-
21 поскубти
= поскубати2) to pull out (hair, feathers, wool) -
22 причіпний
-
23 протягати
= протягти, протягувати, протягнутиto drag, to pull, to trail ( through); ( ідеологію) to introduce ( to propagate) surreptitiously; ( шляхом обдурювання) to juggle -
24 стягувати
= стягнути, стягти1) ( докупи) to draw, to drag, to pull ( together); ( про війська) to gather, to draw upстягувати сили військ. — to draw up forces
2) (обручами, мотузкою) to tighten, to bind, to tie up; ( ремінцем) to strap; ( шнуруванням) to lace3) (з ліжка, з місця) to pull, to drag (off, away, down)4) тех. to brace, to contract, to constrict5) мат. ( дугу) to subtend6) ( податок) to surcharge -
25 блат
-
26 брати
I бр`атиto take; to seize; ( фортецю) to capture; (пожильця, роботу додому) to take in; ( дитину зі школи) to withdrawбрати верх — to have ( to get) the upper hand (of), to prevail ( over)
брати внайми — to rent, to hire
брати зненацька — to take unawares, to surprise
брати напрокат — to hire, to job
брати квитки в театр — to take ( to buy) tickets for the theatre, to book seats at the theatre
брати курс (на що-небудь) — to head, make ( for); to settle, to determine (on)
брати на абордаж (кого-небудь/що-небудь) — to board
брати назад — to take back ( away)
брати назад свої слова — to take back one's words, to unsay, to retract one's words; to break ( to go back on) one's words
брати на поруки (кого-небудь) — to bail, to go bail ( for)
брати перешкоду спорт. — to clear obstacles
брати похідну мат. — to derive, to differentiate
брати початок — to originate (in, from)
брати участь — to take part (in), to participate (in)
брати хабарі — to accept bribes, to graft; to finger
бери його! мисл. — sick him!
II мн.брати себе в руки — to control oneself; to pull oneself together
брат`и -
27 весло
-
28 веслувати
to row, to pull, to oar, to stroke; ( одним веслом) to paddle -
29 виведення
с1) (випроваджування, висилання) withdrawal, pull-out, evacuationвиведення зі строю — crippling, lay-up
2) ( вилучення) withdrawal, removal, getting outвиведення плям — stain cleaning, removal of stains
3) комп. output, read-out4) (формули, рівняння) derivation5) (сортів рослин, порід тварин) raising, hatching ( out), breeding; ( вирощування) growing6) ( паразитів) extermination7) -
30 вивертати
= вивернути1) to pull out, to turn out2) ( руку) to dislocate, to twist, to wrench3) ( одяг на інший бік) to turn ( inside) out -
31 видирати
= видрати, видертиto rip up, to tear up; to pluck out, to pull out; to wrench, to draw, to tear (away, off, from, out, of)видирати з коренем — to root out, to tear up by the roots, to eradicate, to uproot
-
32 виймати
= вийнятиto take out; ( витягати) to pull out; to draw out, to extractвиймати штепсель — to withdraw plug, to withdraw a plug
-
33 виліковувати
= вилікуватиto cure completely (of), to heal thoroughly; to pull through -
34 виплутувати
-
35 випускний
1) тех. exhaustвипускний отвір — outage, outlet
2) graduate, graduation, final, leavingвипускний клас — leavers' class; амер. graduation class
-
36 виривати
I = вирити II = вирвати1) (рвати, висмикувати) to pull out, to tear, to wrench, to drag, to snatch (away, off, from, out of)виривати зуб — to extract ( to draw) a tooth
виривати з корінням — to root out, to tear up by the roots, to uproot; тж. to eradicate, to extirpate
виривати з рук — to snatch ( to twist) out of one's hands
2) ( одержувати) to extort ( from), to wring ( from), to wrest ( from) -
37 висмикувати
= висмикнутиto pull out, to drag out, to pluck out, to draw out -
38 висувати
= висунути, висовувати1) (витягати, переміщати) to pull out, to move out2) (пропонувати, подавати думку) to advance, to bring forwardвисувати гіпотезу — to set up a hypothesis, to offer/advance a hypothesis
висувати вимоги — to make demands, to put in claims
висувати обвинувачення (проти) — to bring an accusation, to prefer a charge ( against)
висувати теорію — to suggest ( to advance) a theory
3) ( пропонувати обрати) to nominateвисувати в кандидати — to propose as a candidate, to nominate, амер. to slate
висувати свою — кандидатуру to come forward as a candidate; to present ( to offer) oneself as a candidate
висувати чиюсь кандидатуру — to nominate smb. for election, to put forward smb.'s candidature
4) військ. to push forward ( out) -
39 витаскувати
= витаскати( витягати) to take out; ( виволікати) to drag out, to pull out; to extract -
40 витягати
= витягти, витягувати, витягнути1) ( звідкись) to draw out, to drag out, to pull out; ( видобувати) to extract2) ( у довжину) to extend, to stretch out, to elongate3) ( примушувати дати) to force out, to extortвитягати відповідь — to draw ( to elicit) a reply
4) тк. док. (витримати, осилити) to hold out
См. также в других словарях:
pull-over — [ pylɔvɛr; pulɔvɶr ] n. m. • 1925; mot angl., proprt « tirer par dessus » ♦ Vêtement tricoté (généralement en laine, ou assimilé), couvrant le haut du corps et que l on enfile en le faisant passer par dessus la tête. ⇒ chandail, pull. Un gros… … Encyclopédie Universelle
pull — [ pyl ] n. m. • 1930; abrév. de pull over ♦ Pull over. Un pull jacquard. Pull chaussette, moulant, à côtes très serrées. Pull à col roulé, à col en V. Des pulls ras du cou. Pull de coton à manches courtes. ⇒aussi sous pull. Pull et gilet. ⇒ twin… … Encyclopédie Universelle
pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… … English terms dictionary
Pull — over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Pull over — « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Pull-up resistor — Pull up resistors are used in electronic logic circuits to ensure that inputs to logic systems settle at expected logic levels if external devices are disconnected. Pull up resistors may also be used at the interface between two different types… … Wikipedia
Pull Up to the Bumper — Saltar a navegación, búsqueda «Pull Up to the Bumper» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Publicación 1981 Formato 7 single … Wikipedia Español
pull — [pool] vt. [ME pullen < OE pullian, to pluck, snatch with the fingers: ? akin to MLowG pull, a husk, shell] 1. to exert force or influence on so as to cause to move toward or after the source of the force; drag, tug, draw, attract, etc. 2. a)… … English World dictionary
Pull my finger — is a joke or prank regarding flatulence in which a mark is asked to pull the finger of the illusionist (or person playing the joke), who simultaneously flatulates so as to suggest a causal relationship between the pulling of the finger and the… … Wikipedia
Pull — Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
pull-overs — ● pull over, pull overs ou pull nom masculin (anglais pull over, tirez par dessus) Synonyme de chandail. ● pull over, pull overs ou pull (difficultés) nom masculin (anglais pull over, tirez par dessus) … Encyclopédie Universelle
