-
1 sailing boat
sailing boatveleiro. -
2 sailing
noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) velejar* * *sail.ing[s'eiliŋ] n 1 navegação (a vela), iatismo. 2 partida (de navio). • adj de vela, veleiro. plain sailing fig sem dificuldades. sailing boat veleiro. -
3 sailing-
(having a sail or sails: sailing-boat.) à vela -
4 sailing
noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) navegação à vela -
5 sailing-
(having a sail or sails: sailing-boat.) à vela -
6 sailing\ boat
-
7 in sailing trim
in sailing trimcom os velas ajustadas. -
8 plain sailing
(progress without difficulty.) coisa fácil* * *plain sail.ing[plein s'eiliŋ] n nagevação livre. • adj fig sem dificuldades.————————plain sailingfig sem dificuldades. -
9 to go sailing
to go sailingsair para velejar. -
10 oblique sailing
ob.lique sai.ling[əbli:k s'eiliŋ] n Naut navegação em ângulo oblíquo com o meridiano. -
11 plane sailing
plane sail.ing[pl'ein seiliŋ] n Naut 1 arte de determinar a posição do navio, levando-se em consideração que a Terra é plana e ele se movimenta num plano. 2 curso calmo, sem empecilhos. -
12 plain sailing
(progress without difficulty.) avanço sem empecilhos -
13 sail
[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) passeio de barco3) (an arm of a windmill.) vela2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) velejar2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) navegar3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) viajar de barco4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) partir5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) viajar6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) deslocar-se com altivez•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail* * *[seil] n 1 vela (de navio), velas, velame. 2 asa de moinho de vento. 3 navio, veleiro. 4 viagem marítima, cruzeiro em barco à vela. • vt+vi 1 velejar, viajar. 2 viajar, navegar (em navio, vapor, etc.). 3 deslizar, planar. 4 singrar. 5 navegar, manobrar (navio). 6 partir, iniciar viagem. 7 movimentar-se com desenvoltura ou com sobranceria. Bermuda sail Naut vela triangular. sail ho! navio à vista! to get under sail levantar as velas. to go sailing sair para velejar. to sail close to the wind roçar os limites (da legalidade ou da adequação), navegar em águas perigosas. to sail into 1 atacar (fisicamente ou por palavras). 2 repreender. to sail through executar ou levar a cabo com facilidade. to set sail fazer-se à vela. to take in sail abaixar ou diminuir as velas, fig diminuir suas esperanças ou ambições. under full sail a todo pano. -
14 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) tacha2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) alinhavo3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bordada4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) rumo2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pregar2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) bordejar* * *tack1[tæk] n 1 tacha, preguinho de cabeça larga. 2 alinhavo. 3 Naut curso de um navio em relação à posição das velas. 4 Naut movimento em ziguezague, cruzeiro. 5 curso de ação, direção, conduta. 6 escota, corda, cabo. • vt 1 pregar com tachas. 2 alinhavar. 3 ajuntar, adicionar, incluir. 4 Naut cruzar, manobrar, mudar de rumo ou curso. 5 fig mudar de conduta ou política. on the wrong tack no caminho errado. to be on the port (starboard) tack ter o vento de bombordo (estibordo). to change tack tomar nova direção, mudar o curso. to get down to brass tacks chegar ao ponto essencial da questão, encarar os fatos. to go off on a new tack tomar outro rumo.————————tack2 -
15 sail
[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) passeio de barco3) (an arm of a windmill.) asa2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) velejar2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) pilotar3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) navegar4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) zarpar5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) navegar6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) deslizar•- sailing - sailing- - sailor - in full sail -
16 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) tacha2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) alinhavo3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) rumo4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) rumo2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pregar, alinhavar2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) bordejar -
17 Swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) nadar2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) nadar3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) andar à roda2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) banho- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume* * *swimming -
18 belong
[bi'loŋ]1) ((with to) to be the property of: This book belongs to me.) pertencer2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) pertencer3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) fazer par•* * *be.long[bil'ɔŋ] vi 1 ter seu lugar próprio. he belongs here / ele é daqui, ele mora aqui. the plates belong in the cupboard / o lugar dos pratos é no armário. 2 (com to) pertencer a, ser propriedade de. 3 ser parte de, ser membro de. he belongs to the clever people / ele faz parte das pessoas inteligentes. the larch belongs under (or in) the needletrees / o larício pertence às coníferas. 4 caber a, competir a. that belongs to a doctor / isto compete ao médico. -
19 catamaran
[kætəmə'ræn](a sailing-boat with two parallel hulls.) catamarã* * *cat.a.ma.ran[kætəmər'æn] n 1 catamarã: espécie de jangada. 2 bote de quilha dupla. -
20 clipper
1) ((in plural) a tool for clipping: hedge-clippers; nail-clippers.) tesoura2) (a type of fast sailing-ship.) clíper* * *clip.per[kl'ipə] n 1 tosquiador, cortador. 2 (geralmente clippers) tesoura, máquina de cortar ou de tosquiar, tosquiadeira, podadeira. 3 Amer clíper, veleiro rápido. 4 avião grande e rápido. 5 sl pessoa ou coisa excelente.
См. также в других словарях:
Sailing — is the art of controlling a sailing vessel. By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat. Mastery of the skill requires… … Wikipedia
Sailing in Anguilla — has a long and deep history, and is one of the defining characteristics of the island. The history of Anguillian sailing is often indistinguishable from the history of the island itself. Sailing craft date back to the Taino and Arawak peoples who … Wikipedia
Sailing on the River Thames — is practised on both the tidal and non tidal reaches of the river. The highest club upstream is at Oxford. The most popular sailing craft used on the Thames are lasers, GP14s, Wayfarers and Enterprises. One sailing boat unique to the Thames is… … Wikipedia
Sailing at the 2008 Summer Paralympics — was held in 2 designated areas on the Yellow Sea, Qingdao, Shandong province, from September 8 to September 13. All sailing athletes, coaches and carers worked on their boats or launched from the docks of the Qingdao International Sailing Centre … Wikipedia
Sailing ship — is now used to refer to any large wind powered vessel. In technical terms, a ship was a sailing vessel with a specific rig of at least three masts, square rigged on all of them, making the sailing adjective redundant. In popular usage ship became … Wikipedia
Sailing Ship Columbia — Disneyland Land Frontierland Designer Joe Fowler Ray Wallace … Wikipedia
Sailing to Byzantium — is a poem by William Butler Yeats, first published in the 1928 collection The Tower . It comprises four stanzas in ottava rima, each made up of eight ten syllable lines. It depicts a portion of an old man’s journey to Constantinople. Through this … Wikipedia
Sailing into the wind — is a sailing expression that refers to a sail boat s ability to move forward despite being headed into (or very nearly into) the wind. Sailing into the wind is possible when the sail is angled in a slightly more forward direction than the sail… … Wikipedia
Sailing at the 2008 Summer Olympics — in Beijing was held from August 9 to 21. The competition took place in Qingdao, at Qingdao International Marina.The events consisted of four classes for men, four for women, and three mixed classes that were open to both men and women. Since the… … Wikipedia
Sailing Ship Columbia Riverboat — Sailing Ship Columbia Le Sailing Ship Columbia est un bateau servant d attraction dans le parc Disneyland en Californie. C est une réplique grandeur nature du ship sloop (version anglo américaine des corvettes du XVIIIe siècle) USS Columbia … Wikipédia en Français
Sailing Free — Single par Olivia Face A Sailing Free Face B Love Love Love Sortie 15 avril 2009 … Wikipédia en Français
