-
101 запаздывание
с.см. запоздание* * *n1) gener. délai, temporisation, retard, retardation2) eng. accélération négative, attardement3) metal. retardement4) IT. décalage dans le temps, décalage temporel, retard (ñì. òæ. délai), retard de temps, retardation (ñì. òæ. retard) -
102 ингибирование
-
103 камера для аккумулирования угля в нижней части струговой лавы
nDictionnaire russe-français universel > камера для аккумулирования угля в нижней части струговой лавы
-
104 медленно действующий ускоритель
Dictionnaire russe-français universel > медленно действующий ускоритель
-
105 опоздание
-
106 откладывание
с.1) mise f de côté; épargne f ( накопление)2) ( отсрочивание) ajournement m* * *n1) gener. mise sous cloche (решения вопроса), ajournement, remise2) obs. retardement3) eng. suspension4) law. renvoi -
107 отставание
с.retard m; retardement m* * *n1) gener. décollement, retard, déclassement2) colloq. déphasage (от жизни)3) eng. attardement, retardation, décalage en arrière, décollement (напр., обшивки)4) metal. décollage -
108 промедление
с.atermoiement m, retard m; délai m ( отсрочка)без промедле́ния — sans tarder, sans délai
* * *n1) gener. délai, procrastination, retard, atermoiement, temporisation2) obs. retardement -
109 реагирующий слишком поздно
adjgener. à retardementDictionnaire russe-français universel > реагирующий слишком поздно
-
110 электродетонатор замедленного действия
neng. amorce à retard, détonateur à retard, exploseur à retardement, allumeur à retardDictionnaire russe-français universel > электродетонатор замедленного действия
-
111 TLAHUEHCAHUALIZTLI
tlahuehcahualiztli:Ajournement, retardement, délai.Form: nom d'action sur huehcahua.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUEHCAHUALIZTLI
-
112 TLAHUEHCATLAZALIZTLI
tlahuehcatlâzaliztli:Ajournement, délai, retardement.Form: nom d'action sur huehcatlâza.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUEHCATLAZALIZTLI
-
113 запоздание
с.retard m; retardement m -
114 запоздание
с.retard m; retardement m -
115 إرجاء
temporisation; sursis; surséance; retardement; report; prorogation; parturition; atermoiement; ajournement -
116 تأجيل
temporisation; sursis; surséance; retardement; retard; report; prorogation; atermoiement; ajournement -
117 تأخير
temporisation; suspension; sursis; retardement; prorogation; parachronisme; obstruction; atermoiement; ajournement -
118 تخلف
rétrograder; rétrograde; retarder; retardement; postériorité; défaillir; défaillance; barbarie; attardé; arriération -
119 delayed action
[dɪ'leɪd]adjective à retardement -
120 double take
См. также в других словарях:
retardement — [ r(ə)tardəmɑ̃ ] n. m. • 1345; de retarder 1 ♦ Vieilli Action de retarder volontairement. ⇒ retard. Les « inquiétudes que donnent les retardements de la poste » ( Mme de Sévigné). 2 ♦ (1923) Mod. À RETARDEMENT. Engin à retardement, muni d un… … Encyclopédie Universelle
retardement — Retardement. s. m. v. Delai, remise. Causer, apporter du retardement à quelque chose. il n y aura point de retardement de ma part. le retardement de cette affaire vint de ce que &c. le retardement d un depart, d un payement. on fera cela sans… … Dictionnaire de l'Académie française
retardement — Retardement, Retardatio, Cunctatio, Mora, Remora. Retardemens les uns sur les autres, Remorae aliae super alias. B … Thresor de la langue françoyse
retardement — (re tar de man) s. m. 1° Action de rendre tardif. • C est un motif pressant qui m oblige à cette visite ; et ce que j ai à vous dire ne veut point du tout de retardement, MOL. Fest. IV, 9. • Faites lui écrire [à un marchand] quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RETARDEMENT — n. m. Action de retarder, de causer du retard. Causer, apporter du retardement à quelque chose. Il n’y aura point de retardement de ma part. Le retardement de cette affaire vient de ce que... Le retardement d’un départ, d’un paiement. Bombe à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RETARDEMENT — s. m. Délai, remise ; action de retarder. Causer, apporter du retardement à quelque chose. Il n y aura point de retardement de ma part. Le retardement de cette affaire vient de ce que... Le retardement d un départ, d un payement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Retardement — Re|tar|de|ment [...də mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. retardement zu retarder, vgl. ↑retardieren> (veraltet) Verzögerung, Aufschub, Verspätung … Das große Fremdwörterbuch
retardement — vėlinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay; lag; retardation; time delay vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. задержка, f; запаздывание, n pranc. délai, m; retard, m; retardement, m … Automatikos terminų žodynas
Bombe à retardement — Épisode de Angel Titre original Time Bomb Numéro d’épisode Saison 5 Épisode 19 Réalisation Vern Gillum Scénario Ben Edlund Diffusion … Wikipédia en Français
À retardement — ● À retardement se dit d un engin muni d un dispositif qui en retarde l explosion jusqu à un moment déterminé ; dont l effet ne se manifeste qu après un certain délai : Comprendre à retardement … Encyclopédie Universelle
La trop grande hâte est cause de retardement. — См. Спеши да не торопись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)