-
1 prezzo
m1) цена, стоимостьprezzo d'impero — официальные / государственные ценыprezzo della merce — цена / стоимость товараprezzo mite — доступная / умеренная ценаprezzo fisso / fermo — твёрдая ценаprezzo di favore / speciale — пониженная цена, цена со скидкойprezzo a pronti / per contanti — цена наличнымиprezzo d'amatore / d'affezione / prezzi favolosi разг. — бешеная ценаabbassare i prezzi — снизить ценыdiscesa / diminuzione / calo dei prezzi — снижение ценstabilire il prezzo — установить ценуvendere sotto prezzo — продавать ниже стоимостиcomprare a giusto prezzo — купить по сходной ценеmettere a prezzo la penna перен. — продать своё перо, стать продажным писакойuna cosa che non ha prezzo — неоценимая / бесценная вещьa prezzo di... — ценою (жертвы, потери)ottenere qc a caro prezzo — добиться чего-либо ценой больших усилий•Syn:•• -
2 stracciato
agg.1.рваный, изорванный, дырявый, разорванный2.•◆
prezzi stracciati — бросовые цены -
3 stracciato
-
4 бросовый
-
5 демпинговый
-
6 stracciato
stracciato agg 1) рваный, порванный, разорванный; оборванный 2) a prezzi stracciati gerg -- по бросовой цене -
7 stracciato
stracciato agg 1) рваный, порванный, разорванный; оборванный 2): a prezzi stracciati gerg — по бросовой цене -
8 stracciato
* * *прил.
См. также в других словарях:
stracciato — strac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → stracciare, stracciarsi 2a. agg. CO strappato, fatto a pezzi: una tenda stracciata | estens., di qcn., che indossa vestiti strappati e laceri: va sempre in giro tutto stracciato Sinonimi: lacerato, 2lacero … Dizionario italiano