-
1 revolt
تَمَرَّدَ (عَلى) \ disobey: not to obey. mutiny: (of soldiers, etc.) to refuse to obey one’s officers. rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school. revolt: to rise and fight against the government. rise: (of any large group) to take up arms against the government. -
2 revolt
ثَارَ (على أو ضِدَّ) \ erupt: (of a volcano) to explode and throw out red-hot material. rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school. revolt: to rise and fight against the government. rise: (of any large group) to take up arms against the government. -
3 revolt
عِصْيَان \ defiance: to direct and bold disobedience to sb. who has the right to command. disobedience: lack of obedience. mutiny: (in the army or the navy) the crime of refusing to obey one’s officers. revolt: a rising against the government. rising: an armed struggle against the government. -
4 revolt
تَمَرُّد \ disobedience: lack of obedience. mutiny: (in the army or the navy) the crime of refusing to obey one’s officers. rebellion: rebelling. revolt: a rising against the government. rising: an armed struggle against the government. \ See Also ثورة (ثَوْرَة) -
5 revolt
ثَوْرَة \ rebellion: rebelling. revolt: a rising against the government. revolution: a violent change of government: the French Revolution of 1789; the Russian Revolution of 1917, a complete change (in ways of doing things) the Industrial Revolution in English history (the change from goods made at home by hand, to goods made in factories by machines). upheaval: a sudden violent movement below the surface; a sudden great change that causes confusion. -
6 revolt
-
7 revolt
[rəˈvəult]1. verbيَثورThe army revolted against the dictator.
2) to disgust:يُثير إشْمِئْزازHis habits revolt me.
2. noun1) the act of rebelling:ثَوْرَهThe peasants rose in revolt.
2) a rebellion.تَمَرُّد -
8 Patuleia, Revolt and Civil War of
(1846-1847)An important 19th-century civil war that featured political forces centered at Oporto pitted against the Lisbon government of Queen Maria II's constitutional monarchy. It began with a military revolt in Oporto on 6 October 1846. A provisional junta, led by the Sep-tembrist José da Silva Passos (1800-63), proclaimed goals including the ousting of the Lisbon government of the day and the restoration of the 1822 Constitution. Foreign intervention was sparked when the Oporto Septembrist Junta was joined by Miguelist rebels. On the pretext of preventing a restoration of a Miguelist absolutist government, Great Britain, France, and Spain intervened and dispatched armies and fleets to Portugal. Queen Maria II requested foreign assistance, too, and worked to safeguard her throne and political system.While a British fleet blocked Portugal's coast, Spain dispatched armies that crossed the Portuguese frontier in both south-central and northern Portugal. A siege of junta forces that lasted almost eight months followed. On 12 June 1847, the foreign powers presented an ultimatum to the Oporto junta, which, although it tried to continue resistance, decided to negotiate and then to capitulate to the foreign forces and the Lisbon government. With the signing of the controversial Convention of Gramido (1847), the Patuleia civil war ended.Historical dictionary of Portugal > Patuleia, Revolt and Civil War of
-
9 антиправительственный мятеж
Русско-английский политический словарь > антиправительственный мятеж
-
10 антиправительственный мятеж
1) Politics: revolt against the government2) Makarov: antigovernment riotУниверсальный русско-английский словарь > антиправительственный мятеж
-
11 rebelarse
pron.v.to rebel.* * *1 to rebel, revolt* * *verb* * *VPR to rebel* * *verbo pronominal to rebelrebelarse CONTRA alguien/algo — to rebel against somebody/something
* * *(v.) = revoltEx. When a library becomes rigid in its organizational and operational structure, the general trend of the employee is either to accept the situation passively, to revolt and leave, or to unionize.* * *verbo pronominal to rebelrebelarse CONTRA alguien/algo — to rebel against somebody/something
* * *rebelarse (contra)(v.) = rebel (against)Ex: It is still a way to rebel against the school establishment, parents and a way for non-smoking teenagers to gain one-upmanship over those who smoke.
(v.) = revoltEx: When a library becomes rigid in its organizational and operational structure, the general trend of the employee is either to accept the situation passively, to revolt and leave, or to unionize.
* * *rebelarse [A1 ]to rebel rebelarse CONTRA algn/algo to rebel AGAINST sb/sthel pueblo se rebeló contra el gobierno the people rebelled against o rose up against the governmentsiempre se ha rebelado contra todo tipo de tradiciones she has always rebelled against tradition of any kind* * *
rebelarse ( conjugate rebelarse) verbo pronominal
to rebel
rebelarse verbo reflexivo to rebel, revolt [contra, against]
' rebelarse' also found in these entries:
English:
rebel
- revolt
* * *rebelarse vprto rebel ( contra against);se rebelaron contra las órdenes de sus superiores they refused to obey the orders of their superior officers;un grupo de jóvenes que se rebela contra el racismo a group of young people who reject racism* * *v/r rebel* * *rebelarse vr: to rebel* * * -
12 levantamiento
m.1 uprising.2 raising.3 lifting, removal.* * *1 (de objeto, peso) lifting2 (de una sanción) lifting, raising3 (de un ejército etc) uprising, revolt4 (de un edificio) erection, raising5 (de terreno) uplifting\levantamiento de pesas weightliftinglevantamiento del cadáver removal of the body* * *SM1) (=alzado) [de objeto] raising, lifting; [con una grúa] hoisting2) [de prohibición, embargo] lifting3) (Arquit) [de edificio, monumento] construction; [de plano] drawing up4) (Jur)5) (Pol) uprising, revolt6) (Geog) surveylevantamiento cartográfico — topographical survey, mapping
* * *1) ( sublevación) uprising2) (de embargo, sanción) lifting3) ( de cadáver) removal; (Geol) uplifting•* * *= revolt, lifting, convulsion, rising, insurrection.Ex. But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.Ex. The political reforms set in motion after the lifting of the 38 year long martial law in 1987 in Taiwan have breathed a new life into the island's press.Ex. Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.----* levantamiento cartográfico = mapping.* levantamiento de pesas = weightlifting [weight lifting].* levantamiento de planos = survey.* levantamiento tectónico = tectonic uplift.* * *1) ( sublevación) uprising2) (de embargo, sanción) lifting3) ( de cadáver) removal; (Geol) uplifting•* * *= revolt, lifting, convulsion, rising, insurrection.Ex: But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
Ex: The political reforms set in motion after the lifting of the 38 year long martial law in 1987 in Taiwan have breathed a new life into the island's press.Ex: Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* levantamiento cartográfico = mapping.* levantamiento de pesas = weightlifting [weight lifting].* levantamiento de planos = survey.* levantamiento tectónico = tectonic uplift.* * *A (sublevación) uprisingB (de un embargo, una sanción) liftingC1 (de un bulto, peso) lifting2 (de un cadáver) removal3 ( Geol) upliftingCompuesto:weightlifting* * *
levantamiento sustantivo masculino
levantamiento sustantivo masculino
1 raising, lifting
Dep levantamiento de pesos, weightlifting
2 (de un pueblo) uprising, insurrection
3 (de un castigo, de una prohibición) levantamiento del toque de queda, lifting of the curfew
4 (de un cadáver) removal
' levantamiento' also found in these entries:
Spanish:
ampolla
- motín
- pesa
- peso
English:
uprising
- weightlifting
- erection
- rising
- up
- weight
* * *1. [elevación] raising;el juez ordenó el levantamiento del cadáver the judge ordered the body to be removedDep levantamiento de pesas weightlifting2. Geol uplift, upheaval3. [sublevación] uprising;el levantamiento de los militares contra el gobierno the military uprising against the government4. [supresión] lifting, removal;el levantamiento de un embargo the lifting of an embargo5. [en topografía] survey* * *m1 raising2 ( rebelión) rising3 de embargo lifting4 de cadáver removal* * *1) alzamiento: uprising2) : raising, liftinglevantamiento de pesas: weight lifting -
13 oprør
hullabaloo, rebellion, revolt, rising, turmoil, uproar* * *(et -) rebellion ( fx against the government),( af noget mindre omfang; protestaktion) revolt ( fx the peasants rose in revolt; a revolt within the party; the students' revolt),F insurrection,( opstand) (up)rising;( røre, fx i hus, by) commotion;( i sindet) excitement;[ gøre oprør] rebel, revolt, rise (in rebellion el. revolt);( om lidenskaber) flare up;[ være i oprør]( om sind) be upset, be agitated;( om hav) be rough,( om hus, by) be in commotion, be seething with excitement;[ sindene er i stærkt oprør] feelings run high. -
14 opprør
mutiny, rebel, rebellion, revolt, revolt, uprising* * *subst. (mindre) riot, uproar, uprising, rising, revolt subst. rebellion, insurrection, insurgency (f.eks.rebellion against the government
) subst. [ mytteri] mutiny, revolt (gjøre opprør) revolt, rise (in rebellion) (imod against) -
15 تمرد (على)
تَمَرَّدَ (عَلى) \ disobey: not to obey. mutiny: (of soldiers, etc.) to refuse to obey one’s officers. rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school. revolt: to rise and fight against the government. rise: (of any large group) to take up arms against the government. -
16 ثار (على أو ضد)
ثَارَ (على أو ضِدَّ) \ erupt: (of a volcano) to explode and throw out red-hot material. rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school. revolt: to rise and fight against the government. rise: (of any large group) to take up arms against the government. \ ثارَتْ ثائِرَتُهُ \ lose one’s temper: to become angry: It was wrong of me to lose my temper yesterday - I’m sorry. -
17 disobey
تَمَرَّدَ (عَلى) \ disobey: not to obey. mutiny: (of soldiers, etc.) to refuse to obey one’s officers. rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school. revolt: to rise and fight against the government. rise: (of any large group) to take up arms against the government. -
18 mutiny
تَمَرَّدَ (عَلى) \ disobey: not to obey. mutiny: (of soldiers, etc.) to refuse to obey one’s officers. rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school. revolt: to rise and fight against the government. rise: (of any large group) to take up arms against the government. -
19 rebel
تَمَرَّدَ (عَلى) \ disobey: not to obey. mutiny: (of soldiers, etc.) to refuse to obey one’s officers. rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school. revolt: to rise and fight against the government. rise: (of any large group) to take up arms against the government. -
20 rise
تَمَرَّدَ (عَلى) \ disobey: not to obey. mutiny: (of soldiers, etc.) to refuse to obey one’s officers. rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school. revolt: to rise and fight against the government. rise: (of any large group) to take up arms against the government.
См. также в других словарях:
Revolt of the Germanies — The Revolt of the Germanies ( ca. Revolta de les Germanies, es. Rebelión de las Germanías, Revolt of the Brotherhoods ) was a revolt by artisan guilds against the government of King Charles I in the Kingdom of Valencia, part of the Crown of… … Wikipedia
Revolt of the Lash — João Cândido Felisberto with reporters, officers and sailors on aboard Minas Geraes on 26 November 1910, the final day of the Revolt of the Whip The Revolt of the Lash[Note 1] (Portuguese: Revolta da Chibata), was a 1910 naval incident that… … Wikipedia
Revolt of the Comuneros (New Granada) — The Revolt of the Comuneros was an uprising by the inhabitants of the Viceroyalty of New Granada (now Colombia and parts of Venezuela) against the Spanish authorities in 1781. While underlying causes may have been economic, ideas of freedom and… … Wikipedia
Against the Murderous, Thieving Hordes of Peasants — The German Peasants War took place between 1524 and 1526, as a result of a tumultuous collection of grievances in many different spheres; political, economic, social, and theological. Martin Luther is often considered to be the foundation for the … Wikipedia
Revolt of the Admirals — The Revolt of the Admirals is a name given to an episode that took place in the late 1940s in which several United States Navy admirals and high ranking civilian officials publicly disagreed with the President and the Secretary of Defense s… … Wikipedia
Revolt of the Three Feudatories — The Three Feudatories (zh cp|c=三藩|p=sān fán) were territories in southern China bestowed by the early Manchu rulers on three Chinese generals (Wu Sangui, Geng Jingzhong, and Shang Kexi). In the second half of the 17th century, these generals… … Wikipedia
Revolt of the Comuneros (Paraguay) — The Revolt of the Comuneros ( es. Revolución Comunera) is a series of uprisings by settlers in Paraguay against the Spanish authorities lasting from 1721 to 1732. Underlying causes were economic, but also issues of freedom and self government. It … Wikipedia
Revolt of the Comuneros — For other revolts by this name, see Comunero (disambiguation). Revolt of the Comuneros … Wikipedia
List of people associated with the Revolt of the Comuneros — This is a list of participants and notable figures of the Revolt of the Comuneros, a rebellion from 1520 ndash;1522 in Castile.RoyalistsThe Royalist side fought to uphold the existing government of King Charles I ( Carlos I ). Along with Charles … Wikipedia
Vietnam Veterans Against the War — (VVAW) is a tax exempt non profit organization and corporation, originally created to oppose the Vietnam War. VVAW describes itself as a national veterans organization that campaigns for peace, justice, and the rights of all United States… … Wikipedia
revolt — re|volt1 [rıˈvəult US ˈvoult] n [U and C] 1.) a refusal to accept someone s authority or obey rules or laws = ↑rebellion ▪ The prime minister is now facing a revolt by members of his own party. revolt against ▪ a revolt against authority revolt… … Dictionary of contemporary English