Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

a+sette+a+sette

  • 1 sette

    sette
    sette ['sεtte]
     I erale
    sieben
     II <-> sostantivo Maskulin
     1 (ero) Sieben Feminin
     2 (nelle date) Siebte(r) Maskulin
     3 (voto scolastico) ≈ befriedigend, drei
     4 familiare Triangel Maskulin, Winkelriss Maskulin
     III sostantivo Feminin
    plurale sieben Uhr vedere anche link=cinque cinque link

    Dizionario italiano-tedesco > sette

  • 2 sette e mezzo

    sette e mezzo
    sette e mezzo ['sεtte e 'mεddzo] <->
      sostantivo Maskulin
    (gioco a carte) italienisches Kartenspiel

    Dizionario italiano-tedesco > sette e mezzo

  • 3 sette ottavi

    sette ottavi
    sette ottavi ['sεtte ot'ta:vi] <->
      sostantivo Maskulin
    (completo femminile) wadenlanger Mantel

    Dizionario italiano-tedesco > sette ottavi

  • 4 sette volte su dieci

    sette volte su dieci

  • 5 alle sette

    alle sette

  • 6 dividere per sette

    dividere per sette

  • 7 dobbiamo riessere a casa prima delle sette

    dobbiamo riessere a casa prima delle sette
    wir müssen vor sieben Uhr wieder zu Hause sein

    Dizionario italiano-tedesco > dobbiamo riessere a casa prima delle sette

  • 8 le sette meraviglie del mondo

    le sette meraviglie del mondo

  • 9 moltiplicare per sette

    moltiplicare per sette

  • 10 sono le sette sonate

    sono le sette sonate
    es ist geschlagene sieben (Uhr)

    Dizionario italiano-tedesco > sono le sette sonate

  • 11 sudare sette camicamiciacie

    sudare sette camicamiciacie
    figurato Herkulesarbeit verrichten

    Dizionario italiano-tedesco > sudare sette camicamiciacie

  • 12 per

    per
    per [per]
     I preposizione
     1 (scopo, fine) für +accusativo; per iscritto schriftlich; per esempio zum Beispiel; essere, [oder stare] per... infinito dabei sein zu... infinito
     2 (locale) durch +accusativo nach +accusativo in +accusativo; (su) auf +accusativo; passare per Firenze durch Florenz fahren; partire per Londra nach London (ab)reisen; per terra auf dem [oder den] Boden
     3 (temporale) während +genitivo ... +accusativo hindurch,... +accusativo lang; per il momento für den Augenblick; per ora im Augenblick; per tempo rechtzeitig; per poco fast, beinahe; per questa volta (für) dieses Mal; correre per 30 chilometri 30 Kilometer (lang) laufen
     4 (per mezzo) mit +dativo durch +accusativo; spedire per posta mit der Post schicken
     5 (causa) wegen +genitivo o dativo infolge +genitivo; per caso zufällig; per ciò deshalb; per il fatto che... weil...; per quale motivo? aus welchem Grund?
     6  matematica mal; tre per tre drei mal drei; dividere per sette durch sieben teilen; moltiplicare per sette mit sieben multiplizieren; il tre per cento drei Prozent
     7 (come) zu +dativo als +accusativo; prendere per moglie zur Frau nehmen; l'ho preso per un altro ich habe ihn für einen anderen gehalten; per l'amor di Dio! familiare um Gottes willen!; per Bacco! familiare zum Donnerwetter!
     II Konjunktion
     1 congiuntivo ; (concessivo) so (auch)
     2 infinito ; (finale, consecutivo) um zu infinito
     3 infinito ; (causale) da, weil

    Dizionario italiano-tedesco > per

  • 13 settennale

    settennale
    settennale [setten'na:le]
      aggettivo
     1 (che dura sette anni) siebenjährig
     2 (che ricorre ogni sette anni) siebenjährlich, Siebenjahr(es)-

    Dizionario italiano-tedesco > settennale

  • 14 Settemonti

    Settemonti
    Settemonti [sette'monti]
      sostantivo Maskulin
    plurale Siebengebirge neutro

    Dizionario italiano-tedesco > Settemonti

  • 15 a

    a
    a [a] <al, allo, all', alla, ai, agli, alle>
      preposizione
     1 (stato in luogo) in +dativo auf +dativo; (vicino a) an +dativo bei +dativo zu +dativo; al mare am Meer; al mercato auf dem Markt; a Trieste in Triest; sono a casa ich bin zu Hause; a 20 chilometri da Torino 20 Kilometer von Turin entfernt; a pagina cinque auf Seite fünf
     2 (moto a luogo) in +accusativo auf +accusativo an +accusativo nach +dativo zu +dativo; al mare ans Meer; al mercato auf den Markt; a Trieste nach Triest
     3 (tempo) in +dativo zu +dativo; (con riferimento all'ora) um +accusativo; a domani bis morgen; a marzo im März; a mezzogiorno am Mittag; due volte al giorno zweimal am Tag; alle sette um sieben (Uhr); al venerdì freitags; dall'oggi al domani von heute auf morgen
     4 (con prezzo) zu +dativo
     5 (complemento di termine) si traduce con il dativo; lo regalo a Giuseppe ich schenke es Giuseppe dativo
     6 (età) a vent'anni mit zwanzig Jahren
     7 (proposizione finale) andare a ballare tanzen gehen; andare a nuotare schwimmen gehen
     8  gastronomia cotoletta alla milanese Schnitzel nach Mailänder Art
     9 (mezzo) lavorare a macchina mit der Maschine arbeiten; a cavallo zu Pferd; a piedi zu Fuß
     10 (velocità) correre a 120 chilometri l'ora (mit) 120 Stundenkilometer(n) fahren
     11  matematica due al quadrato zwei zum Quadrat, zwei hoch zwei
     12 (loc): a uno a uno einzeln; a due a due paarweise, zu zweit
    ————————
    a
    a
      abbreviazione di anno J.

    Dizionario italiano-tedesco > a

  • 16 camicia

    camicia
    camicia [ka'mi:t∫a] <- cie>
      sostantivo Feminin
     1 (da uomo) Hemd neutro; (da donna) Bluse Feminin; camicia da notte Nachthemd neutro; camicia di forza Zwangsjacke Feminin; le camiciacamicia-cie rossenere die Rothemden [oder Garibaldianer] Schwarzhemden; in maniche di camicia in Hemdsärmeln; essere nato con la camicia figurato ein Glückskind sein; giocarsi anche la camicia figurato sein letztes Hemd verspielen; sudare sette camiciacamicia-cie figurato Herkulesarbeit verrichten; si leverebbe [oder caverebbe] anche la camicia figurato er würde sein letztes Hemd hergeben; camicia verde Mitglied des Ordnungsdienstes der Lega Nord
     2 (custodia) Hülle Feminin, Umschlag Maskulin
     3 motori, traffico, tecnica, tecnologia Mantel Maskulin; camicia dei cilindri Zylindermantel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > camicia

  • 17 meraviglia

    meraviglia
    meraviglia [mera'viλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1 (sorpresa) Überraschung Feminin
     2 (stupore) Erstaunen neutro, Verwunderung Feminin
     3 (cosa, persona meravigliosa) Wunder neutro; le sette meraviglia-glie del mondo die Sieben Weltwunder; a meraviglia wunderbar, ausgezeichnet

    Dizionario italiano-tedesco > meraviglia

  • 18 portacassette

    portacassette
    portacassette [portakas'sette] <->
      sostantivo Maskulin
    Kassettenständer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > portacassette

  • 19 riessere

    riessere
    riessere [ri'εssere] < irr>
       verbo intransitivo essere
    familiare wieder sein; dobbiamo riessere a casa prima delle sette wir müssen vor sieben Uhr wieder zu Hause sein; ci risiamo! figurato familiare schon wieder!

    Dizionario italiano-tedesco > riessere

  • 20 settebello

    settebello
    settebello [sette'bεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (nel gioco) Karosieben Feminin
     2  ferrovia Expresszug Maskulin Mailand-Rom

    Dizionario italiano-tedesco > settebello

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Sette Giugno — (from Italian: June 7 ) is a Maltese national holiday celebrated annually on June 7.DescriptionSette Giugno is the Maltese National Day. It commemorates events which occurred on the same day in 1919 when, after British authorities raised the… …   Wikipedia

  • sette — {{hw}}{{sette}}{{/hw}}[7 nella numerazione araba, VII in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di sei unità più una | Elevare, portare qlcu. ai sette cieli, (fig.) esaltarlo facendone le lodi | Avere sette spiriti… …   Enciclopedia di italiano

  • Sette Querce — (Сан Кашано дей Баньй,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale Manciati …   Каталог отелей

  • Sette Cuscini Bed And Breakfast — (Toritto,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Milite Ignoto 1, 70020 …   Каталог отелей

  • Sette Angeli Rooms — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nazionale 31, 50011 Флоренция, Ит …   Каталог отелей

  • Sette baschi rossi — Original movie poster Directed by Mario Siciliano Produced by Mario Siciliano …   Wikipedia

  • Sette e mezzo — (Italian for seven and a half ) is an Italian card game similar to blackjack. It is traditionally played in Italy during Christmas holidays.Overview Sette e mezzo is played with a 40 card deck (card values from 1 to 7, and three face cards, with… …   Wikipedia

  • sette ottavi — {{hw}}{{sette ottavi}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. Giaccone lungo che ricopre di sette ottavi la lunghezza dell abito che accompagna …   Enciclopedia di italiano

  • Sette — Sette, 1) so v.w. Cette; 2) Stadt auf der Westküste Südafrika s, gehört zu dem den Portugiesen zinspflichtigen Negerstaate Koma (Niederguinea), südlich vom Cap Lopez, liegt am gleichnamigen Flusse u. treibt ansehnlichen Handel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sette Comūni — (ital., die »sieben Gemeinden«), s. Comuni …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sette Comuni — Sette Comūni (ital.), die Sieben Gemeinden, Berglandschaft in der ital. Prov. Vicenza, deutsche Sprachinsel, zusammen 260 qkm, 23.000 E.; Hauptort Asiago; bis 1797 Freistaat unter dem Schutze der Republik Venedig …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»