • solution — 01. We haven t been able to find a [solution] to the problem yet. 02. We were able to find the [solution] to the puzzle by working together. 03. I couldn t [solve] a couple of problems on the math test, so I m afraid I didn t do very well. 04. If …   Grammatical examples in English

  • solution */*/*/ — UK [səˈluːʃ(ə)n] / US [səˈluʃ(ə)n] noun [countable] Word forms solution : singular solution plural solutions Get it right: solution: The usual preposition to use with solution is to, not of: Wrong: The role of the government is to find the… …   English dictionary

  • Problem of evil — Part of a series on God General conceptions …   Wikipedia

  • solution — noun 1 to a problem, difficult situation, etc. ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive ▪ partial ▪ effective, good, ideal, neat, optimal …   Collocations dictionary

  • problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant …   Collocations dictionary

  • Problem of induction — The problem of induction is the philosophical question of whether inductive reasoning is valid. That is, what is the justification for either:# generalizing about the properties of a class of objects based on some number of observations of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»