-
1 korrektur
* * *(en -er)( aftryk) proof (sheet);[ anden korrektur] revise, second proof;[ læse korrektur på] read the proofs of, proofread. -
2 prøvetryk
-
3 korrekturark
proof sheet. -
4 venskabsbevis
proof (el. mark) of friendship. -
5 bevis n
proof -
6 gudsbevis n
proof of God's existence -
7 prøve fk
proof -
8 bevis
sg - bevíset, pl - bevíserдоказа́тельство с, до́вод мfǿre bevíser (for nóget) — приводи́ть до́воды [доказа́тельства] (в по́льзу чего́-л.)
som bevís på vénskab — в знак дру́жбы
* * *Certificate of Secondary Education, evidence, mark, proof* * *(et -er)( afgørende bevis) proof (på, for of);( vidnesbyrd, led i bevismateriale) evidence (på, for of, fx this is evidence, not proof, of his guilt);[ et bevis] a piece of evidence;( bevisførelse, påvisning) demonstration;(udtryk for følelser etc) proof ( for of, fx as (a) proof of his love), token ( for of, fx as a token of friendship), demonstration( fx a demonstration of friendly feelings), evidence (på of);( attest) certificate;[ et fældende bevis] a damning piece of evidence;[ føre bevis for] prove, demonstrate;[ stærke beviser imod anklagede] a strong case against the accused;(jur) because of the state of the evidence;[ til bevis på] in proof of, to prove,( som tegn på) to show, as a token of ( fx our gratitude). -
9 bevisbyrde
burden (, F: onus) of proof;[ bevisbyrden påhviler ham] the burden of proof lies with him. -
10 konkret
конкре́тный; реа́льный, нагля́дный* * *concrete, tangible, tangibly* * *I. adj(mods abstrakt) concrete;( bestemt) definite,F concrete ( fx proposals, proof), tangible ( fx proof), positive( fx I can't give you the positive figures ( tal));[ konkrete drøftelser] specific discussions (el. negotiations);(se også realitetsforhandlinger).II. (et -er) concrete noun. -
11 kontant
нали́чныйbetale kontánt — (за)плати́ть нали́чными
* * *blunt, bluntly, cash, out-of-pocket, ready money* * *adj cash;(fig: håndgribelig) concrete ( fx proof, proposal),F tangible ( fx proof);( ligefrem) straightforward ( fx question); no-nonsense ( fx approach);( om person også: nøgtern) down-to-earth;[ kontant betaling] cash payment;[ betale kontant] pay cash (down), pay in cash;[pr. kontant] for cash;[ 2000 kontant] 2000 cash down;T cash or card? -
12 prøve
audition, fitting, quiz, rehearsal, sample, seek, specimen, test, trial, trial run, try, try on* * *I. (en -r) trial,( mere indgående) test;( i undervisning) test ( fx a test in arithmetic),( eksamen) examination;(på teaterstykke etc) rehearsal;(som aflægges af sanger etc) audition;( filmprøve) (screen) test;( af tøj, hos skrædder) fitting ( fx have a fitting);( i regneopgave) proof;( bevis) proof (på of, fx of one's courage),( eksempel) sample (på of, fx of one's skill);( vareprøve, kvalitetsprøve) sample;( af tekstil, tapet etc, mønsterprøve) pattern;( afklip af stof) swatch;[ med vb:][ aflægge prøve] submit to a test,( bestå) pass a test (, an examination),( ved teater) be given (el. do) an audition,( ved film) be given a test;[ anstille en prøve] make an experiment;[ anstille prøve med] try; test;(dvs eksamen) pass an examination;[ bestå prøven] stand the test;[ holde prøve]( på teater) rehearse, hold a rehearsal;[ holde prøve på et stykke] rehearse a play;[ med på:][ på prøve] on trial,( om vare også) on approval,( om person) on probation, on trial;(se også løslade);( i skole) get a conditional remove;[ lade det komme an på en prøve] give it (, him etc) a trial;( udsætte for prøvelse) try ( fx his patience);[ hans tålmodighed blev stillet på en hård prøve] his patience was severely tried (, F: taxed).II. vb( forsøge) try ((på) at gøre noget to do something, doing something, fxhe tried to sell his car; he tried selling cars but he wasn't asuccess),(F: mere tøvende) attempt ( at gøre noget to do something, doing something);( underkaste en prøve) try ( fx one's strength; another hotel),( mere indgående) test ( fx his eyesight; test the ice to see if it is safe);( i undervisning) test,( eksaminere) examine;( prøve i brug) try, try out ( fx a method; a new typewriter (, car));( tage en prøve af, smage på) sample ( fx the wine);(teaterstykke etc) rehearse;(tøj etc) try on;( udsætte for prøvelser) try;[ prøv at gøre det] try to do it,T try and do it;[ prøv en gang!]T have a try! have a go!(fig) he has seen it all;[ jeg har prøvet hvad det vil sige] I know what it is (el. means) ( fx to be poor);[ jeg har prøvet lidt af hvert] I have been through the mill; I have tried a bit of everything;[ med præp & adv:][ prøve ad] try;T have a try;[ prøve sig frem] feel one's way;[ prøve dem i regning] test them in arithmetic;[ det kan du bare prøve på!] you just try! don't you dare![ prøve på et skuespil] rehearse a play; -
13 ubestridelig
indisputable, undoubted, unquestionable* * *adj indisputable, incontestable, incontrovertible ( fxevidence, fact, proof; his incontestable genius), unquestionable ( fxauthority, evidence, proof, right);( også) it is beyond dispute (el. question). -
14 afgive
41) отдава́ть, (с)дава́тьáfgive sin stémme — голосова́ть
2) подава́ть (отчёт и т. п.)áfgive en erklǽring — сде́лать заявле́ние
* * *cast, emit, give off, give out, radiate* * *vbF surrender ( fx one's seat),( overgive) hand over ( fx the command to somebody),( om land) cede ( fx territory);( affyre) fire ( fx a volley);( give, fremkomme med) make ( fx a declaration, a promise, a report),( især til overordnet) submit ( fx a report, til to);( frembyde) furnish ( fx a proof), afford ( fx a pleasant shade);(kem) liberate;(merk) place an order ( til with);( om kunstværk) commission ( fx a portrait);(merk) order something from somebody;(jur) make a statement;( i retten) give evidence;( om nævninge) return a verdict;( ved valg) lose three seats to them;[ afgive salut] give (el. fire) a salute;[ afgive sin stemme] vote, give (, F: cast) one's vote;[ afgive varme] give off (, F: emit) heat. -
15 aftryk
sg - áftrykket, pl - áftryk1) отпеча́ток м2) репроду́кция ж ( картины)3) перепеча́тка ж ( книги)* * *impression, imprint, print* * *(et -)( i blødt stof) impression, imprint;( trykt gengivelse) reprint, copy;(fot) print;( korrekturaftryk) proof. -
16 aftræk
sg - áftrækket, pl - áftrækотду́шина ж; дымохо́д м* * *(et -)(typ) proof, pull;(mil.) pulling the trigger;( afkog) infusion;( af luft) outlet, ventilation;[ der er ikke aftræk på disse varer] these goods don't sell; there is no market for these goods;T slow on the uptake. -
17 bide
4куса́ть, куса́тьсяbíde af — отку́сывать
bíde nóget over — перекуси́ть что-л.
* * *bite, nip* * *vb (bed, bidt) bite;( om kniv, vittighed etc) cut, bite;[( pas på,) hunden bider] beware of the dog;[ hun bider ikke!] she won't bite you![ med præp, adv & sig:][ bide ad] snap at;[ bide `af] bite off;[ bide en af, bide hovedet af en] snap somebody's head off, snub somebody;(se også skam, I. tunge);[ bide efter] snap at;[ bide fra sig](fig) hit back;[ bide i] bite;[ bide en i benet] bite somebody's leg;[ bide i græsset] bite the dust;[ bide mærke i] note;[ bide i sig] swallow ( fx one's anger, an insult);( også) he bit his lip;[ bide smerten i sig] bear the pain without flinching, keep a stiff upper lip;[ bide i et stykke brød] bite into a slice of bread;[ bide noget over] bite something in two;[ bide på]( krogen) bite, take the bait, rise (to the bait);(fig også) swallow the bait;[ ingenting bider på ham] he is proof against anything;[ bide på tungen] bite one's tongue ( fx this tobacco bites your tongue);[ bide sammen] bite (one's teeth) together,( hårdt) clench one's teeth;(se også tand);[ bide sig fast i] catch hold of with one's teeth,(fig) fasten on;[ bide sig i læben (, fingrene)] bite one's lip (, fingers);[ det kan du bide dig i næsen på!] you bet your life! -
18 egentlig
1. aсо́бственный2. advсо́бственноégentlig talt — со́бственно говоря́
* * ** * *I. adj proper ( fx det egentlige Danmark Denmark proper);( virkelig) real ( fx the real reason),(F: sikker) positive ( fx we did not find a positive answer to the problem (, positive proof of his guilt); were you given positive promises?);[ i ordets egentlige betydning, i egentlig forstand] in the proper (el.true) sense of the word, literally.II. adv really ( fx he is quite nice, really), actually; after all( fx after all, what does it matter?);( præcis) exactly ( fx I don't know exactly what happened), precisely (fx what precisely does it mean?);( hvis det gik rigtigt til) by rights ( fx he ought to go to prison by rights);( oprindelig) originally ( fx originally he came from Georgia);[ egentlig talt] properly (el. strictly) speaking;[ ikke egentlig] not exactly ( fx he is not exactly stupid);[ egentlig ikke!] not really! -
19 eklatant
adj signal ( fx failure), striking ( fx proof). -
20 fjertæt
adj feather-proof.
См. также в других словарях:
Proof (rapper) — Proof Proof in August 2005 Background information Birth name DeShaun Dupree Holton Born October 2, 1973 … Wikipedia
proof — n [alteration of Middle English preove, from Old French preuve, from Late Latin proba, from Latin probare to prove] 1: the effect of evidence sufficient to persuade a reasonable person that a particular fact exists see also evidence 2: the… … Law dictionary
Proof theory — is a branch of mathematical logic that represents proofs as formal mathematical objects, facilitating their analysis by mathematical techniques. Proofs are typically presented as inductively defined data structures such as plain lists, boxed… … Wikipedia
Proof — • The establishment of a disputed or controverted matter by lawful means or arguments. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Proof Proof … Catholic encyclopedia
Proof (Rapper) — Proof im August 2005 Proof, auch bekannt als Derty Harry oder Oil Can Harry[1] (* 2. Oktober 1973 in Detroit, Michigan; † 11. April 2006 ebenda; eigentlicher Name DeShaun Holton) war ein US amerikanischer Rapper un … Deutsch Wikipedia
Proof coinage — means special early samples of a coin issue, historically made for checking the dies and for archival purposes, but nowadays often struck in greater numbers specially for coin collectors (numismatists). Many countries now issue them. Production… … Wikipedia
Proof of concept — is a short and/or incomplete realization (or ) of a certain method or idea(s) to demonstrate its feasibility, or a demonstration in principle, whose purpose is to verify that some concept or theory is probably capable of exploitation in a useful… … Wikipedia
Proof — Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof against all… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof charge — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof impression — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof load — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
