Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a+selection

  • 21 ecloga

    eclŏga, ae, f., = eklogê, a selection, consisting of the finest passages, from a written composition.
    I.
    In gen.: eclogas ex Annali descriptas, Varr. ap. Charis. p. 97 P.—
    II.
    In partic., a short poem of any kind, like the poems in the Sylvae of Statius; cf. Stat. S. 3 praef.; 4 praef.; the Idyls of Ausonius; cf. Aus. Idyll. 10 praef.;

    the Odes of Horace,

    id. ib. 11 praef., and in many MSS. of Horace; and in the grammarians the Bucolica of Vergil are also called Eclogae, Eclogues; cf. Heyne de Carm. Bucol. in Verg. Opp. ed. Wagn. I. p. 18.

    Lewis & Short latin dictionary > ecloga

  • 22 eclogarii

    eclŏgārĭus, a, um, adj. [ecloga], of or belonging to a selection; only as subst.
    I.
    eclŏgārĭum, i, n., a collection of selected poems, the title of a book of Ausonius, Weber, Corp. Poet. Lat. pp. 1254 sqq.—
    II.
    eclŏgārii, ōrum, m., sc. libri, = eclogae, select passages from a work, Cic. Att. 16, 2 fin. Orell. N. cr.

    Lewis & Short latin dictionary > eclogarii

  • 23 eclogarium

    eclŏgārĭus, a, um, adj. [ecloga], of or belonging to a selection; only as subst.
    I.
    eclŏgārĭum, i, n., a collection of selected poems, the title of a book of Ausonius, Weber, Corp. Poet. Lat. pp. 1254 sqq.—
    II.
    eclŏgārii, ōrum, m., sc. libri, = eclogae, select passages from a work, Cic. Att. 16, 2 fin. Orell. N. cr.

    Lewis & Short latin dictionary > eclogarium

  • 24 eclogarius

    eclŏgārĭus, a, um, adj. [ecloga], of or belonging to a selection; only as subst.
    I.
    eclŏgārĭum, i, n., a collection of selected poems, the title of a book of Ausonius, Weber, Corp. Poet. Lat. pp. 1254 sqq.—
    II.
    eclŏgārii, ōrum, m., sc. libri, = eclogae, select passages from a work, Cic. Att. 16, 2 fin. Orell. N. cr.

    Lewis & Short latin dictionary > eclogarius

  • 25 electa

    ē-lĭgo, lēgi, lectum, 3, v. a. [lĕgo], to pick out, choose, elect (class.; esp. in the trop. sense; cf.:

    coöpto, designo, deligo, seligo): pedes e capite et e collo pullorum,

    Varr. R. R. 3, 9, 14:

    uvam ad edendum (with legere),

    id. ib. 1, 54, 2:

    herbas,

    to pluck up, to weed out, id. ib. 1, 47; Col. 4, 5; cf.

    trop.,

    Cic. Tusc. 3, 34, 83 and 84:

    ex malis minima,

    Cic. Off. 3, 1, 3: ut de tribus Antoniis eligas quem velis, id. Phil. 10, 2, 5:

    a multis commodissimum quodque,

    id. Inv. 2, 2, 5:

    ut in comparando difficile ad eligendum sit, quid maxime velis,

    id. Rep. 1, 35 fin. et saep.— Absol., to choose correctly, make a proper selection: haud semper errat fama;

    aliquando et elegit,

    Tac. Agr. 9 fin. —Hence, ēlectus, a, um, P. a.
    I.
    In gen., picked, selected; select, choice, excellent:

    par columbarum,

    Petr. 85, 6:

    viri electissimi civitatis,

    Cic. Quint. 2:

    pugiles,

    Suet. Calig. 18:

    quisque,

    id. ib. 49:

    electissima verba,

    Cic. Fin. 3, 7 fin. Madv. N. cr.; Auct. Her. 4, 26, 36; cf.:

    electius verbum,

    id. ib.;

    scripta,

    Cat. 36, 6:

    res,

    Petr. 36, 4 et saep.—In the neutr. subst.: ēlecta, ōrum, selections, Plin. Ep. 3, 5, 17.— Adv.: ēlecte choicely, Cic. Inv. 1, 30, 49.— Comp., Gell. 18, 7, 2.—
    II.
    In eccl. Lat., chosen of God, elected to be saved, Vulg. Col. 3, 12 et saep.

    Lewis & Short latin dictionary > electa

  • 26 electio

    ēlectĭo, ōnis, f. [id.], a choice, selection, * Cic. Or. 20, 68; Quint. 1, 12, 4; Prooem. § 2; 3, 4, 8; Vell. 2, 72 fin.; Tac. A. 6, 22; id. Or. 23 al.:

    vitiatarum electiones,

    i. e. the option given to a violated maiden, whether her ravisher shall be put to death or shall marry her, Tac. Or. 35.—Esp. of the election of believers to the divine favor (eccl. Lat.), Vulg. Rom. 9, 11; id. 1 Thess. 1, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > electio

  • 27 eligo

    ē-lĭgo, lēgi, lectum, 3, v. a. [lĕgo], to pick out, choose, elect (class.; esp. in the trop. sense; cf.:

    coöpto, designo, deligo, seligo): pedes e capite et e collo pullorum,

    Varr. R. R. 3, 9, 14:

    uvam ad edendum (with legere),

    id. ib. 1, 54, 2:

    herbas,

    to pluck up, to weed out, id. ib. 1, 47; Col. 4, 5; cf.

    trop.,

    Cic. Tusc. 3, 34, 83 and 84:

    ex malis minima,

    Cic. Off. 3, 1, 3: ut de tribus Antoniis eligas quem velis, id. Phil. 10, 2, 5:

    a multis commodissimum quodque,

    id. Inv. 2, 2, 5:

    ut in comparando difficile ad eligendum sit, quid maxime velis,

    id. Rep. 1, 35 fin. et saep.— Absol., to choose correctly, make a proper selection: haud semper errat fama;

    aliquando et elegit,

    Tac. Agr. 9 fin. —Hence, ēlectus, a, um, P. a.
    I.
    In gen., picked, selected; select, choice, excellent:

    par columbarum,

    Petr. 85, 6:

    viri electissimi civitatis,

    Cic. Quint. 2:

    pugiles,

    Suet. Calig. 18:

    quisque,

    id. ib. 49:

    electissima verba,

    Cic. Fin. 3, 7 fin. Madv. N. cr.; Auct. Her. 4, 26, 36; cf.:

    electius verbum,

    id. ib.;

    scripta,

    Cat. 36, 6:

    res,

    Petr. 36, 4 et saep.—In the neutr. subst.: ēlecta, ōrum, selections, Plin. Ep. 3, 5, 17.— Adv.: ēlecte choicely, Cic. Inv. 1, 30, 49.— Comp., Gell. 18, 7, 2.—
    II.
    In eccl. Lat., chosen of God, elected to be saved, Vulg. Col. 3, 12 et saep.

    Lewis & Short latin dictionary > eligo

  • 28 excerpo

    ex-cerpo, psi, ptum, 3, v. a. [carpo], to pick or take out. *
    I.
    Lit.:

    semina pomis,

    Hor. S. 2, 3, 272.—
    II.
    Trop. (class.).
    A.
    To pick out, choose, select, gather:

    non solum ex malis eligere minima oportere, sed etiam excerpere ex ipsis, si quid inesset boni,

    Cic. de Off. 3, 1, 3:

    quod quisque (scriptorum) commodissime praecipere videbatur, excerpsimus,

    made extracts, selections, id. Inv. 2, 2, 4; so, verba ex Originibus Catonis, Aug. ap. Suet. Aug. 86:

    nihil umquam legit, quod non excerperet,

    Plin. Ep. 3, 5, 10; cf. id. ib. 6, 20, 5; Sen. Ep. 33, 2; Quint. 9, 1, 24; 10, 2, 13:

    ex libris qui chronici appellantur... easque excerptiones digerere,

    Gell. 17, 21, 1 et saep.:

    paucos enim, qui sunt eminentissimi, excerpere in animo est,

    to single out, make prominent, Quint. 10, 1, 45; 7, 1, 29.—Hence, subst.: excerptum, i, n., an extract, selection, excerpt from a book or writing:

    ex Gorgiā Platonis,

    Quint. 2, 15, 24: Coelianum. M. Aurel. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 1, 9.— Plur., M. Aurel. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 2, 5; Sen. Ep. 33, 3.—
    B.
    To take out, strike or leave out, except, omit:

    non enim, si est facilius, eo de numero quoque est excerpendum,

    Cic. de Or. 2, 11, 47; cf.:

    me illorum excerpam numero,

    Hor. S. 1, 4, 40:

    tu id, quod boni est, excerpis: dicis, quod mali est,

    Ter. Phorm. 4, 4, 18.—
    C.
    To withdraw one's self:

    se consuetudini hominum,

    Sen. Ep. 5:

    se vulgo,

    id. Brev. Vit. 18;

    and simply se,

    id. Ep. 18.

    Lewis & Short latin dictionary > excerpo

  • 29 excerptum

    ex-cerpo, psi, ptum, 3, v. a. [carpo], to pick or take out. *
    I.
    Lit.:

    semina pomis,

    Hor. S. 2, 3, 272.—
    II.
    Trop. (class.).
    A.
    To pick out, choose, select, gather:

    non solum ex malis eligere minima oportere, sed etiam excerpere ex ipsis, si quid inesset boni,

    Cic. de Off. 3, 1, 3:

    quod quisque (scriptorum) commodissime praecipere videbatur, excerpsimus,

    made extracts, selections, id. Inv. 2, 2, 4; so, verba ex Originibus Catonis, Aug. ap. Suet. Aug. 86:

    nihil umquam legit, quod non excerperet,

    Plin. Ep. 3, 5, 10; cf. id. ib. 6, 20, 5; Sen. Ep. 33, 2; Quint. 9, 1, 24; 10, 2, 13:

    ex libris qui chronici appellantur... easque excerptiones digerere,

    Gell. 17, 21, 1 et saep.:

    paucos enim, qui sunt eminentissimi, excerpere in animo est,

    to single out, make prominent, Quint. 10, 1, 45; 7, 1, 29.—Hence, subst.: excerptum, i, n., an extract, selection, excerpt from a book or writing:

    ex Gorgiā Platonis,

    Quint. 2, 15, 24: Coelianum. M. Aurel. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 1, 9.— Plur., M. Aurel. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 2, 5; Sen. Ep. 33, 3.—
    B.
    To take out, strike or leave out, except, omit:

    non enim, si est facilius, eo de numero quoque est excerpendum,

    Cic. de Or. 2, 11, 47; cf.:

    me illorum excerpam numero,

    Hor. S. 1, 4, 40:

    tu id, quod boni est, excerpis: dicis, quod mali est,

    Ter. Phorm. 4, 4, 18.—
    C.
    To withdraw one's self:

    se consuetudini hominum,

    Sen. Ep. 5:

    se vulgo,

    id. Brev. Vit. 18;

    and simply se,

    id. Ep. 18.

    Lewis & Short latin dictionary > excerptum

  • 30 judex

    jūdex, ĭcis, com. (f.:

    et sumus, ut fateor, tam saevā judice sontes,

    Luc. 10, 368; cf. 227; Ov. M. 2, 428; 8, 24; Cic. Ac. 2, 28, 91; Petr. poët. 122, v. 174 al.) [jus-, 2. dico], a judge (class.).
    I.
    Lit.:

    judex, quod judicat acceptā potestate,

    Varr. L. L. 6, § 61 Müll.:

    verissimus judex,

    Cic. Rosc. Am. 30, 84:

    nequam et levis,

    id. Verr. 2, 2, 12, § 30:

    sanctissimus et justissimus plurimarum rerum,

    id. Planc. 13, 32:

    severissimi atque integerrimi,

    id. Verr. 1, 10, 30:

    apud judices causam agere,

    id. de Or. 2, 48, 199:

    habere aliquem judicem de re quapiam,

    id. Caecin. 17, 48:

    sedere judicem in aliquem,

    id. Clu. 38, 105:

    esse judicem de re pecuniaria,

    id. ib. 43, 120:

    aequum se judicem rei alicui praebere,

    id. Fam. 5, 2, 10:

    judici litem committere,

    Petr. 80: judicem ferre alicui, to offer or propose a judge to any one, which was done by the plaintiff:

    ni ita esset, multi privatim ferebant Volscio judicem,

    Liv. 3, 24:

    cum ei M. Flaccus, multis probris objectis, P. Mucium judicem tulisset,

    Cic. de Or. 2, 70, 285: judicem dicere, to name a judge, which was done by a defendant who was willing to submit the cause to a trial, Liv. 3, 56: dare judicem, to grant a judge, this was done by the prætor, who proposed the judges from whom the parties made their selection, Cic. Verr. 2, 2, 12, § 30; Plin. Ep. 2, 11, 5; Dig. 4, 4, 18: judices petere, to solicit judges, i. e. to ask that the cause be tried, not before the Senate, but before the ordinary judges, Plin. Ep. 2, 11, 2.—Sometimes judex stands for consul:

    omnes Quirites, ite ad conventionem huc ad judices,

    Varr. L. L. 6, § 88 Müll.—
    II.
    Trop., a judge, decider, umpire in any matter:

    cape, opsecro hercle, una cum eo judicem,

    Plaut. Most. 3, 1, 30, Lorenz ad loc.:

    aequissimus eorum studiorum existimator et judex,

    Cic. Fin. 3, 2, 6:

    non ego Daphnim Judice te metuam,

    Verg. E. 2, 27; cf.:

    judice me,

    in my judgment, Juv. 8, 188:

    se judice,

    id. 13, 3:

    judice te non sordidus auctor,

    Hor. C. 1, 28, 14:

    grammatici certant et adhuc sub judice lis est,

    id. A. P. 78:

    bonus atque fidus,

    id. C. 4, 9, 41:

    sermonum candide,

    id. Ep. 1, 4, 1:

    judex morum,

    i. e. a censor, Juv. 4, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > judex

  • 31 optio

    1.
    optĭo, ōnis, f. [opto], choice, free choice, liberty to choose, privilege, option (class.):

    optio haec tua est, utram harum vis condicionem, accipe,

    Plaut. Cas. 2, 4, 13:

    nec mihi jus meum optinendi optio est,

    id. Cas. 2, 2, 19:

    utro frui malis, optio sit tua,

    Cic. Fat. 2, 3:

    vobis datur, utrum velitis,

    you have your choice, id. Caecin. 23, 64:

    potestatem optionemque facere alicui, ut eligat,

    to let a person have his choice, id. Div. in Caecil. 14, 45:

    eligendi cui patroni daretur optio,

    id. Brut. 50, 189:

    hiberna legionis eligendi optio delata commodum,

    id. Att. 4, 19, 2 (4, 18, 3):

    optionem tribuere,

    Sulp. Sev. p. 191 Horn.:

    optionem proponere,

    Ambros. Poenit. 2, 6, 50; Aug. Trin. 14, 19:

    trium tibi datur optio,

    Vulg. 2 Reg. 24, 12; id. 1 Par. 21, 10:

    tutoris,

    selection, Gai. Inst. 1, 150.
    2.
    optĭo, ōnis, m. [id.], a helper whom one chooses for himself, an assistant (anteand post-class.).
    I.
    In gen.:

    tibi optionem sumito Leonidam,

    Plaut. As. 1, 1, 88:

    fabricae,

    Dig. 50, 6, 6.—
    II.
    In partic., in milit. lang., an adjutant, Tac. H. 1, 21; id. A. 1, 25; Varr. L. L. 5, § 91 Müll.: in re militari optio appellatur is, quem decurio aut centurio optat sibi rerum privatarum ministrum, quo facilius obeat publica officia, Paul. ex Fest. p. 184 Müll.: optio qui nunc dicitur, antea appellabatur accensus. Is adjutor dabatur centurioni a tribuno militum:

    qui ex eo tempore, quem velint, centurionibus permissum est optare, et nomen ex facto sortitus est,

    Fest. p. 198 Müll.:

    optiones ab optando appellati, quod, etc.,

    Veg. Mil. 2, 7.—Very freq. in inscrr., Grut. 551, 3; Malv. Marm. Fels. p. 317 et saep.

    Lewis & Short latin dictionary > optio

  • 32 selectio

    sēlectĭo, ōnis, f. [seligo], a choosing out, choice, selection (Ciceron.):

    cum virtutis hoc proprium sit, earum rerum, quae secundum naturam sint, habere delectum: qui omnia sic exaequaverunt, ut in utramque partem ita paria redderent, uti nullā selectione uterentur, virtutem ipsam sustulerunt,

    Cic. Fin. 3, 4, 12; cf.:

    virtutem rerum selectione exspoliare,

    id. ib. 2, 13, 43;

    3, 6, 20: vitiorum,

    id. Leg. 3, 10, 23.

    Lewis & Short latin dictionary > selectio

  • 33 subelectio

    sŭbēlectĭo, ōnis, f. [sub-eligo], a further selection (late Lat.): subelectio est quando de bonis electis eliguntur meliores, Ps.Aug. ad Frater. Erem. Serm. 39.

    Lewis & Short latin dictionary > subelectio

  • 34 subsortitio

    subsortītĭo, ōnis, f. [subsortior], a choosing of substitutes by lot, sc. of other judges in place of those rejected by the parties, Cic. Verr. 2, 1, 61, § 157; id. Clu. 33, 91;

    a selection of citizens to receive corn in place of those who had died: subsortitio a praetore fieret,

    Suet. Caes. 41 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > subsortitio

См. также в других словарях:

  • Selection naturelle — Sélection naturelle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe s …   Wikipédia en Français

  • Séléction naturelle — Sélection naturelle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe s …   Wikipédia en Français

  • sélection — [ selɛksjɔ̃ ] n. f. • 1609 « choix » (didact.); lat. selectio I ♦ 1 ♦ (rare av. XIXe) Action de choisir les objets, les individus qui conviennent le mieux. Faire une première sélection parmi, entre des candidats. ⇒ présélection. Critères de… …   Encyclopédie Universelle

  • Selection de parentele — Sélection de parentèle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe …   Wikipédia en Français

  • Selection sexuelle — Sélection sexuelle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe sé …   Wikipédia en Français

  • Sélection inter-sexe — Sélection intersexuelle La sélection intersexuelle est particulièrement visible au niveau des aires de parade. Chez le Tétras lyre, les mâles se regroupent et paradent dans des tourbières. Les femelles viennent les observer et s accouplent parfoi …   Wikipédia en Français

  • Sélection inter-sexuelle — Sélection intersexuelle La sélection intersexuelle est particulièrement visible au niveau des aires de parade. Chez le Tétras lyre, les mâles se regroupent et paradent dans des tourbières. Les femelles viennent les observer et s accouplent parfoi …   Wikipédia en Français

  • SÉLECTION NATURELLE (biologie) — La notion de sélection (du latin selectio , choix) revêt une importance capitale en biologie, qu’elle soit appliquée ou fondamentale. Le tri qu’implique toute sélection porte ici sur la diversité phénotypique et génotypique des organismes,… …   Encyclopédie Universelle

  • Selection bias — is a statistical bias in which there is an error in choosing the individuals or groups to take part in a scientific study.[1] It is sometimes referred to as the selection effect. The term selection bias most often refers to the distortion of a… …   Wikipedia

  • Selection (biologie) — Sélection (biologie) Pour les articles homonymes, voir Sélection. La sélection désigne, dans le domaine de la biologie : soit la survie et la reproduction différentielles des phénotypes. soit le système pour isoler ou identifier des… …   Wikipédia en Français

  • Sélection génétique — Sélection (biologie) Pour les articles homonymes, voir Sélection. La sélection désigne, dans le domaine de la biologie : soit la survie et la reproduction différentielles des phénotypes. soit le système pour isoler ou identifier des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»