-
21 Quotation
Quotation f =, -en ком. котиро́вка -
22 quotation
-
23 quotation-driven
Un panorama unique de l'anglais et du français > quotation-driven
-
24 quotation-mark
-
25 quotation
n1) бирж. котировка, курс; цена2) предложение, оферта3) листинг, допуск ценной бумаги к торговле на бирже4) денежная оценка работы, сделки, проекта
- additional quotation
- alternative quotation
- asked quotation
- automatic quotation
- bid quotation
- binding quotation
- bond quotation
- closing quotation
- competitive quotation
- consecutive quotations
- currency quotation
- daily quotation
- direct quotation
- exchange quotation
- final quotation
- firm quotation
- first quotation
- flat quotation
- foreign exchange quotation
- formal quotation
- forward quotation
- high quotation
- indirect quotation
- itemized quotation
- last quotation
- marine insurance quotation
- marketing quotation
- nominal quotation
- official quotation
- opening quotation
- over-the-counter quotation
- previous quotation
- price quotation
- pro-forma quotation
- rate quotation
- revised quotation
- share quotation
- specimen quotation
- split quotation
- spot quotation
- standard quotation
- stock quotation
- stock exchange quotation
- subsequent quotation
- tape quotation
- today's quotation
- uniform quotation
- unofficial quotation
- quotation for a foreign currency
- quotation for a foreign exchange
- quotation for forward delivery
- quotation for futures
- quotation of the day
- quotation of exchange rates
- quotation of prices
- quotation of securities
- quotation of shares
- quotation of stocks
- quotation on a foreign exchange
- at the present quotation
- apply for official quotation
- examine a quotation
- go for a quotation on the stock exchange
- modify a quotation
- prepare a quotation
- provide a quotation
- receive a quotation
- request a quotation
- revise a quotation
- seek a stock market quotation
- submit a quotation
- update a quotationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > quotation
-
26 quotation
(quot.; qtn.; qu.)n 1. ком. пропозиція, оферта; 2. бірж. котирування; курс; ціна; розцінка; a котирувальний1. заява, у якій вказуються ціна (price) та умови, за якими можна отримати товар, послугу тощо; ♦ пропозиція містить умови платежу (payment), деталізацію продукту (product) чи технічні норми виконання роботи, строк постачання, строк завершення роботи і т. ін.; 2. заява, у якій визначається курс (price) цінних паперів (securities), валюти (currency¹) або товару (commodity); ♦ при котируванні вказуються два курси — курс продавців (asked price) та курс покупців (bidprice)═════════■═════════alternative quotation альтернативна пропозиція; asked quotation курс продавців; bid quotation курс покупців; binding quotation тверда пропозиція; bond quotation котирування облігації; closing quotation курс під час закриття біржі; competitive quotation конкурентна пропозиція; consecutive quotations послідовне котирування курсів; consultancy-service quotation пропозиція консультаційної послуги; currency quotation котирування валюти; direct quotation пряме котирування; facsimiled quotation пропозиція, зроблена по факсу; faxed quotation пропозиція, зроблена по факсу; final quotation останнє котирування; first quotation початкове котирування; fixed quotation тверда пропозиція; flat quotation котирування без урахування відсотків; foreign exchange quotation котирування валюти; formal quotation офіційне котирування; indirect quotation непряме котирування валюти; itemized quotation позиційне котирування • позиційна пропозиція; last quotation кінцеве котирування; lumpsum quotation пропозиція одноразової виплати; maintenance quotation пропозиція на утримання; market quotation ринкове котирування; material-supply quotation пропозиція матеріального постачання; nominal quotation номінальне котирування • номінальний курс; official quotation офіційний курс; opening quotation курс під час відкриття біржі; over-the-counter quotation котирування на позабіржовому ринку; previous quotation попереднє котирування; proforma quotation орієнтовне котирування; publicly-advertised quotation публічно рекламована пропозиція; qualified quotation обмежена пропозиція; revised quotation переглянута пропозиція; share quotation котирування акцій; specimen quotation зразкова пропозиція; spot quotation курс за угодою з негайним постачанням • котирування товару з негайною відправкою; standard quotation єдиний курс; stock quotation котирування акцій; stock exchange quotation біржовий курс • біржове котирування; tape quotations курси, зазначені на стрічці біржового телеграфного апарату; today's quotation котирування нинішнього дня; verbal quotation усна пропозиція; written quotation письмова пропозиція═════════□═════════application for quotation заява для котирування на біржі; quotation box скринька на пропозиції; quotation list список пропозицій; quotation section відділ пропозицій; to accept a quotation приймати/прийняти пропозицію; to apply for a quotation звертатися/звернутися з проханням встановити курс; to be accepted for quotation бути визнаним для котирування на біржі; to call for quotations звертатися/звернутися за пропозиціями; to examine a quotation розглядати/розглянути пропозицію; to modify a quotation змінювати/змінити пропозицію; to prepare a quotation готувати пропозицію • готувати котирування • готувати/підготовити котирування • готувати/підготовити пропозицію; to qualify for a quotation діставати/дістати кваліфікацію з котирування; to receive a quotation одержувати/одержати пропозицію; to request a quotation запитувати про пропозицію; to revise a quotation переглядати/переглянути пропозицію; to submit a quotation подавати/подати пропозицію • подавати/подати котируванняquotation:: quote* * *котирування; курс; оферта; ціна; запитувана ціна; гадана вартість; кошторисна вартість; довідкова ціна -
27 quotation
1) котировка, курс; цена2) листинг, допуск ценной бумаги к торговле на бирже• -
28 quotation
котировка; курс; цена• -
29 quotation
[kwəuˈteɪʃən]automated quotation бирж. автоматизированная котировка bid quotation бирж. курс покупателей bond quotation курс облигаций commodity quotation бирж. товарная котировка daily quotation бирж. курс дня exchange rate quotation котировка валютного курса export quotation экспортная цена final quotation бирж. окончательная котировка free quotation свободная котировка highest quotation бирж. наивысшая котировка import quotation импортная цена market quotation биржевая котировка market quotation биржевой курс official quotation официальная котировка official quotation официальный курс over-the-counter quotation неофициальная котировка price quotation назначение цены public quotation государственный курс quotation котировка quotation бирж. котировка, курс quotation курс quotation оферта quotation предложение, оферта quotation предложение quotation расценка, цена, биржевая цена quotation расценка quotation цена quotation цитата quotation цитирование quotation after trading котировка после заключения сделки quotation for futures бирж. котировка на срок quotation in foreign currency котировка в иностранной валюте share quotation котировка акций standard market quotation стандартная биржевая котировка stock-exchange quotation биржевая котировка stock-exchange quotation биржевой курс unofficial quotation неофициальная котировка unofficial quotation неофициальный курс -
30 quotation
1) бирж. котировка, курс; расценка; цена2) предложение, оферта -
31 quotation
сущ.сокр. qn1) общ. цитирование; выдержка, цитата2) эк. цена; расценки (оценка стоимости работы, проекта, сделки, представляемая специалистом клиенту-заказчику)Syn:quote 2. 3)3) бирж. котировка (установленная на бирже цена товаров, ценных бумаг, иностранной валюты); курс (то же, что котировка, но обычно применительно к ценным бумагам и валюте)quotation spread — котировочный спред, разрыв котировок продавца и покупателя
Syn:quote 2. 4)See:actual quotation, asked quotation, bid and asked quotations, bid quotation, closing quotation, currency quotation, direct quotation, fictitious quotation, indirect quotation, market quotation, National Association of Securities Dealers Automated Quotation, nominal quotation, price quotation, quotation committee, Stock Exchange Automated Quotation, Consolidated Quotation Service, Consolidated Quotations System, decline in quotations, European Association of Securities Dealers Automated Quotations system, cross rate, quoted currency4) фин. котирование (возможность продаваться и покупаться на бирже, напр., о ценных бумагах)See:exchange 3)
* * *
Quot quotation котировка: 1) = listing; 2) котировка цены, курса, ставки; текущая цена продавца или покупателя по стандартной сделке с ценными бумагами; самая высокая цена, которую готов заплатить покупатель, и самая низкая цена, на которую согласен продавец; 3) оценка стоимости работы, проекта, сделки, представляемая специалистом клиенту-заказчику.* * *1) котировка; 2) цена* * *Котировка; курс; оферта; запрашиваемая цена; предположительная стоимость; сметная стоимость;, справочная цена; цена. Цены спроса и предложения, по которым дилер готов совершить сделку купли или продажи . The actual price or the bid or ask price of either cash commodities or futures or options contracts at a particular time. Инвестиционная деятельность .* * *разновидность мер по регулированию внешнеэкономической деятельности, вводимых государственными и международными органами по ограничению производства, экспорта и импорта-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность-----1. допуск ценной бумаги к официальной торговле на признанной фондовой бирже2. котировальная цена; зарегистрированный на бирже курс-----Финансы/Кредит/Валюта -
32 quotation
сущ.сокр. qn1) общ. цитирование2) общ. выдержка, цитата3) эк. цена; расценки (оценка стоимости работы, проекта, сделки, представляемая специалистом клиенту-заказчику)Syn:4) бирж. котировка (установленная на бирже цена товаров, ценных бумаг, иностранной валюты); курс (то же, что котировка, но обычно применительно к ценным бумагам и валюте)quotation spread — котировочный спред, разрыв котировок продавца и покупателя
Syn:See:actual quotation, asked quotation, bid and asked quotations, bid quotation, closing quotation, Consolidated Quotation Service, Consolidated Quotations System, decline in quotations, direct quotation, European Association of Securities Dealers Automated Quotations system, fictitious quotation, flat quotation, indirect quotation, cross rate, quoted currency, market quotation, National Association of Securities Dealers Automated Quotation, nominal quotation, official quotation, price quotation, quotation committee, Stock Exchange Automated Quotation5) фин. котирование ( возможность продаваться и покупаться на бирже (о ценных бумагах))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > quotation
-
33 quotation
1. n цитата2. n цитирование3. n ком. цена; расценка4. n бирж. котировка, курсСинонимический ряд:1. clipping (noun) clipping; excerpt; extract; selection2. repetition (noun) citation; citing; line; mention; passage; quote; recitation; reference; repetition; text -
34 quotation
1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) cita2) (a price mentioned (for a job etc).) cotización3) (the act of quoting.) citaciónquotation n citatr[kwəʊ'teɪʃən]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL cita2 SMALLFINANCE/SMALL cotización nombre femenino3 SMALLCOMMERCE/SMALL presupuesto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLquotation marks comillas nombre femenino pluralquotation [kwo'teɪʃən] n1) citation: cita f2) estimate: presupuesto m, estimación f3) price: cotización fn.• autoridad s.f.• cita s.f.• cita de un texto s.f.• citación s.f.• cotización s.f.kwəʊ'teɪʃən1) ( passage) cita f2) ( estimate) presupuesto m[kwǝʊ'teɪʃǝn]1. N1) (=words, line) cita fdictionary of quotations — diccionario m de citas famosas
2) (=act of quoting)3) (Comm) (=estimate) presupuesto mshop around for the best insurance quotation — pregunte en varias agencias hasta que encuentre la póliza más barata
4) (St Ex) cotización f2.CPDquotation marks NPL — comillas fpl
in quotation marks — (lit, fig) entre comillas
I use the term "good" in quotation marks — utilizo el término "bueno" entre comillas
single/double quotation marks — comillas fpl simples/dobles
* * *[kwəʊ'teɪʃən]1) ( passage) cita f2) ( estimate) presupuesto m -
35 quotation
noun1) Zitieren, das; (passage) Zitat, das3) (estimate) Kosten[vor]anschlag, der* * *1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) das Zitat2) (a price mentioned (for a job etc).) die Preisangabe3) (the act of quoting.) die Anführung* * *quo·ta·tion[kwə(ʊ)ˈteɪʃən, AM kwoʊ-]nI can give you a \quotation tomorrow morgen kann ich Ihnen ein Angebot machenwhat's today's \quotation on BASF's shares? wie stehen die BASF-Aktien heute?* * *[kwəU'teISən]na quotation from the Bible a two-bar quotation from Bach — ein Bibelzitat nt zwei Takte, die von Bach übernommen sind
* * *quotation [kwəʊˈteıʃn] squotation sampling WIRTSCH statistisch gelenkte Teilauslese2. Beleg(stelle) m(f)3. WIRTSCH (Börsen-, Kurs)Notierung f4. (verbindlicher) Kosten(vor)anschlag:get a quotation einen Kostenvoranschlag einholen5. TYPO Steg m* * *noun1) Zitieren, das; (passage) Zitat, das3) (estimate) Kosten[vor]anschlag, der* * *(stocks) n.Belegstelle -n f.Bezugnahme f.Kurs -e (Aktien...) m.Kursnotierung f.Quotierung f.Zitat -e n. -
36 quotation
n1) цитата; цитирование2) бирж. котировка; курс; расценка; цена3) предложение, оферта•- exchange quotation
- final quotation
- first quotation
- last quotation
- market quotation
- nominal quotation
- official quotation
- quotation for a foreign currency
- share quotation
- stock quotation -
37 quotation
-
38 quotation
1. цитирование2. цитата3. эпиграф4. предложение с указанием цены5. крупный квадрат -
39 quotation
[kwəʊ'teɪʃn]1) (phrase, passage cited) citazione f.2) (estimate) preventivo m.3) econ. quotazione f.* * *1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) citazione2) (a price mentioned (for a job etc).) preventivo3) (the act of quoting.) citazione* * *quotation /kwəʊˈteɪʃn/n. [cu]3 (comm.) preventivo ( del costo di un lavoro): to give sb. a quotation for repainting the house, fare a q. un preventivo per ridipingere la casa● (naut.) a quotation for freight, una quotazione di nolo □ quotation marks, virgolette ( di citazione) □ (comm.) the quotation of prices, la quotazione dei prezzi.* * *[kwəʊ'teɪʃn]1) (phrase, passage cited) citazione f.2) (estimate) preventivo m.3) econ. quotazione f. -
40 quotation
См. также в других словарях:
Quotation mark, non-English usage — Quotation marks, also called quotes, speech marks or inverted commas, are punctuation marks used in pairs to set off speech, a quotation, or a phrase. The pair consists of an opening quotation mark and a closing quotation mark, which may or may… … Wikipedia
quotation marks — 1. The main use of quotation marks (also called inverted commas) is to indicate direct speech and quotations. In writing it is common to use double quotation marks (“ ”), and in printing practice varies between the double and single style (‘’).… … Modern English usage
quotation — index attribution, bid, charge (cost), citation (attribution), cost (price), estimate (approximate cos … Law dictionary
quotation mark — n. either of a pair of punctuation marks (“ … ”) used to enclose a direct quotation, or of single marks (ʼ … ’) for enclosing a quotation within a quotation … English World dictionary
quotation mark — quotation marks N COUNT: usu pl Quotation marks are punctuation marks that are used in writing to show where speech or a quotation begins and ends. They are usually written or printed as ‘...’ or, in Britain, ... . Syn: inverted commas … English dictionary
quotation marks — UK US noun [plural] the symbols ‘ and ’ used in writing before and after a quotation or the words that someone speaks. Quotation marks are a type of punctuation mark . Thesaurus: punctuationhyponym … Useful english dictionary
Quotation — Quo*ta tion (kw[ o]*t[=a] sh[u^]n), n. [From {Quote}.] 1. The act of quoting or citing. [1913 Webster] 2. That which is quoted or cited; a part of a book or writing named, repeated, or adduced as evidence or illustration. Locke. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
Quotation marks — Quotation Quo*ta tion (kw[ o]*t[=a] sh[u^]n), n. [From {Quote}.] 1. The act of quoting or citing. [1913 Webster] 2. That which is quoted or cited; a part of a book or writing named, repeated, or adduced as evidence or illustration. Locke. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
quotation — (n.) mid 15c., numbering, later (1530s) marginal notation, from M.L. quotationem (nom. quotatio), from quotare to number (see QUOTE (Cf. quote)). Meaning passage quoted is from 1680s. Quotation marks attested by 1777 … Etymology dictionary
quotation — / quote [n1] repetition of something spoken or written by someone citation, citing, cutting, excerpt, extract, passage, quote, recitation, reference, saying, selection; concepts 274,278 quotation / quote [n2] financial estimate bid, bid price,… … New thesaurus
quotation mark — ► NOUN ▪ each of a set of punctuation marks, single (‘ ’) or double (“ ”), used either to mark the beginning and end of a title or quotation, or to indicate slang or jargon words … English terms dictionary