-
81 sequence of events
ход событий имя существительное: -
82 Sequence of tenses
Временная форма, в которой употребляется сказуемое придаточного предложения, может зависеть от формы сказуемого главного предложения. Эта зависимость называется согласованием времен. Чаще всего согласование времен наблюдается в сложных предложениях с глаголами речи. Cр.: John told me that he had seen (*saw) Mary last week. — Джон сказал мне, что видел Мэри на прошлой неделе.1) Согласование времен главного и придаточного предложения происходит не всегда. О случаях, когда происходит согласование времен, см. Rules for using sequence of tenses.Если глагол в главном предложении употреблен в настоящем времени, то временная форма глагола в придаточном предложении выбирается по смыслу. Если глагол в главном предложении употреблен в прошедшем времени, то время в придаточном предложении "сдвигается назад" по следующим правилам:а) Настоящее и будущее время ( Present time, Future time) заменяются прошедшим временем (Past time).He said he would definitely come. (= I will definitely come). — Он сказал, что обязательно придет.
He asked whether I could do that. (= Can you do that?). — Он спросил, не могу ли я это сделать.
б) Настоящее совершенное ( Present perfect) заменяется прошедшим совершенным (Past perfect). (Соответственно, настоящее совершенное продолженное - на прошедшее совершенное продолженное).He suggested it had been lost. (= It has been lost). — Он предположил, что оно потерялось.
She said she 'd been wondering what to do with me. ( = I've been wondering what to do with you.). — Она сказала, что думает, что со мной делать.
в) Прошедшее ( Past time) либо остается неизменным, либо заменяется прошедшим совершенным (Past perfect).She said he saw you at the inquest. (= He saw you at the inquest). — Она сказала, что он видел тебя на суде.
He said he had missed you. (= I missed her). — Он сказал, что скучал по тебе.
г) Прошедшее совершенное ( Past perfect) не изменяется.She recalled she had lived in just such a cottage. (= I had lived in just such a cottage). — Она вспомнила, что жила когда-то в таком домике.
•— Непрямая речь см. Indirect speech.
-
83 sequence
последовательность; чередование; порядок следования; ряд -
84 sequence collating
collating sequence — сортирующая последовательность; схема сортировки; схема упорядочения
English-Russian big polytechnic dictionary > sequence collating
-
85 sequence register
counter register — регистр счетчика; счетчик
English-Russian big polytechnic dictionary > sequence register
-
86 sequence number
SN, sequence numberEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > sequence number
-
87 sequence
SEQ, sequenceпоследовательность, порядок, циклограммаEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > sequence
-
88 sequence homology
-
89 sequence homology
The English-Russian dictionary general scientific > sequence homology
-
90 sequence generation
генерация последовательности
порождение последовательности
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4308]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequence generation
-
91 sequence hypothesis
гипотеза последовательности
Гипотеза Ф. Крика о коллинеарности последовательностей белков и ДНК
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequence hypothesis
-
92 sequence homology
гомология последовательностей
Гомология последовательностей нуклеотидов или аминокислот
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequence homology
-
93 sequence tagged site
ДНК-маркирующий сайт
Уникальная для данного локуса олигонуклеотидная последовательность, которая может быть использована для его идентификации методом полимеразной цепной реакции.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequence tagged site
-
94 sequence of event recording
запись последовательности событий
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequence of event recording
-
95 sequence count
значение порядкового номера
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequence count
-
96 sequence index
индекс последовательности
(МСЭ-Т G.998.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequence index
-
97 sequence map
карта сиквенса
Наглядное изображение последовательности аминокислот в молекуле белка и последовательности нуклеотидов в молекулах нуклеиновых кислот
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequence map
-
98 sequence valve
- клапан, срабатывающий в определённой последовательности
клапан, срабатывающий в определённой последовательности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequence valve
-
99 sequence-controlled contacts
контакты с определённой последовательностью переключений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequence-controlled contacts
-
100 sequence firing method
- метод последовательных взрывов (сейсм.)
метод последовательных взрывов (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequence firing method
См. также в других словарях:
Sequence theory — is the study of conceptual sequences, representing unfolding steps of a sequence like a recipe or an algorithm. A successful sequence is one which is backtrack free.HistorySequence theory is related to various fields within mathematics and… … Wikipedia
séquence — [ sekɑ̃s ] n. f. • 1170; bas lat. sequentia 1 ♦ Liturg. Chant rythmé qui prolonge le verset de l alléluia (à la messe) ou le trait (II, 5o). 2 ♦ (1534) À certains jeux, Série d au moins trois cartes de même couleur qui se suivent (⇒ 1. quarte,… … Encyclopédie Universelle
Sequence dance — Sequence dancing is a form of dance in which a preset pattern of movements is followed, usually to music which is also predetermined. Sequence dancing may include dances of many different styles. The term may include ballroom dances which move… … Wikipedia
Séquence du Gun Barrel de James Bond — La séquence du Gun Barrel est le dispositif de signature qui ouvre la plupart des films James Bond. Il représente une cible dans laquelle 007 marche de profil jusqu au centre de celle ci avant de se tourner vers l assassin, tirer et voir le sang… … Wikipédia en Français
Sequence stratigraphy — is a relatively new branch of geology that attempts to link relative sea level changes to sedimentary deposits. The essence of the method is mapping of strata based on identification of surfaces which represent time lines (e.g. subaerial… … Wikipedia
Sequence (board game) — Sequence is a board and card game distributed by jax Ltd., Inc.. It involves an average sized playing board, on which are depicted two decks of cards (minus the Jokers and Jacks), two full standard decks, 35 red, 50 blue and 50 green playing… … Wikipedia
Sequence biologique — Séquence biologique Une séquence biologique est généralement un fichier informatique au format texte contenant la séquence d une macromolécule biologique. Ce peut être la séquence des bases de l ADN à la sortie d un séquenceur de gène ou la… … Wikipédia en Français
Séquence (bioinformatique) — Séquence biologique Une séquence biologique est généralement un fichier informatique au format texte contenant la séquence d une macromolécule biologique. Ce peut être la séquence des bases de l ADN à la sortie d un séquenceur de gène ou la… … Wikipédia en Français
Séquence (biologie) — Séquence biologique Une séquence biologique est généralement un fichier informatique au format texte contenant la séquence d une macromolécule biologique. Ce peut être la séquence des bases de l ADN à la sortie d un séquenceur de gène ou la… … Wikipédia en Français
Séquence bioinformatique — Séquence biologique Une séquence biologique est généralement un fichier informatique au format texte contenant la séquence d une macromolécule biologique. Ce peut être la séquence des bases de l ADN à la sortie d un séquenceur de gène ou la… … Wikipédia en Français
Séquence d'ADN — Séquence biologique Une séquence biologique est généralement un fichier informatique au format texte contenant la séquence d une macromolécule biologique. Ce peut être la séquence des bases de l ADN à la sortie d un séquenceur de gène ou la… … Wikipédia en Français