-
1 efekt uboczny
• side-effect -
2 skutek uboczny
• side effect -
3 uboczny
adj* * *a.( o kwestii) extraneous ( dla czegoś to sth); skutek l. efekt uboczny side effect; działanie uboczne med. side effect; produkt uboczny by-product.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uboczny
-
4 efekt
efekty specjalne — FILM special effects
* * *mi1. (= wrażenie) effect, impression; wywołać efekt produce an effect, create l. make an impression; efekt komiczny comic effect; niezamierzony efekt unintended effect; nie wywołać zamierzonego efektu fall flat; niebywały efekt profound l. strong impression.3. (= wynik) effect, result; efekt uboczny side effect; osiągać dobre efekty achieve good results; czekać na efekt czegoś wait to see the result(s) of sth; efekt końcowy end result; efekt jo-jo yo-yo effect; efekt cieplarniany greenhouse effect; efekt placeba placebo effect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efekt
-
5 działanie
( akcja) action; ( funkcjonowanie) operation, working; ( oddziaływanie) effect; MAT operation* * *n.1. (= akcja) action; (= funkcjonowanie) operation, working; (= oddziaływanie) effect; mieć swobodę działania be free to act; liczy się skuteczność działania what counts is effectiveness; działania odwetowe retaliatory action; działania osłonowe ekon. protective action; działania interwencyjne ekon. intervention; działanie w dobrej/złej wierze acting in good/bad faith.2. wojsk. operations; działania zaczepne offensive actions; działania odporne defensive actions; działania bojowe warfare.3. mat. operation; działanie przemienne/łączne commutative/associative operation; rozdzielność działań divisibility of operations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działanie
-
6 uboczn|y
adj. 1. (dodatkowy) [straty, wydatki] incidental; [źródło przychodu, wątek] secondary, subsidiary- jego praca zawodowa i zajęcia uboczne his professional work and sidelines2. (marginesowy) [znaczenie, rezulat, objaw] secondary- rola uboczna a side role- produkt uboczny (w producji) by-product także przen.; (w badaniach, przedsięwzięciach naukowych) spin-off- uboczne produkty badań kosmicznych spin-offs from a. of space researchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uboczn|y
-
7 działa|ć
impf vi 1. (wykonywać czynności) [osoba, instytucja] to act, to take action- nigdy nie działał na własną rękę he never acted on his own- zawsze działał w pojedynkę he always acted on his own- ktoś, kto działa szybko i skutecznie somebody who acts quickly and efficiently- w moim imieniu działa adwokat a lawyer is acting for me a. on my behalf- oskarżony utrzymywał, że działał w obronie własnej the accused claimed to have acted in self-defence- dyrektor/konsulat już coś działał w tej sprawiepot. the director/consulate has already taken steps in this matter- w szkole działa drużyna harcerska i klub filmowy the school has an active scout/guide troop and film club- na uczelni działa kilka organizacji studenckich the college has several active student organizations- działa już klub osiedlowy the community club has already been opened- przez kilka lat działał w związkach zawodowych he was a trade union activist for several years- w czasie wojny działał w konspiracji he was active in the underground during the war- działać na czyjąś szkodę to work against sb- podstępnie działał na szkodę swoich kolegów he was working against his colleagues behind their backs, he double-crossed his colleagues- sytuacja polityczna działa na naszą korzyść/niekorzyść the political situation is working to our advantage/disadvantage- czas działa na naszą korzyść time is on our side2. (funkcjonować) [urządzenie, maszyna] to work, to operate- magnetofon działa bez zarzutu the tape recorder works perfectly- odkurzacz się zepsuł, w ogóle nie działa the vacuum cleaner has gone wrong – it isn’t working at all- to urządzenie działa na baterie this appliance works a. runs on batteries a. is battery-operated3. (obowiązywać) [prawo, zasada] to apply, to be valid- prawo/ustawa nie działa wstecz the law/bill isn’t retroactive4. (wywierać wpływ) to act, to have an effect (na kogoś/coś on sb/sth)- benzen działa rakotwórczo benzene is carcinogenic- mówił coraz wolniej, proszki nasenne widać zaczęły działać he was talking more and more slowly, obviously the sleeping pills had begun to take effect- zastrzyk przeciwbólowy przestał działać the analgesic had stopped working a. worn off- tutejszy klimat zbawiennie działa na moje serce the climate here has a beneficial effect on my heart- ten lek działa moczopędnie/przeciwzapalnie this medicine has a diuretic/an anti-inflammatory effect- siemię lniane działa korzystnie na cerę i włosy linseed is good for the complexion and hair- ta muzyka działa na wyobraźnię this music stimulates the imagination ⇒ podziałać5. Chem. to treat vt- działać czymś na coś to treat a. combine sth with sth- działać wodą na dwutlenek siarki, aby wytworzyć kwas siarkowy to add water to sulphuric dioxide to obtain sulphuric acid ⇒ podziałać6. (podniecać) to arouse (sexually) (na kogoś sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działa|ć
-
8 działa|nie
Ⅰ sv działać Ⅱ n 1. Mat. calculation, (mathematical) operation- działanie arytmetyczne an arithmetical operation- wynik działania the result of a calculation- kolejność działań order of operations- działania na liczbach ujemnych (mathematical) operations performed on negative numbers- wykonywać działania na liczbach to perform mathematical operations2. Farm. Med. effect- lek o działaniu przeciwzapalnym anti-inflamatory medication- działanie przeciwgorączkowe fever reducing effect; an antipyretic effect spec.- działania uboczne side effectsⅢ działania plt action U, activities- podjąć działania to take action- działania zbrojne military action a. activities- dywersyjne działania partyzantów subversive guerilla activity a. operationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działa|nie
-
9 odwrotn|y
adj. 1. (odmienny) opposite, reverse- zjawisko odwrotne an opposite a. a reverse phenomenon- wszystkie moje działania miały odwrotny skutek all my actions had the opposite effect from what I intended, all my actions backfired2. (położony z przeciwnej strony) other, reverse- odwrotna strona koperty/materiału the other a. reverse side of an envelope/of fabric- napisz to na odwrotnej stronie kartki write this overleaf, write this on the reverse3. (skierowany w przeciwną stronę) reverse- odwrotny ruch maszyny reverse motion of a machine- na Żoliborz to zupełnie w odwrotną stronę Żoliborz is in the opposite direction■ odwrotna strona medalu the other side of the coin- odwrotną pocztą pot. by return postThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwrotn|y
-
10 pozytywn|y
adj. 1. (dobry) [skojarzenie, cecha] positive- bohater pozytywny a positive hero- pozytywna strona czegoś positive side of sth- to ma też swoje pozytywne strony it also has its positive sides- mieć pozytywny wpływ na coś to have a positive effect on sth- spełniać pozytywną funkcję to play a positive role in sth2. (aprobujący, konstruktywny) [odpowiedź, reakcja, recenzja] positive- myślenie pozytywne positive thinking- pozytywne bodźce positive stimuli- uzyskać pozytywny wynik na egzaminie to pass an exam3. Med. [wynik] positive- badania dały wynik pozytywny the tests were positive- miał pozytywny wynik kontroli antydopingowej he was tested positive for drugs4. pot. (będący nosicielem) [osoba] positiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozytywn|y
См. также в других словарях:
Side effect — can mean:* Adverse drug reaction, an unintended consequence specifically arising from drug therapy * Therapeutic effect, an unintended but desirable consequence of any kind of medical treatment * Adverse effect (medicine), an unintended, and… … Wikipedia
Side Effect — were an influential Disco band that recorded between 1972 and 1995. The group formed in Los Angeles in May 1972, when they started out as an all male trio and consisted of Louis Patton, Gregory Matta and leader Augie Johnson. [http://www.allmusic … Wikipedia
side-effect — side effects also side effect 1) N COUNT: usu pl The side effects of a drug are the effects, usually bad ones, that the drug has on you in addition to its function of curing illness or pain. The treatment has a whole host of extremely unpleasant… … English dictionary
side effect — side ef.fect n 1.) an effect that a drug has on your body in addition to curing pain or illness harmful/serious/adverse etc side effect ▪ a natural remedy with no harmful side effects side effect of ▪ the side effects of the medication 2.) an… … Dictionary of contemporary English
side effect — 1884, from SIDE (Cf. side) (adj.) + EFFECT (Cf. effect) (n.). Medical use, with reference to medicines, is recorded from 1939 … Etymology dictionary
side effect — side ef,fect noun count * 1. ) an effect of a medicine that is not intended and could be unpleasant: The treatment has no significant side effects. side effect of: the possible serious side effects of this drug 2. ) any additional result that you … Usage of the words and phrases in modern English
side effect — side′ effect n. an often adverse effect, as of a drug, that is secondary to the primary effect Also called side′ reac tion. Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
side effect — ► NOUN ▪ a secondary, typically undesirable effect of a drug or medical treatment … English terms dictionary
Side Effect — [engl.], Nebenwirkung … Universal-Lexikon
side effect — see side effect … English dictionary
side effect — noun ADJECTIVE ▪ common ▪ possible, potential ▪ adverse, bad, dangerous, debilitating, deleterious (esp. AmE) … Collocations dictionary