-
21 priorità
priorità s.f.1 ( diritto di precedere) priority: diritto di priorità, right of priority (o priority right); legge della priorità, law of priority; avere la priorità, to have priority; la priorità di una decisione, the priority of a decision // (econ.) ordine di priorità, order of precedence2 ( anteriorità) antecedence, pre-existence: la priorità di una scoperta rispetto a un'altra, one discovery's antecedence over another.* * *[priori'ta]sostantivo femminile invariabile1) priority U, precedence, previousnessavere la priorità su qcs. — to have o take priority over sth
2) (fatto più importante) priorityessere, non essere tra le proprie priorità — to be high, low on one's list
* * *priorità/priori'ta/f.inv.1 priority U, precedence, previousness; avere la priorità su qcs. to have o take priority over sth.2 (fatto più importante) priority; essere, non essere tra le proprie priorità to be high, low on one's list. -
22 aprioristico
aprioristico agg. (pl. -ci) apriorique, aprioriste, a priori inv.: metodo aprioristico méthode a priori. -
23 a posteriori
-
24 postulato
m филос., мат.постулат, аксиомаSyn:Ant: -
25 априори
-
26 априорно
нар. -
27 aprioristicamente avv
[aprioristika'mente] -
28 aprioristico agg
[aprio'ristiko] aprioristico -a, -ci, -che -
29 prioritario
prioritarioprioritario , -a [priori'ta:rio]<-i, -ie> aggettivoVorzugs-, bevorzugt; (impegno, scelta, interesse) vorrangigDizionario italiano-tedesco > prioritario
30 priorità
prioritàpriorità [priori'ta] <->sostantivo FemininPriorität Feminin, Vorrang MaskulinDizionario italiano-tedesco > priorità
31 aprioristico
aprioristico agg. aprioristic, a priori.32 aprioristicamente
avv [aprioristika'mente]33 aprioristico
agg [aprio'ristiko] aprioristico -a, -ci, -che34 priorità
sf [priori'ta]35 prioritario
agg [priori'tarjo] prioritario -ria, -ri, -riehaving priority, of utmost importanceposta prioritaria — first-class mail o post
36 a
I f. (lettera dell'alfabeto italiano)1.а"a" come Ancona — "а", как в слове Анкона
"a" maiuscola — прописное (большое) "а"
2.•◆
dalla "a" alla "zeta" — от "а" до "я" (от начала до конца)di serie A — (anche fig.) первой (высшей) категории (первосортный)
squadra di serie A — (sport.) команда первой категории
non ci debbono essere cittadini di serie A e di serie B! — не должно быть граждан первого и второго сорта!
II prep. (ad, al, allo, agli, alle, ai)non dice né a né ba — не мычит и не телится! (не говорит ни бе, ни ме; молчит, как воды в рот набрал!)
1.1) (compl. di termine)2) (stato in luogo) в (во) + prepos., на + prepos., за + strum.ci siamo fermati a qualche chilometro da Firenze — мы остановились за несколько километров до Флоренции (в нескольких километрах от Флоренции)
3) (moto a luogo) в (во) + acc., за + acc., на + acc.loro andarono a destra e noi a sinistra — они поехали направо, а мы - налево
4) (compl. di tempo)a mezzogiorno — в двенадцать часов дня (lett. в полдень)
all'alba — на заре (на рассвете, чуть свет)
5) (modo)ad alta voce — вслух (avv.)
a poco a poco — мало по малу (colloq. помаленьку)
6) (età) в + acc.a trent'anni — в тридцать лет (в возрасте тридцати лет, в тридцатилетнем возрасте)
morì a sessant'anni — он умер, когда ему было шестьдесят лет (в шестьдесять лет, в возрасте шестидесяти лет, в шестидесятилетнем возрасте)
7) (mezzo)8) (fine)a che scopo? — к чему? (зачем; colloq. куда, на что)
a che ti servono tutti questi libri? — к чему (зачем; colloq. куда, на что) тебе столько книг?
9) (prezzo, misura)10) (causa)a sentire quella notizia cambiò umore — услышав эту новость, он помрачнел
a sentire lui tutti lo invidiano — послушать его, все ему завидуют
hai fatto bene a telefonarmi — ты хорошо сделал, что позвонил мне
11) (+ prep., + avv.)vicino a — рядом с + strum.
davanti a (di fronte a) — перед (рядом с) + strum. (мимо + gen.)
dietro a — за + strum. (позади + gen.)
intorno a — вокруг + gen.
in mezzo a — среди (посреди) + gen.
a favore di — за + acc. (в пользу + gen.)
al di là di — по ту сторону + gen.
oltre a — кроме + gen.
fino a — (вплоть) до + gen.
2.•◆
a tuo favore — в твою пользуalla fine di — в конце + gen.
a bizzeffe — полно (невпроворот avv., gerg. навалом)
a causa di — по причине + gen.
a dispetto di — невзирая на + acc.
a metà — наполовину (avv.)
alla svelta — наскоро (avv.)
a priori — заведомо (априори) (avv.)
a turno — a) (uno per volta) по очереди; b) (a turno) посменно (avv.)
a dire il vero, sono stanco — по правде говоря, я устал
a vederla è difficile dire di che nazionalità sia — на первый взгляд трудно определить, кто она по национальности
37 escludere
1. v.t.1) (ritenere impossibile) не допускать к + dat., исключать; (allontanare) удалятьescludere qd. da un concorso — не допустить к конкурсу (исключить из числа участников конкурса)
escludo di aver detto una cosa simile! — быть не может (не допускаю), чтобы я сказал что-либо подобное!
la testimonianza esclude la colpevolezza dell'imputato — это показание исключает виновность подсудимого
non è escluso che venga con lei — не исключается, что он придёт с ней
"Alcuni sostengono che non mi faccio pagare abbastanza per le cose che faccio, e non escludo che abbiano ragione" (I. Montanelli) — "Некоторые утверждают, что мне мало платят: не исключается, что это так" (И. Монтанелли)
il presidente russo non ha escluso di reintrodurre controlli di Stato sull'economia — президент России не исключает, что придётся снова ввести контроль государства над экономикой
2) (eccettuare)il negozio è aperto tutti i giorni, esclusa la domenica — магазин открыт все дни кроме воскресенья
escludendo mia madre, in famiglia siamo tutti sportivi — за исключением мамы, у нас в семье все занимаются спортом
2. escludersi v.i.(reciproco) взаимно исключать друг другаСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
priori (à) — (a pri o ri) loc. adv. Terme de logique. D après un principe antérieur admis comme évident. • La nature de la force motrice étant inconnue, il est impossible de savoir à priori si cette force doit se conserver, LAPLACE Exp. III, 2. Avec un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
priori — (à) (a pri o ri) loc. adv. Terme de logique. D après un principe antérieur admis comme évident. • La nature de la force motrice étant inconnue, il est impossible de savoir à priori si cette force doit se conserver, LAPLACE Exp. III, 2. Avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Priōri — (lat.), s. A priori … Pierer's Universal-Lexikon
Priori — Priori, s. A priori … Kleines Konversations-Lexikon
priori — (a) → a priori … Encyclopédie Universelle
priori\ a — priori (a) → a priori … Encyclopédie Universelle
priori (a) — ⇒PRIORI (A), voir A PRIORI … Encyclopédie Universelle
priori — V. «a priori» … Enciclopedia Universal
PRIORI — (À) Expression latine qui s emploie en termes de Logique. Démontrer une vérité à priori, D après un principe antérieur, évident, d où elle dérive. Voilà qui est prouvé à priori. Elle se dit aussi en parlant Des systèmes, des raisonnements créés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
priori — A PRIÓRI loc. adj. şi adv. (în mod) aprioric. (< lat. a priori, din ceea ce precedă) Trimis de raduborza, 28.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Priori Incantatum — Sortilèges dans l’univers de Harry Potter Cette liste présente les sortilèges et incantations de la série littéraire Harry Potter, écrite par J. K. Rowling. Cette liste inclut les incantations issues des films et des jeux vidéo officiels qui en… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский